wastewater more efficiently to save

wastewater more efficiently to save on the
costs of raw water. Recycling facilities have
also been developed alongside water
treatment facilities as a result of the
adoption of water recycling and cleaner
technologies.

Over the past 20 years, demand for domestic
water, both in total and per-capita, has increased
along with the improvement in living
standards. For example, almost all new
apartments now have their own bathroom
for bathing (whereas in the past the public
bath was quite common in Japan). Recently,
however, domestic water demand has been
growing at a decreasing rate, in part due to
decreases in population growth and a trend
towards smaller families. Consequently,
along with the decrease in industrial and
agricultural water use, total water use in
Japan, after peaking in 1995, has tended to
decline for the past ten years (See Table 2-1).
Under these situations, the national
government, which chronically suffers huge
budget deficits, has tried to stop the
construction of costly newly planned dams.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำเสียเพิ่มเติมเพื่อบันทึกในการต้นทุนน้ำดิบ มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่รีไซเคิลการพัฒนาควบคู่ไปกับน้ำสิ่งอำนวยความสะดวกในการรักษาเป็นผลมาจากการของน้ำรีไซเคิล และทำความสะอาดเทคโนโลยีกว่า 20 ปี ความต้องการภายในประเทศน้ำ ทั้งรวมและต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง ได้เพิ่มขึ้นพร้อมปรับปรุงในห้องนั่งเล่นมาตรฐาน ตัวอย่าง ใหม่เกือบทั้งหมดอพาร์ทเมนท์มีห้องน้ำของตนเองสำหรับอาบน้ำ (ในขณะที่ในอดีตประชาชนอาบน้ำได้ค่อนข้างทั่วไปในญี่ปุ่น) ล่าสุดอย่างไรก็ตาม ความต้องการน้ำภายในประเทศได้เติบโตในอัตราที่ลดลง บางส่วนเนื่องลดการเจริญเติบโตของประชากรและแนวโน้มต่อครอบครัวขนาดเล็ก ดังนั้นพร้อมกับการลดลงของอุตสาหกรรม และการใช้น้ำเกษตร ใช้น้ำรวมในญี่ปุ่น หลังเกิด 1995 ได้มีแนวโน้มที่จะสำหรับสิบปี (ดูตาราง 2 - 1)ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ชาติรัฐบาล ซึ่งโรคเรื้อรัง suffers ใหญ่งบประมาณขาดดุล ได้พยายามที่จะหยุดการก่อสร้างเขื่อนใหม่แผนค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำเสียที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อประหยัด
ค่าใช้จ่ายในน้ำดิบ สิ่งอำนวยความสะดวกรีไซเคิลได้
รับการพัฒนาควบคู่ไปกับน้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาเป็นผลมาจาก
การยอมรับของรีไซเคิลน้ำและทำความสะอาด
เทคโนโลยี. ที่ผ่านมา 20 ปีที่ผ่านมาความต้องการใช้ภายในประเทศน้ำทั้งในและรวมต่อหัวได้เพิ่มขึ้นพร้อมกับการปรับปรุงในการดำรงชีวิตมาตรฐาน ตัวอย่างเกือบทั้งหมดใหม่พาร์ทเมนท์ในขณะนี้มีห้องน้ำในตัวของพวกเขาสำหรับการอาบน้ำ (ในขณะที่ในอดีตที่ผ่านมาประชาชนอาบน้ำเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศญี่ปุ่น) เมื่อเร็ว ๆ นี้แต่ความต้องการน้ำในประเทศได้รับการเติบโตในอัตราที่ลดลงในส่วนหนึ่งเนื่องจากการลดลงของการเติบโตของประชากรและแนวโน้มที่มีต่อครอบครัวที่มีขนาดเล็ก ดังนั้นพร้อมกับการลดลงของอุตสาหกรรมและการใช้น้ำเพื่อการเกษตรการใช้น้ำรวมในประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่จุดในปี 1995 มีแนวโน้มที่จะลดลงสำหรับที่ผ่านมาสิบปี (ดูตารางที่ 2-1). ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้แห่งชาติของรัฐบาลซึ่ง เรื้อรังทนทุกข์ทรมานอย่างมากการขาดดุลงบประมาณได้พยายามที่จะหยุดการก่อสร้างเขื่อนใหม่วางแผนค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำเสียมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อประหยัด
ต้นทุนน้ำดิบ รีไซเคิลเครื่องได้ยังถูกพัฒนาควบคู่ไปกับสิ่งอำนวยความสะดวกการรักษา

น้ำเป็นผลของการรีไซเคิลน้ำ
และเทคโนโลยีสะอาด


ผ่านมา 20 ปี ความต้องการใช้น้ำภายในประเทศ
ทั้งโดยรวม และต่อหัวเพิ่มขึ้น
พร้อมกับการปรับปรุงในชีวิต
มาตรฐาน ตัวอย่างเช่น เกือบทั้งหมดใหม่
อพาร์ทเมนท์มีห้องของตัวเองเพื่ออาบน้ำ
( ในขณะที่ในอดีตประชาชน
อาบน้ำก็ค่อนข้างทั่วไปในญี่ปุ่น ) เมื่อเร็ว ๆนี้ ,
แต่ความต้องการใช้น้ำภายในประเทศได้ถูก
เติบโตในอัตราที่ลดลง ส่วนหนึ่งเนื่องจากการลดลงของจำนวนประชากรและแนวโน้ม


ต่อครอบครัวที่เล็กลง โดย
พร้อมกับลดการใช้น้ำในอุตสาหกรรมการเกษตรและ

ใช้น้ำทั้งหมดในญี่ปุ่นหลังจาก peaking ใน 1995 มีแนวโน้ม
ลดลงสิบปีที่ผ่านมา ( ดู ตารางที่ 2-1 )
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ รัฐบาลขาดดุลเรื้อรัง

ซึ่งได้รับงบประมาณมาก ได้พยายามหยุดก่อสร้างแพง วางแผนใหม่

เขื่อน