As you may know, in the United Stat

As you may know, in the United States we celebrate a holiday called Thanksgiving on the fourth Thursday in November (this week). The first Thanksgiving was celebrated by the Pilgrims after their first harvest in the new world in 1621. The feast lasted for three days and was attended by 90 Native American Indians and 53 Pilgrims. It is truly a great holiday where we celebrate the success of our harvest through feasting with our family and friends. In addition to this, it is a time to reflect on accomplishments and be thankful for all the things that contributed to the success of the year. Tonight, John Deere will be announcing our 2014 financial results for the company. The contributions of our John Deere Asia’s team were many this year and I am truly thankful for each of your strong contributions in 2014.

Despite the fact that we don’t celebrate Thanksgiving outside of the U.S. (I am now dreaming of my Mom’s turkey, stuffing, mash potatoes, gravy, and pumpkin pie) I wanted to pass along my thanks to each of you for your focus and efforts in 2014. As a sign of appreciation I would like to extend a casual day on Thursday to celebrate our accomplishments in 2014. Although this is not a feast, I hope the RC team comes up with one soon, I am hopeful that this will make this Thursday a little more enjoyable and allow you to reflect on all of our 2014 accomplishments.

Happy Thanksgiving,

I am looking forward to a strong 2015 from a highly aligned branch team!

Mike

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจรู้ ในสหรัฐอเมริกา เราฉลองวันหยุดเรียกว่าวันขอบคุณพระเจ้าในวันพฤหัสบดีที่สี่ในเดือนพฤศจิกายน (สัปดาห์นี้) ขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกเฉลิมฉลอง โดยนักแสวงบุญหลังการเก็บเกี่ยวครั้งแรกในโลกใหม่ใน 1621 งานเลี้ยงกินเวลาสามวัน และเข้าร่วม 90 อเมริกันพื้นเมืองอินเดียและพิลกริมส์ 53 ได้อย่างแท้จริงหยุดที่เราฉลองความสำเร็จของการเก็บเกี่ยวของเราผ่านงานเลี้ยงกับครอบครัวและเพื่อนของเรา นอกจากนี้ ถึงเวลาได้สะท้อนในสำเร็จ และขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ส่วนความสำเร็จของปี คืนนี้ Deere จอห์นจะสามารถประกาศผลเรา 2014 สำหรับบริษัท ผลงานของทีมของจอห์น Deere เอเชียปี นี้ และผมขอบคุณอย่างแท้จริงสำหรับแต่ละส่วนแข็งในปี 2014 ทั้ง ๆ ที่เราไม่ฉลองวันขอบคุณพระเจ้านอกสหรัฐอเมริกา (ฉันเป็นตอนนี้ฝันของหม่อมฉันตุรกี บรรจุ ผสมมันฝรั่ง น้ำซอสราดหน้า และพายฟักทอง) ฉันต้องผ่านไปขอบคุณแต่ละของคุณสำหรับโฟกัสและความพยายามของคุณในปี 2014 เป็นเครื่องหมายแสดงความชื่นชม อยากจะขยายวันสบาย ๆ พฤหัสบดีฉลองสำเร็จของเราในปี 2014 ถึงแม้ว่านี้ไม่ใช่งานฉลอง ฉันหวังว่า ทีมงาน RC มาด้วยเร็ว ๆ นี้ ฉันมีความหวังนี้จะทำให้วันพฤหัสบดีนี้น้อย และอนุญาตให้คุณแสดงใน 2014 สำเร็จของเราทั้งหมด ขอบคุณความสุข ฉันกำลังมองไปข้างหน้ากับ 2015 ที่แข็งแกร่งจากทีมสาขาจัดตำแหน่งสูง ไมค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าในประเทศสหรัฐอเมริกาที่เราเฉลิมฉลองวันหยุดในวันขอบคุณพระเจ้าวันพฤหัสบดีที่สี่เรียกว่าในเดือนพฤศจิกายน ( สัปดาห์นี้ ) วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกคือกระเดื่อง โดยผู้แสวงบุญหลังการเก็บเกี่ยวครั้งแรกในโลกใหม่ใน 1537 . เทศกาลกินเวลานาน 3 วัน และได้เข้าร่วมโดย 90 ชาวอเมริกันอินเดียนพื้นเมืองและ 53 ผู้แสวงบุญมันคือวันหยุดที่ยอดเยี่ยมที่เราฉลองความสำเร็จของผลผลิตของเราผ่านเลี้ยงกับครอบครัวและเพื่อนของเราอย่างแท้จริง นอกจากนี้ , มันเป็นเวลาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จ และขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ก่อให้เกิดความสำเร็จของปี คืนนี้ , John Deere จะประกาศของเรา 2014 ผลทางการเงินให้กับบริษัทผลงานของทีมงานเราที่ John Deere เอเชีย อยู่หลายปี ผมขอบคุณจริงๆสำหรับแต่ละผลงานที่แข็งแกร่งของคุณใน 2014

แม้จะมีความจริงที่ว่าเราไม่ได้ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา ( ตอนนี้ฉันฝันของตุรกี แม่ยัด , มันฝรั่งบดและน้ำเกรวี่ , , พายฟักทอง ) ฉันต้องการที่จะผ่านพร้อมขอบคุณทุกคนสำหรับโฟกัสของคุณและความพยายามใน 2014 .เป็นสัญลักษณ์ของความชื่นชมที่ผมต้องการที่จะขยายวันสบาย ๆ ในวันพฤหัสบดี เพื่อฉลองความสำเร็จของเราใน 2014 แม้ว่านี้ไม่ได้เลี้ยง ผมหวังว่าทีม RC มาด้วย แล้วผมก็หวังว่า นี่จะทำให้พฤหัสน้อยมากสนุกและช่วยให้คุณเพื่อแสดงทั้งหมดของความสำเร็จของเรา 2014 .



สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้าฉันรอคอยที่จะแข็งแรง 2015 จากชิดสูงสาขาทีม



ไมค์