However logical such a move may be,

However logical such a move may be,the decision to axe a product (or combine two into one) is not easy, nor are the implications trivial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามตรรกะย้ายอาจ การตัดสินใจผลิตภัณฑ์ขวาน (หรือรวมสองหนึ่ง) ไม่ใช่เรื่องง่าย หรือมีผลกระทบเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตรรกะย้ายดังกล่าวอาจจะมีการตัดสินใจที่จะขวานสินค้า (หรือรวมสองเป็นหนึ่ง) ไม่ใช่เรื่องง่ายหรือมีผลกระทบเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตรรกะเช่นการย้ายอาจจะตัดสินใจขวานผลิตภัณฑ์ ( หรือรวมสองเป็นหนึ่ง ) ไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่มีความหมายไร้สาระ