Many thanks for your draft LOC.Ther

Many thanks for your draft LOC.

There are just a few small changes to be made:

1) Please can shipment from: ANY UK port instead of GB Port, Washington? Washington is not a port so it would cause some issues on the Bill of Lading?

2) Latest shipment date: Would it be possible to move this to the 11/12? This is simply to give us enough time for the goods to be shipped on a vessel as the 27/11 is the date the goods are ready in the factory.

3) Presentation period: Please can this be 21 days?

I can also confirm that finance have verified the credit note of $7276 and this will be deducted against this invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับแบบร่าง LOC.มีการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กเพียงไม่กี่ที่จะทำ:1) กรุณาสามารถส่งจาก: สหราชอาณาจักรใด ๆ พอร์ตแทน GB พอร์ต วอชิงตัน วอชิงตันไม่พอร์ตดังนั้นจะทำให้ปัญหาบางอย่างในตรา2) วันจัดส่งล่าสุด: จะสามารถย้ายนี้การ 11/12 นี้เป็นเพียงเพื่อให้เรามีเวลาเพียงพอสำหรับสินค้าที่จะจัดส่งบนเรือเป็น 27/11 วันสินค้าพร้อมในโรงงาน3) ระยะที่นำเสนอ: โปรดนี้ได้ 21 วันฉันสามารถยืนยันว่า ทางการเงินได้ตรวจสอบหนี้ของ $7276 และนี้จะหักจากใบแจ้งหนี้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณมากสำหรับร่าง LOC ของคุณมีเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อย ๆ ที่จะทำ: 1) สามารถจัดส่งจาก: ใด ๆ พอร์ตสหราชอาณาจักรแทน GB พอร์ตวอชิงตัน? วอชิงตันไม่ได้พอร์ตจึงจะทำให้เกิดปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับใบเบิกหรือไม่2) วันที่จัดส่งล่าสุด: มันจะเป็นไปได้ที่จะย้ายไปยัง 11/12? นี้เป็นเพียงเพื่อให้เรามีเวลามากพอสำหรับสินค้าที่จะส่งบนเรือเป็นวันที่ 27/11 เป็นสินค้าที่มีความพร้อมในโรงงาน. 3) ระยะเวลาการนำเสนอ: โปรดนี้จะมี 21 วันฉันยังสามารถยืนยันได้ว่าการเงินได้ตรวจสอบใบลดหนี้ของ $ 7276 และจะถูกหักออกกับใบแจ้งหนี้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับที่ๆร่างของคุณ .

มีเพียงไม่กี่ขนาดเล็กการเปลี่ยนแปลงที่จะทำ :

1 ) กรุณาสามารถส่งจาก : UK พอร์ตแทน GB พอร์ตวอชิงตัน วอชิงตันไม่ได้พอร์ตจึงจะก่อให้เกิดปัญหาบางอย่างในใบตราส่งสินค้า ?

2 ) วันที่จัดส่งสินค้าล่าสุด : มันเป็นไปได้ที่จะย้ายไป 11 / 12นี้เป็นเพียงการให้เวลาเพียงพอสำหรับสินค้าที่จะจัดส่งในภาชนะเป็น 27 / 11 วันที่สินค้าพร้อมในโรงงาน

3 ) ระยะเวลาการนำเสนอรายการโปรดได้ 21 วัน

ผมก็ยังยืนยันว่า กระทรวงการคลัง ได้ตรวจสอบในบันทึกเครดิตของ $ 7276 และนี้จะถูกหักออกจากใบแจ้งหนี้นี้ .