Materials and MethodsThe study mate

Materials and Methods
The study material was collected in eastern Thailand.
Colonies of this new species were collected from branches of
the climbing plant Sphenodesme involucrata (Presl) Robins.
(Verbenaceae) (Fig. 5). The holotype, paratypes, and nontypes
were pin-mounted. Most morphological observations
were made with a Nikon SMZ1000 stereoscope. Multi-focused
montage images were produced using Helicon Focus
4.75 Pro from a series of source images taken by a Canon
EOS Kiss×4 digital camera attached to a Nikon ECLIPSE
E600 microscope. Worker measurements, recorded to the
nearest 0.01mm, were made using an ocular micrometer.
The abbreviations used for the measurements and indices
are as follows: CI–Cephalic index, HW×100/HL; EI–Eye
index, EL×100/HW; EL–Eye length, maximum diameter
of eye; HL–Maximum head length in full-face view, excluding
mandibles, measured from midpoint of anterior
clypeal margin to midpoint of occipital margin; HW–Maximum
head width in full-face view, measured above eyes;
ML–Mesosoma length measured from anteriormost point
of pronotum to posteriormost point of metapleuron in profile;
SI–Scape index, SL×100/HW; and SL–Scape length
excluding basal constriction and condylar bulb.
Abbreviations of the type depositories are as follows:
AMK–Ant Museum, Faculty of Forestry, Kasetsart University,
Bangkok, Thailand; BMNH–The Natural History
Museum, London, U.K.; KKIC–Kasetsart Kampaengsaen
Insect Collection, Kasetsart University, Bangkok, Thailand;
SKYC–SKY Collection at Kagoshima University, Kagoshima,
Japan; and THNHM–Natural History Museum of the
National Science Museum, Pathum Thani, Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการศึกษาวัสดุที่ถูกเก็บรวบรวมในภาคตะวันออกของประเทศไทย.
อาณานิคมของสายพันธุ์ใหม่นี้ได้ถูกรวบรวมจากกิ่งของพืชปีนเขา Sphenodesme involucrata (Presl) ร็อบบินส์. (Verbenaceae) (รูปที่. 5) holotype, paratypes และ nontypes ถูกขาติด ส่วนใหญ่สังเกตลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่ทำกับกล้อง Nikon SMZ1000 มิติ หลายที่มุ่งเน้นภาพตัดต่อที่ถูกผลิตโดยใช้โฟกัส Helicon 4.75 Pro จากชุดของภาพแหล่งที่มาถ่ายด้วยกล้อง Canon EOS Kiss × 4 กล้องดิจิตอลที่ติดอยู่กับคราส Nikon กล้องจุลทรรศน์ E600 วัดคนงานที่บันทึกไว้ไปยัง0.01mm ที่ใกล้ที่สุดที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ไมโครเมตรตา. ตัวย่อที่ใช้ในการวัดและดัชนีมีดังนี้ดัชนี CI-ศีรษะ, HW × 100 / HL; EI-Eye ดัชนี EL × 100 / HW; ระยะเวลา EL-ตาขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางสูงสุดของตา ความยาวหัว HL-สูงสุดในมุมมองแบบเต็มหน้าไม่รวมขากรรไกรล่างวัดจากจุดกึ่งกลางของหน้าอัตรากำไรclypeal เพื่อจุดกึ่งกลางของอัตรากำไรขั้นต้นท้ายทอย; HW-สูงสุดกว้างหัวในมุมมองแบบเต็มหน้าวัดเหนือตา; ระยะเวลา ML-Mesosoma วัดจากจุด anteriormost ของ pronotum เพื่อ posteriormost จุด metapleuron ในรายละเอียด; ดัชนี SI-Scape, SL × 100 / HW; และ SL-Scape ความยาวไม่รวมหดตัวฐานและหลอดcondylar. คำย่อของศูนย์รับฝากประเภทมีดังนี้AMK-มดพิพิธภัณฑ์คณะวนศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์กรุงเทพฯ, ประเทศไทย BMNH-ประวัติศาสตร์ธรรมชาติพิพิธภัณฑ์ลอนดอนสหราชอาณาจักร KKIC-เกษตรศาสตร์กำแพงแสนเก็บแมลง, มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, กรุงเทพ, ประเทศไทย SKYC ฟ้าเก็บที่คาโกชิมามหาวิทยาลัยคาโกชิมา, ญี่ปุ่น และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ THNHM ของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ, ปทุมธานี, ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุและวิธีการ
วัสดุการศึกษารวบรวม ภาคตะวันออก .
อาณานิคมนี้สายพันธุ์ใหม่ที่รวบรวมจากกิ่งก้านของไม้เลื้อย sphenodesme
involucrata ( presl ) โรบิน .
( เวอร์บีนาซี ) ( ภาพที่ 5 ) ที่คลับบ้าฮาต๊อง paratypes , และ nontypes
เป็นขาเมาท์ ลักษณะทางสัณฐานวิทยาส่วนใหญ่สังเกต
ที่ทํากับ Nikon smz1000 เครื่องมองภาพ 3 มิติ . หลายมุ่งเน้น
ภาพตัดต่อภาพที่ผลิตโดยใช้ Helicon โฟกัส
- Pro จากชุดของภาพที่ถ่ายด้วยกล้อง Canon
ที่มาจูบ× 4 กล้องแนบกับ Nikon คราส
e600 กล้องจุลทรรศน์ วัดงาน , บันทึก
0.01mm ที่ใกล้ที่สุด , ถูกสร้างโดยใช้ไมโครมิเตอร์จักษุ .
คำย่อที่ใช้สำหรับการวัดและดัชนี
มีดังนี้ : CI ) ศีรษะ , HW × 100 / HL ; EI –ตา
ดัชนี , El × 100 / HW ;เอล - ตาความยาว
เส้นผ่าศูนย์กลางสูงสุดของตา ; HL –สูงสุดหัวความยาวในมุมมองแบบเต็มหน้า ไม่รวม
00 วัดจากจุดกึ่งกลางของขอบ clypeal ด้านหน้า
ถึงจุดกึ่งกลางของขอบกระดูกท้ายทอย ; hw –สูงสุด
หัวความกว้างในมุมมองแบบเต็มหน้าวัดเหนือตา ;
มิลลิลิตร ) มีโซโซมาความยาววัดจากจุด anteriormost
ของ pronotum จุด posteriormost ของ metapleuron ในโปรไฟล์ ;
ศรี ) ซึ่งดัชนี SL × 100 / HW ;และ SL ( ความยาวไม่รวมรัดแรกเริ่มและ scape

condylar หลอดไฟ ตัวย่อของประเภทศูนย์รับฝากมีดังนี้ :
amk พิพิธภัณฑ์มด– คณะวนศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ,
กรุงเทพฯ ; bmnh –พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
, ลอนดอน , อังกฤษ ; kkic –มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์กำลัง
แมลงคอลเลกชัน , มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ กรุงเทพมหานคร , ประเทศไทย ;
skyc –ฟ้าคอลเลกชันที่มหาวิทยาลัยโกชิโกชิ
, ,ญี่ปุ่น และ thnhm –พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของ
พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติปทุมธานี , ประเทศไทย