Company Background and the Organiza

Company Background and the Organization of the Florida Test Facility
Sturdivant Electric was a large manufacturer of electrical equipment for industry, the armed
services, and the consumer. The industrial electronics division specialized in radar and all types of
communications equipment. One of the subdivisions of this operation was engaged in the
development of missile guidance equipment. This group had a field test facility at the U.S.
government's Special Weapons Test Center in Florida. The purpose of the facility, which had been
Under construction and partial operation for 14 months, was to conduct performance tests on missile
Guidance systems.
Although located on a military base, the test facility operated as an independent entity; it
relied on military personnel and supply for support only. For instance, the buildings were within a classified area guarded by military police, but the company retained responsibility for security of the
project and could give or withhold permission for entrance to the test compound. Shipments were
unloaded wilder the direction of !:he company, but with !:he help of milltary personnel and
equipment. The military also supplied certain types of vehicles, which were driven by Sturdivant
employees unless some specialized skill was required. In general, the arrangement was intended to
allow the armed forces to provide services and facilities required by Sturdivant and the various other
contra ctors with test facilities on the base, and thus to avoid unnecessary duplication.
Orgal1izationally, the Sturdivant Electric test facility supervisor reported directly to the
manager of the missile control department at corporate headquarters in Allentown, Permsylvania.
Harris Johnson had been placed in charge of the Florida center when it was first set up. He took with
him several key people from Allentown who would form the nucleus of the field organization
In addition to the transplanted Pennsylvania personnel, Sturdivant employed several
technicians and others from the local area . These people lived either in their own homes or in
apartments nearby. The workday for the test facility staff, which numbered approximately 15, began
at 7 A.M. with a coffee break at 8:00 A.M. when the Post Exchange coffee wagon made a stop at their
building. The lunch period extended from 11:15 w1til 11:45 but, because of the nature of their work,
the personnel took the half-hour when it was convenient rather than observing a strict schedule. The
s taff members were very congenial and enjoyed many outside activities together such as b each
parties, fishing trips, and so forth. The workday ended at 3:30 P.M. except when overtime was
scheduled.
The bulk of the missile control equipment was built by the company in its Allentown plants
and then shipped to Florida. In order to assist in the start-up process, assistants had been sent from
Allentown on a temporary basis. These people reported to Johnson for administrative purposes while
in Florida, although any technical direction specifically relating to their equipment grouping came
from their respective supervisors at headquarters.
Several members of Sturdivant's computer group had also been assigned temporarily to the
Florida fa cility. Of this group, Bill Eden, the chief computer engineer, Al Abrams, the chief
programmer, and Fred Smith, assistant, had stayed with the project on a full-time basis, while other
temporary personnel rarely stayed more than a week at a time. These three men and their families
occupied adjoining two-room motel aparhnents at a tourist court not far from the military base.
Although their wives saw each other daily and their children played together, the families did not
share many common social activities. The apartments consisted of one bedroom, a large living room
which made up into a bedroom, a combination kitchen and dining area which opened off the living
room, and a bath. The motel was located on the ocean and, while reasonably comfortable, did not
constitute luxurious accommodations by any means. Transportation to and from work was generally
by company car, although because of the extended period of time they would be there, all three
families had brought their own cars to Florida.

The Computer
A central component of the test facility was a digital computer. Although Sturdivant had
prepared the performance specifications for the computer, it was the only major piece of equipment
not designed and built by the company. When the subcontractor delivered the machine to the test
facility, its installation and software development remained to be done. Consequently a group of
teclu1icians from the subcontractor accompanied the computer to help the Sturdivant staff bring it up
to operation. Eden, Abrams, and Smith had all spent a good deal of time in the design and
production stages of the computer project back and forth between Sturdivant headquarters in
Allentown and the subcontractor's headquarters in Concord, Massachusetts, s

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทและองค์กรของสถานทดสอบของฟลอริดาไฟฟ้า Sturdivant เป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ของอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับอุตสาหกรรม การติดอาวุธบริการ และผู้บริโภค ส่วนอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ที่เชี่ยวชาญในเรดาร์และทุกประเภทอุปกรณ์สื่อสาร แบ่งย่อยการดำเนินการนี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้ร่วมในการการพัฒนาจรวดแนะนำอุปกรณ์ กลุ่มนี้มีเขตข้อมูลทดสอบสหรัฐอเมริกาพิเศษของรัฐบาลอาวุธศูนย์การทดสอบในฟลอริดา วัตถุประสงค์ของการอำนวยความสะดวก ซึ่งได้รับภายใต้การก่อสร้างและการดำเนินการบางส่วนสำหรับ 14 เดือน ได้ดำเนินการทดสอบประสิทธิภาพบนจรวดระบบคำแนะนำแม้ตั้งอยู่บนฐานทหาร สถานทดสอบดำเนินการ โดยหน่วยงานอิสระ มันพึ่งจ่ายสำหรับการสนับสนุนเท่านั้นและทหาร เช่น อาคารได้ภายในพื้นที่จัดรักษา โดยตำรวจทหาร แต่บริษัทยังคงรับผิดชอบความปลอดภัยการโครงการอาจให้ หรือระงับสิทธิ์ในการเข้าทดสอบสารประกอบ จัดส่งได้ยกเลิกการโหลดออกคลาสสิคทิศทาง!: บริษัทเขา แต่!: เขาช่วยของรองเท้า และอุปกรณ์ ทหารยังมาบางชนิดของยานพาหนะ ซึ่งถูกขับเคลื่อน ด้วย Sturdivantพนักงานเว้นแต่บางความทักษะถูกต้อง ทั่วไป การจัดเรียงมีไว้เพื่อให้กองทัพในการให้บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็น โดย Sturdivant และต่าง ๆ อื่น ๆcontra ctors พร้อมทดสอบ บนฐาน และดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำOrgal1izationally, Sturdivant ไฟฟ้าทดสอบอาคารผู้ควบคุมงานรายงานโดยตรงไปผู้จัดการแผนกควบคุมขีปนาวุธสำนักในแอลเลน PermsylvaniaHarris Johnson ได้ถูกวางไว้ในความดูแลของศูนย์ฟลอริดาเมื่อมีครั้งแรกตั้งค่า เขาเอาด้วยเขาหลายคีย์คนจากแอลเลนที่จะฟอร์มนิวเคลียสของฟิลด์องค์กรนอกจากบุคลากรเพนซิลวาเนีย transplanted, Sturdivant ใช้หลายช่างเทคนิคและคนอื่น ๆ จากพื้นที่ คนเหล่านี้อาศัยอยู่ ในบ้านของตนเอง หรือในอพาร์ทเมนท์ใกล้เคียง เริ่มต้นวันทำงานสำหรับพนักงานการทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งมีตัวเลขประมาณ 15เวลา 07.00 น.มีกาแฟเวลา 8:00 น.เมื่อรถแลกเปลี่ยนกาแฟทำการหยุดที่ของพวกเขาอาคาร ขยายระยะเวลากลางวัน 11:15 w1til 11:45 แต่ ลักษณะของงานบุคลากรใช้เวลาครึ่งชั่วโมงเมื่อได้สะดวกมากกว่าการสังเกตตารางเวลาอย่างเคร่งครัด การสมาชิก s taff ได้เข้ามาก และเพลิดเพลินกับกิจกรรมภายนอกต่าง ๆ เช่น b ละกันบุคคล ตกปลา และอื่น ๆ วันที่สิ้นสุดเวลา 3:30 น.ยกเว้นเมื่อทำงานล่วงเวลากำหนดเวลาไว้เป็นกลุ่มของอุปกรณ์ควบคุมขีปนาวุธถูกสร้างขึ้น โดยบริษัทในโรงงานแอลเลนและจากนั้น ส่งไปยังฟลอริดา เพื่อช่วยในกระบวนการเริ่มต้น ผู้ช่วยการส่งจากแอลเลนเป็นการชั่วคราว คนเหล่านี้ในการบริหารในขณะที่รายงาน Johnsonในฟลอริดา แม้ว่าทิศทางทางเทคนิคโดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับการจัดกลุ่มอุปกรณ์มาจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเกี่ยวข้องที่สำนักงานใหญ่สมาชิกของกลุ่มคอมพิวเตอร์ของ Sturdivant ได้ยังถูกกำหนดเป็นการชั่วคราวเพื่อการฟลอริดาฟ้า cility ของกลุ่มนี้ เก็บเงิน Eden คอมพิวเตอร์หัวหน้าวิศวกร เอบรัมส์ Al หัวหน้าโปรแกรมเมอร์ และ Fred Smith ผู้ช่วย มาพักกับโครงการบนพื้นฐานเต็มเวลา ในขณะที่อื่น ๆบุคลากรชั่วคราวไม่ค่อยพักมากกว่าสัปดาห์ละครั้ง คนเหล่านี้สามและครอบครัวว่างติดกัน 2 ห้อง aparhnents โรงแรมที่ท่องเที่ยวไม่ไกลจากฐานทัพแม้ว่าภรรยาของพวกเขาเห็นกันทุกวัน และเด็กเล่นกัน ครอบครัวไม่ร่วมกิจกรรมทางสังคมทั่วไปมาก อพาร์ตเมนต์ประกอบด้วยห้องนอน ห้องนั่งเล่นซึ่งสร้างขึ้นเป็นห้องนอน ชุดห้องครัว และพื้นที่รับประทานอาหารซึ่งเปิดปิดชีวิตห้อง และห้องอาบน้ำ โรงแรมตั้งอยู่บนมหาสมุทร และ ในขณะที่พนักงาน ไม่ถือเป็นการพัก โดยวิธีใด ๆ จากทำงานได้โดยทั่วไปโดยบริษัทรถยนต์ แต่เนื่องจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง พวกเขาจะมี ทั้งสามครอบครัวได้นำรถยนต์ส่วนตัวไปฟลอริดาคอมพิวเตอร์ส่วนกลางของสถานทดสอบถูกคอมพิวเตอร์ดิจิตอล แม้ว่ามี Sturdivantเตรียมข้อมูลจำเพาะประสิทธิภาพสำหรับคอมพิวเตอร์ มันเป็นอุปกรณ์ชิ้นสำคัญเท่านั้นไม่ออกแบบ และสร้าง โดยบริษัท เมื่อผู้รับเหมาย่อยที่ส่งเครื่องไปทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวก การติดตั้ง และการพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ยังคงทำได้ ดังนั้นกลุ่มของteclu1icians จากผู้รับเหมาย่อยที่มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยพนักงาน Sturdivant ที่นำมาขึ้นการดำเนินงาน Eden เอบรัมส์ และ Smith ได้ทั้งหมดใช้เวลาจัดการดีของเวลาในการออกแบบ และขั้นตอนการผลิตของโครงการคอมพิวเตอร์ระหว่างสำนักงานใหญ่ Sturdivant ในมาแอลเลนและสำนักของผู้รับเหมาย่อยในคอนคอร์ด แมซซาซูเสท์ s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลังของ บริษัท และองค์กรของสิ่งอำนวยความสะดวกฟลอริดาทดสอบ
Sturdivant ไฟฟ้าเป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ของอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับอุตสาหกรรมอาวุธ
และบริการของผู้บริโภค ส่วนอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์เชี่ยวชาญในเรดาร์และทุกประเภทของ
อุปกรณ์สื่อสาร หนึ่งในเขตการปกครองของการดำเนินการนี้เป็นธุระใน
การพัฒนาของอุปกรณ์คำแนะนำขีปนาวุธ กลุ่มนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบภาคสนามที่สหรัฐ
ของรัฐบาลอาวุธพิเศษศูนย์ทดสอบในฟลอริด้า วัตถุประสงค์ของสถานที่ซึ่งได้รับ
ภายใต้การก่อสร้างและการดำเนินบางส่วนสำหรับ 14 เดือนก็จะดำเนินการทดสอบประสิทธิภาพการทำงานบนขีปนาวุธ
ระบบแนะแนว.
แม้ว่าจะตั้งอยู่บนฐานทหาร, สิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบที่ดำเนินการในฐานะที่เป็นองค์กรอิสระ; มัน
พึ่งพาบุคลากรทางทหารและอุปทานสำหรับการสนับสนุนเท่านั้น ยกตัวอย่างเช่นอาคารอยู่ภายในพื้นที่ที่ประกาศเตรียมพร้อมโดยทหารตำรวจ แต่ บริษัท ยังคงความรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของ
โครงการและสามารถให้หรือระงับการอนุญาตสำหรับทางเข้าสารทดสอบ การจัดส่งที่ถูก
ถอด Wilder ทิศทางของ: บริษัท เขา แต่ด้วย: เขาช่วยให้บุคลากร milltary และ
อุปกรณ์ ทหารยังคงรักษาบางประเภทของยานพาหนะซึ่งได้แรงหนุนจาก Sturdivant
พนักงานเว้นแต่บางทักษะเฉพาะที่ถูกต้อง โดยทั่วไปการจัดตั้งใจที่จะ
อนุญาตให้กองกำลังติดอาวุธในการให้บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นโดย Sturdivant และอื่น ๆ อีกมากมาย
ctors ตรงกันข้ามกับสิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบบนฐานและทำให้การหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อนที่ไม่จำเป็น.
Orgal1izationally การทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวกผู้บังคับบัญชา Sturdivant ไฟฟ้ารายงานโดยตรง กับ
ผู้จัดการของกรมควบคุมขีปนาวุธที่สำนักงานใหญ่ในแอลเลนทาวน์ Permsylvania.
แฮร์ริสจอห์นสันได้รับอยู่ในความดูแลของศูนย์ฟลอริด้าเมื่อมันเป็นครั้งแรกที่การตั้งค่า เขาเอากับ
เขาคนสำคัญจากหลายแอลเลนที่จะเป็นแกนกลางขององค์กรสนาม
นอกจากนี้ยังมีบุคลากรที่เพนซิลปลูก Sturdivant ลูกจ้างหลาย
ช่างเทคนิคและคนอื่น ๆ จากพื้นที่ คนเหล่านี้อาศัยอยู่ทั้งในบ้านของตัวเองหรือใน
พาร์ทเมนท์อยู่บริเวณใกล้เคียง วันทำงานสำหรับพนักงานของสิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบซึ่งเลขประมาณ 15 เริ่ม
ที่ 7:00 กับช่วงพักดื่มกาแฟที่ 08:00 เมื่อเกวียนกาแฟโพสต์แลกเปลี่ยนทำให้หยุดที่พวกเขา
อาคาร ระยะเวลาที่ยื่นออกมาจากอาหารกลางวัน 11:15 w1til 11:45 แต่เนื่องจากลักษณะของการทำงานของพวกเขา
บุคลากรเอาครึ่งชั่วโมงเมื่อมันเป็นความสะดวกสบายมากกว่าการสังเกตช่วงเวลาที่เข้มงวด
สมาชิก s Taff ที่พอใจมากและมีความสุขด้วยกันกิจกรรมนอกหลายอย่างเช่น B แต่ละ
บุคคล, ตกปลาและอื่น ๆ วันทำงานสิ้นสุดวันที่ 3:30 ยกเว้นเมื่อการทำงานล่วงเวลาได้ถูก
กำหนดไว้.
เป็นกลุ่มของอุปกรณ์ควบคุมขีปนาวุธที่ถูกสร้างขึ้นโดย บริษัท แอลเลนในพืชของมัน
แล้วส่งไปยังฟลอริด้า เพื่อที่จะช่วยในกระบวนการเริ่มต้นขึ้นผู้ช่วยที่ได้รับการส่งมาจาก
แอลเลนชั่วคราว คนเหล่านี้ต้องไปรายงานตัวจอห์นสันสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดการในขณะที่
ฟลอริด้าแม้ว่าทิศทางทางเทคนิคใด ๆ โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการจัดกลุ่มอุปกรณ์ของพวกเขามา
จากผู้บังคับบัญชาของตนที่สำนักงานใหญ่.
สมาชิกหลายคนของกลุ่มคอมพิวเตอร์ Sturdivant ยังได้รับมอบหมายให้ไปชั่วคราว
cility ฟลอริด้าเอฟเอ ของกลุ่มนี้บิลอีเดนหัวหน้าวิศวกรคอมพิวเตอร์อัลอับราฮัมหัวหน้า
โปรแกรมเมอร์และเฟร็ดสมิ ธ ผู้ช่วยได้อยู่กับโครงการในชีวิตประจำเต็มเวลาในขณะที่คนอื่น ๆ
ลูกจ้างชั่วคราวไม่ค่อยอยู่มากกว่าสัปดาห์ละครั้ง . ทั้งสามคนและครอบครัวของพวกเขา
ครอบครองอยู่ติดกันสองห้อง aparhnents โมเต็ลในศาลที่ท่องเที่ยวไม่ไกลจากฐานทัพทหาร.
แม้ว่าภรรยาของเขาเห็นแต่ละอื่น ๆ ในชีวิตประจำวันและเด็กของพวกเขาเล่นด้วยกันครอบครัวไม่ได้
มีส่วนร่วมกิจกรรมทางสังคมจำนวนมากที่พบบ่อย อพาร์ทเมนประกอบด้วยหนึ่งห้องนอนห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่
ซึ่งทำขึ้นเป็นห้องนอนห้องครัวรวมกันและพื้นที่รับประทานอาหารซึ่งเปิดปิดนั่งเล่น
ห้องพักและห้องอาบน้ำ โมเต็ลตั้งอยู่ในมหาสมุทรและในขณะที่ความสะดวกสบายพอสมควรไม่ได้
เป็นการที่พักสุดหรูโดยวิธีใด ๆ ระบบการขนส่งไปและจากการทำงานเป็นปกติ
โดยรถของ บริษัท แม้ว่าเนื่องจากการขยายระยะเวลาของเวลาที่พวกเขาจะมีทั้งสาม
ครอบครัวได้นำรถของตัวเองไปอยู่ที่ฟลอริดา. คอมพิวเตอร์องค์ประกอบกลางของสิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบเป็นดิจิทัลคอมพิวเตอร์ แม้ว่า Sturdivant ได้จัดทำรายละเอียดผลการดำเนินงานสำหรับคอมพิวเตอร์ก็เป็นเพียงชิ้นส่วนที่สำคัญของอุปกรณ์ไม่ได้ถูกออกแบบและสร้างขึ้นโดย บริษัท เมื่อผู้รับเหมาช่วงที่จัดส่งเครื่องไปทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวกในการติดตั้งและการพัฒนาซอฟต์แวร์ยังคงที่จะต้องทำ ดังนั้นกลุ่มของteclu1icians จากผู้รับเหมาช่วงมาพร้อมกับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จะช่วยให้พนักงาน Sturdivant นำมันขึ้นกับการดำเนินงาน Eden, อับราฮัมและสมิ ธ ได้ใช้เวลาทั้งหมดในการจัดการที่ดีของเวลาในการออกแบบและการผลิตขั้นตอนของโครงการคอมพิวเตอร์ไปมาระหว่างสำนักงานใหญ่ Sturdivant ในแอลเลนและสำนักงานใหญ่ของผู้รับเหมาช่วงในคองคอร์ด, แมสซาชูเซต, S