Parenthetical qualifiers. Parenthet

Parenthetical qualifiers. Parenthetical qualifiers were used to add local concepts
to some generic terms. Qualifiers were used when both generic and localised
forms of the terms were considered desirable. In this case, the localised term
(usually narrower) was used as the qualifier (e.g. labourer (coolie), domestic
servant (amah))

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่นสอด บ่นสอดถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มแนวคิดท้องถิ่น
ข้อกำหนดทั่วไปบาง บ่นเมื่อถูกนำมาใช้ทั้งทั่วไปและท้องถิ่น
รูปแบบของคำที่มีการพิจารณาเป็นที่น่าพอใจ ในกรณีนี้คำแปล
(มักจะแคบลง) ถูกใช้เป็นรอบคัดเลือก (เช่นผู้ใช้แรงงาน (กุลี) ในประเทศ
ข้าราชการ (amah))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวบ่งคุณลักษณะที่กลาย ตัวบ่งคุณลักษณะกลายใช้เพิ่มแนวคิดท้องถิ่น
บางเงื่อนไขทั่วไป ใช้ตัวบ่งคุณลักษณะทั่วไป และไหน
ฟอร์มเงื่อนไขก็ถือว่าต้อง ในกรณีนี้
(usually narrower) คำไหนถูกใช้เป็นตัวบ่งคุณลักษณะ (เช่นกรรมกร (coolie), ประเทศ
ข้าราชการ (amah))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคมป์ติวเข้มการเลี้ยงสัตว์เป็นการค้นพบ. แคมป์ติวเข้มการเลี้ยงสัตว์เป็นการค้นพบได้ถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มแนวความคิดท้องถิ่น
ซึ่งจะช่วยในการข้อกำหนดทั่วไป,บางส่วน แคมป์ติวเข้มถูกนำมาใช้เมื่อรูปแบบทั่วไป,และแปลเป็น ภาษาไทย
ซึ่งจะช่วยทั้งสองของข้อกำหนดที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ต้องการ ในกรณีนี้แปลเป็น ภาษาไทย คำว่า
(โดยปกติแล้วคือระยะห่างระหว่างเท้าจะแคบ)ที่ได้เคยถูกใช้เป็นคุณสมบัติ(เช่นคนงาน(กุลี)ในประเทศ
ผู้รับใช้(อาม้า)ที่