I totally understand your situation

I totally understand your situation as stated. I would like to give a clear understanding to you toward Skus you have been selling recently.

Firstly, in this case, Lazada solely understood that you bought the Skus from the source and then resell it in Lazada Platform to gain margin without any intention to infringe any Intellectual Property Right of others. Therefore, as long as you are not infringing any others IP right, Lazada has nothing against you. However, it turned out that you are selling Fake Products of D Contact where legal implication is seriously taken into consideration. In this case alone, Lazada can terminate and pursuit extreme legal actions against you but Lazada still believe in your innocent act.

However, such Fake Product that you are trying to sell, whether knowingly or negligently, can cause serious harm to people in public. This is the case where Lazada is unable to tolerate.

To solve this problem and to reactivate your account, I, as a Head of Legal, had a discussion with Khun Treerat, as a Vendor Acquisition. Lazada hereby request you to make a statement of apology to Lazada where the essential content shall include as follows:

1. Apologize and state that you had no intention or knowledge to sell fake product which can cause serious harm to people in public; and
2. Make an oath that you will be more careful next time onward and promise that you will not repeatedly do this again; and
3. If breaking an oath, you allow Lazada to penalize as it deems appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันทั้งหมดเข้าใจสถานการณ์ของคุณตามที่ระบุไว้ อยากจะให้เข้าใจชัดเจนกับคุณต่อ sku ด้วยเช่นคุณได้รับการขายล่าสุด ประการแรก ในกรณีนี้ Lazada เท่านั้นเข้าใจว่า คุณซื้อ sku ด้วยเช่นจากต้น และจำหน่ายในแพลตฟอร์ม Lazada เพื่อให้ได้กำไรโดยไม่มีเจตนาจะละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น ดังนั้น ตราบเท่าที่คุณจะ infringing อื่น IP ขวา Lazada มีอะไรกับคุณ อย่างไรก็ตาม มันเปิดออกที่คุณจะขายปลอมผลิตภัณฑ์ของ D ติดต่อที่ปริยายตามกฎหมายอย่างจริงจังนำมาพิจารณา ในกรณีนี้ คนเดียว Lazada สามารถจบการทำงาน และแสวงหามากทางกฎหมายดำเนินการกับคุณ Lazada แต่ยังเชื่อในการกระทำของผู้บริสุทธิ์ อย่างไรก็ตาม เช่นปลอมผลิตภัณฑ์ที่คุณกำลังพยายามขาย ไม่ว่าเจตนา หรือ negligently สามารถก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงกับคนในที่สาธารณะได้ นี้เป็นกรณีไม่สามารถทน Lazadaเพื่อแก้ไขปัญหานี้ และ การเรียกใช้บัญชี,,เป็นหัวของกฎหมาย ได้สนทนากับคุณ Treerat เป็นการซื้อของผู้จัดจำหน่าย Lazada ขอร้องคุณให้รายงานขอโทษ Lazada ที่เนื้อหาสำคัญมีดังนี้:1. ต้องขออภัย และแจ้งว่า คุณมีความตั้งใจหรือความรู้ไม่ขายสินค้าปลอมซึ่งสามารถก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงกับคนในที่สาธารณะ และ2. ให้คำมั่นว่า คุณจะระมัดระวังมากขึ้นครั้งเป็นต้นไปและสัญญาว่า จะไม่ซ้ำ ๆ อีก และ3. ถ้าทำลายคำมั่น คุณอนุญาต Lazada ให้ลงโทษตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณตามที่ระบุไว้ ผมอยากจะให้ความเข้าใจที่ชัดเจนให้คุณต่อ SKUs คุณได้รับการขายเมื่อเร็ว ๆ นี้. ประการแรกในกรณีนี้, Lazada เข้าใจ แต่เพียงผู้เดียวที่คุณซื้อ SKUs จากแหล่งที่มาแล้วขายใน Lazada แพลตฟอร์มที่จะได้รับอัตรากำไรขั้นต้นโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะละเมิดใด ๆ ใด ๆ ขวาทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น ดังนั้นตราบใดที่คุณไม่ได้ละเมิดสิทธิคนอื่น ๆ IP, Lazada มีอะไรกับคุณ แต่มันกลับกลายเป็นว่าคุณกำลังขายสินค้าปลอมของ D ติดต่อที่หมายทางกฎหมายดำเนินการอย่างจริงจังในการพิจารณา ในกรณีนี้คนเดียว Lazada สามารถยุติและดำเนินการตามกฎหมายการแสวงหามากกับคุณ แต่ Lazada ยังคงเชื่อมั่นในการกระทำที่ไร้เดียงสาของคุณ. อย่างไรก็ตามสินค้าปลอมดังกล่าวที่คุณพยายามที่จะขายไม่ว่าจะเจตนาหรือประมาทเลินเล่อสามารถก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อผู้คนในที่สาธารณะ นี่คือกรณีที่ Lazada ไม่สามารถที่จะทน. เพื่อแก้ปัญหานี้และเปิดใช้งานบัญชีของคุณผมเป็นหัวหน้าฝ่ายกฎหมายที่มีการพูดคุยกับคุณ Treerat ที่เป็นรายการได้มาซึ่งผู้ขาย Lazada ขอขอให้คุณที่จะทำให้งบขอโทษ Lazada เนื้อหาที่จำเป็นต้องรวมถึงการดังต่อไปนี้: 1 ขอโทษและรัฐที่คุณมีความตั้งใจหรือไม่มีความรู้ที่จะขายสินค้าปลอมซึ่งอาจทำให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อผู้คนในที่สาธารณะ และ2 ให้คำสาบานที่คุณจะระมัดระวังมากขึ้นในครั้งต่อไปเป็นต้นไปและสัญญาว่าคุณจะไม่ทำเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกครั้ง; และ3 ถ้าทำลายคำสาบานคุณอนุญาตให้ Lazada เพื่อลงโทษตามที่เห็นสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจสถานการณ์ของคุณตามที่ระบุไว้ ฉันต้องการที่จะให้ความเข้าใจที่ชัดเจนกับคุณต่อ SKUs คุณได้รับการขายเมื่อเร็ว ๆนี้

ก่อนอื่น ในกรณีนี้ ลาซาด้า แต่เข้าใจว่าคุณซื้อ SKUs จากแหล่งและขายมันในลาซาด้าแพลตฟอร์มที่จะได้รับกำไรโดยปราศจากเจตนาที่จะละเมิดลิขสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น ดังนั้นตราบใดที่คุณไม่ได้ละเมิดสิทธิคนอื่น IP ขวา ลาซาด้า มีอะไรกับคุณ แต่มันกลับกลายเป็นว่าคุณกำลังขายสินค้าปลอมของ D ติดต่อที่นิตินัยอย่างจริงจังพิจารณา . ในกรณีนี้คนเดียว ลาซาด้าสามารถยกเลิก และการแสวงหามากทางกฎหมายกับคุณแต่ลาซาด้ายังคงเชื่อในพระราชบัญญัติที่บริสุทธิ์ของคุณ

แต่เช่นปลอมผลิตภัณฑ์ที่คุณกำลังพยายามที่จะขาย ไม่ว่าจะจงใจหรือเจตนา สามารถก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อผู้คนในที่สาธารณะ นี่เป็นคดีที่ลาซาด้าไม่สามารถทนต่อ .

เพื่อแก้ปัญหานี้และเปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ ฉันในฐานะหัวหน้ากฎหมาย มีการสนทนากับคุณตรีรัตน์เป็นผู้ขายซื้อ .ลาซาด้าขอให้คุณแถลงขอโทษต่อลาซาด้าที่สาระสำคัญจะประกอบด้วยดังต่อไปนี้

1 ขอโทษ และระบุว่าคุณไม่มีเจตนาหรือความรู้ที่จะขายสินค้าปลอมซึ่งสามารถก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อผู้คนในที่สาธารณะ ;
2 ให้สัญญาว่าคุณจะระวังมากขึ้นในครั้งต่อไป เป็นต้น และสัญญาว่าคุณจะไม่ซ้ำกันและ ;
3ถ้าทำลายคำสาบาน ลาซาด้า คุณอนุญาตให้ลงโทษตามความเหมาะสม