The Map Ta Put issue is also relate

The Map Ta Put issue is also related. With rapid economic growth in Thailand, environmental concerns are growing among Thai people. In the past, Japan also experienced serious environmental problems during the course of its rapid economic growth. After a painful trial and error process, a system of environmental laws and regulations was adopted, and enforcement systems for those regulations were set in place. As a result, Japan is now a leading country in the field of environmental protection. I would like to offer the Japanese past experiences, including its past failures, to Thailand for its reference. The Thai media have often introduced Japanese examples where factories and local populations worked together to overcome environmental damage. The Japanese Government has also started cooperation with the Thai Government to this effect, by dispatching environmental specialists to Thailand and through starting a project toward the establishment of a regulatory regime to control pollutant emission.

I recently read a news article which said that a Thai power generating company together with Mitsubishi Corporation will build the world-biggest solar power plant in Lopburi province by using solar cell technology from Sharp Corporation. The Thai Government is now promoting new sources of energy. I believe that cooperation between our two countries through the utilization of Japanese environmental technology has a significant potential in overcoming the challenge of achieving both economic growth and environmental protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับปัญหาแผนที่ตาใส่ มีการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในประเทศไทย อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจะเติบโตในหมู่คนไทย ในอดีต ญี่ปุ่นยังประสบปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว หลังจากกระบวนการลองผิดเจ็บ ถึงระบบสิ่งแวดล้อมตามกฎหมายและระเบียบ และระบบบังคับใช้ระเบียบดังกล่าวได้กำหนด ดัง ญี่ปุ่นเป็นประเทศชั้นนำในด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม อยากให้ญี่ปุ่นผ่านประสบการณ์ รวมถึงผ่านมาความล้มเหลว ในประเทศไทยสำหรับการอ้างอิงของ สื่อไทยมักจะได้แนะนำตัวอย่างญี่ปุ่นที่โรงงานและประชากรท้องถิ่นทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม รัฐบาลญี่ปุ่นได้ยังเริ่มความร่วมมือกับรัฐบาลไทยในลักษณะพิเศษนี้ โดยจัดสิ่งแวดล้อมผู้เชี่ยวชาญ ในประเทศไทย และเริ่มโครงการไปจัดตั้งระบอบกฎระเบียบในการควบคุมการปล่อยก๊าซมลพิษผมเพิ่งอ่านบทความข่าวที่กล่าวว่า ไทยกำลังสร้างบริษัทร่วมกับ บริษัทมิตซูบิชิจะสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดโลกในจังหวัดลพบุรี โดยใช้เทคโนโลยีเซลล์แสงอาทิตย์จากบริษัทชาร์ป คอร์ปอเรชั่น รัฐบาลไทยตอนนี้คือส่งเสริมแหล่งพลังงานใหม่ เชื่อว่า ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศโดยใช้เทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นมีศักยภาพสำคัญในการขจัดหมดสิ้นความท้าทายของการบรรลุเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาบตาพุดยังเป็นปัญหาที่เกี่ยวข้อง มีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในประเทศไทยกังวลด้านสิ่งแวดล้อมที่มีการเจริญเติบโตในหมู่คนไทย ในอดีตที่ผ่านมาญี่ปุ่นยังประสบปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรงในช่วงของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของ หลังจากการพิจารณาคดีที่เจ็บปวดและขั้นตอนความผิดพลาดของระบบกฎหมายสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบที่ถูกนำมาใช้และระบบการบังคับใช้กฎระเบียบเหล่านั้นตั้งอยู่ในสถานที่ เป็นผลให้ญี่ปุ่นตอนนี้ก็เป็นประเทศชั้นนำในด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ผมอยากจะนำเสนอประสบการณ์ที่ผ่านมาของญี่ปุ่นรวมทั้งความล้มเหลวที่ผ่านมาของตนเพื่อให้ประเทศไทยสำหรับการอ้างอิงของ สื่อมวลชนไทยได้แนะนำมักตัวอย่างญี่ปุ่นที่โรงงานและประชากรท้องถิ่นทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม รัฐบาลญี่ปุ่นยังได้เริ่มต้นความร่วมมือกับรัฐบาลไทยดังต่อไปนี้โดยการจัดส่งผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศไทยและผ่านการเริ่มต้นโครงการที่มีต่อสถานประกอบการของกฎหมายและกฎระเบียบในการควบคุมการปล่อยมลพิษ. ฉันเพิ่งอ่านบทความข่าวที่บอกว่าพลังงานไทย การสร้างร่วมกับ บริษัท มิตซูบิชิจะสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ของโลกที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดลพบุรีโดยใช้เทคโนโลยีเซลล์แสงอาทิตย์จาก บริษัท ชาร์ปคอร์ปอเรชั่น รัฐบาลไทยอยู่ในขณะนี้การส่งเสริมแหล่งพลังงานใหม่ ผมเชื่อว่าความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราที่ผ่านการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นมีศักยภาพที่สำคัญในการเอาชนะความท้าทายของการบรรลุทั้งการเติบโตทางเศรษฐกิจและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนที่ตาใส่ยังเป็นปัญหาที่เกี่ยวข้อง มีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในไทย ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมที่เติบโตในหมู่คนไทย ในอดีตประเทศญี่ปุ่นยังประสบปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรงในระหว่างหลักสูตรของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของ หลังจากการทดลองที่เจ็บปวดและกระบวนการข้อผิดพลาด ระบบของกฎหมายสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบเป็นลูกบุญธรรมกฎหมายและกฎระเบียบที่ถูกตั้งระบบในสถานที่ เป็นผลให้ญี่ปุ่นเป็นประเทศชั้นนำในด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ฉันต้องการให้ญี่ปุ่นประสบการณ์ในอดีต รวมทั้งความล้มเหลวที่ผ่านมาของเมืองไทยสำหรับการอ้างอิงของสื่อไทยมักจะแนะนำตัวอย่างภาษาญี่ปุ่นที่โรงงานและประชากรท้องถิ่นทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม รัฐบาลญี่ปุ่นได้เริ่มความร่วมมือกับรัฐบาลไทยเพื่อผลนี้โดยจัดส่งผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศไทย และผ่านการเริ่มต้นโครงการที่มีต่อสถานประกอบการของระบอบการปกครองของกฎระเบียบเพื่อควบคุมการปล่อยมลพิษ .

ฉันเพิ่งอ่านบทความข่าวที่บอกว่า คนไทยกำลังผลิตไฟฟ้าร่วมกับมิตซูบิชิ คอร์ปอเรชั่น จะสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกในจังหวัดลพบุรี โดยการใช้เทคโนโลยีเซลล์แสงอาทิตย์จากชาร์ป คอร์ปอเรชั่น รัฐบาลไทยกำลังส่งเสริมแหล่งใหม่ของพลังงานผมเชื่อว่าความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราผ่านการใช้เทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นมีศักยภาพที่สำคัญในการเอาชนะความท้าทายของขบวนการทั้งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม