We just got information from logist

We just got information from logistic team that Department of foreign trade in thailand are going to closed on 30-31 Aug-14.

And this shipment will arrive at your air port around 30-Aug-14 so we’d like to ask you that is it possible to provide you FTA form on Tuesday(2-Sep-14)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพียงแค่ข้อมูลจากทีมงานโลจิสติกที่กรมการค้าต่างประเทศในประเทศไทยกำลังจะปิด 30-31 ส.ค. -14

และจัดส่งนี้จะมาถึงที่สนามบินของคุณรอบ 30-สิงหาคม-14 ดังนั้นเราอยากจะถามคุณว่ามันเป็นไปให้เขตการค้าเสรีแบบฟอร์มใน Tuesday(2-Sep-14) ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราก็มีข้อมูลจากทีมงานโลจิสติกที่กรมการค้าต่างประเทศในประเทศไทยกำลังจะปิดในวัน 30-31 สิงหาคม-14 และการจัดส่งนี้จะมาถึงที่ท่าเรืออากาศของคุณประมาณ 30-Aug-14 ดังนั้นเราจึงอยากจะถามคุณว่า มันเป็นไปได้ที่จะให้คุณในรูปแบบเอฟทีเอในวันอังคาร (2 ก.ย. 14)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับข้อมูลจากทีมงานโลจิสติกที่กรมการค้าต่างประเทศในไทยจะปิดเมื่อ 30-31 aug-14

และนี่ของจะส่งมาถึงที่ท่าอากาศรอบ 30-aug-14 ดังนั้นเราอยากถามคุณว่ามันเป็นไปได้เพื่อให้คุณจากแบบฟอร์มในวันอังคาร ( 2-sep-14 )