Language and culture are both integ

Language and culture are both integral parts of human life. The study of the relationship between the two has intrigued scholars from different fields, and polarized them into different camps. Based on Wardhaugh’s (2002) summary, the views of the language/culture relationship held by different scholars included: (a). Language determines thought and culture: Sapir-Whorf Hypothesis (Sapir, 1929); (b). Language influences thought and culture; (c). Culture influences people’s language; (d). Language and culture influence each other; and (e). Language and culture do not correlate with each other. This paper supports the mutual influential view on the relationship between language and culture by showing how the broadly accepted concept of ‘luck’ in Chinese culture influences Chinese people’s language use. In addition, how the luck-related language use, in turn, also affects and reinforces Chinese people’s belief, behaviors and cultural norms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาและวัฒนธรรมมีทั้งสองส่วนที่สำคัญของชีวิตมนุษย์ การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประหลาดใจนักวิชาการจากสาขาต่าง ๆ และ polarized นั้นเป็นค่ายอื่น ตามของ Wardhaugh สรุป (2002) มุมมองของความสัมพันธ์ภาษา/วัฒนธรรมจัด โดยนักวิชาการต่าง ๆ รวม: (ก) กำหนดภาษาความคิดและวัฒนธรรม: สมมติฐาน Sapir Whorf (Sapir, 1929); (ข) . ภาษามีผลต่อความคิดและวัฒนธรรม (ค) . วัฒนธรรมมีผลต่อประชาชนภาษา (ง) . ภาษาและวัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อกัน และ (e) ภาษาและวัฒนธรรมไม่เชื่อมโยงกัน กระดาษนี้สนับสนุนมุมมองมีอิทธิพลซึ่งกันและกันในความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม โดยแสดงวิธีแนวคิดที่ยอมรับอย่างกว้างขวางของ 'โชคดี' ในวัฒนธรรมจีนมีผลต่อการใช้ภาษาของคนจีน วิธีใช้ภาษาที่เกี่ยวข้องกับโชค กลับ ยังมีผลต่อ ก reinforces ความเชื่อของคนจีน พฤติกรรม และบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาและวัฒนธรรมมีทั้งส่วนหนึ่งของชีวิตมนุษย์ การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองมีนักวิชาการที่สนใจจากแหล่งที่แตกต่างกันและขั้วพวกเขาเข้าไปในค่ายที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับ Wardhaugh ของ (2002) สรุปมุมมองของความสัมพันธ์ภาษา / วัฒนธรรมที่จัดขึ้นโดยนักวิชาการที่แตกต่างกันรวมถึง (ก) ภาษาเป็นตัวกำหนดความคิดและวัฒนธรรม: Sapir-Whorf สมมุติฐาน (Sapir, 1929); (ข) ที่มีอิทธิพลต่อความคิดภาษาและวัฒนธรรม (ค) วัฒนธรรมที่มีอิทธิพลต่อภาษาของผู้คน; (ง) ภาษาและวัฒนธรรมที่มีอิทธิพลต่อกันและกัน และ (จ) ภาษาและวัฒนธรรมไม่ได้มีความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ กระดาษนี้สนับสนุนมุมมองที่มีอิทธิพลซึ่งกันและกันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรมโดยการแสดงวิธีแนวคิดที่ยอมรับในวงกว้างของ 'โชค' ในวัฒนธรรมจีนที่มีอิทธิพลต่อการใช้ภาษาของคนจีน นอกจากนี้วิธีการใช้ภาษาโชคที่เกี่ยวข้องในทางกลับกันยังมีผลต่อและตอกย้ำความเชื่อของคนจีนพฤติกรรมและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาและวัฒนธรรมมีทั้งส่วนประกอบชิ้นส่วนของชีวิตมนุษย์ การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองมี intrigued นักวิชาการจากสาขาที่แตกต่างกัน และขั้วเข้าไปในค่ายต่าง ๆ ตาม wardhaugh ( 2002 ) สรุปมุมมองของภาษา วัฒนธรรม ความสัมพันธ์ที่จัดขึ้นโดยนักวิชาการต่าง ๆรวม : ( ) ภาษากำหนดความคิด และวัฒนธรรม : ซาเพียร์จมสมมติฐาน ( ซาเพียร์ , 2472 )( ข ) ภาษาวัฒนธรรมและอิทธิพลความคิด ; ( c ) อิทธิพลวัฒนธรรมภาษาของผู้คน ; ( d ) ภาษาและวัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อกัน และ ( จ ) ภาษาและวัฒนธรรม ไม่มีความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆบทความนี้สนับสนุนมุมมองซึ่งกันและกันมีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม โดยการแสดงวิธีการได้รับการยอมรับในวงกว้าง แนวคิดของ ' โชคดี ' ในวัฒนธรรมจีนมีอิทธิพลของคนจีน ใช้ภาษา นอกจากนี้แล้ว โชคดีที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษา จะส่งผลกระทบต่อและส่งเสริมความเชื่อของคนจีน พฤติกรรมและค่านิยมทางวัฒนธรรม