SUVINIT PORNNAVALAIAKA: Aum The Hon

SUVINIT PORNNAVALAI
AKA: Aum The Honest Director
Sky Exits Films,
Bangkok

AUM started his career working as a props master on the documentary film called "The Legend of Christian in Thailand" (1980).In 1981 AUM joined with the local production house Pearl & Dean as a props master and worked as the props master on the German feature film "Off the road" (Von der Straße) (1982), filmed in Thailand.

From the middle of 1982 until the middle of 1983 he worked as an actor, scriptwriter and costume designer for the TV program Children's Village.

While he was earning his degree in Journalism and Mass Communication at Thammasat University, he also actively participated in the theatre. Aum played the lead roles in a variety of productions including … Tz'u-Hsi T'ai-hou (慈禧太后), Macbeth, and West Side Story. A Midsummer Night's Dream (Thai Dance) was performed in Bath, England.

1983 he joined Rain Tree. While at Rain Tree, he worked as a props master and assistant director filming primarily music videos where he produced music videos as Props Master, and Assistant Director.

After he graduated in 1984, AUM produced a series of TV Programs including Tension Killer, Angel fell from Heaven, The Cleaner and D.J. with a company called Nite Spot Production.

He started his own Production House called AUM Films Production in 1984. AUM Films Production started with a small budget TV Commercial in 1984. He ran this company for 18 months until he decided to open a different company. AUM opened a T-shirt Company called Sky Exits for 6 months. At this point, AUM realized that he should work in the field in which he knew best. Ever since that realization, AUM has been extremely active in the film industry.

In 1986 AUM was back again in the director's chair for Sky Exits Films (Sky Exits also became the name of his production company) as the Founder & Director.

While he was working hard he also joined the Hollywood feature film called Off Limits as a member of the cast as a VC Taxi Driver in 1988.

1997 was a breakthrough year for AUM and Sky Exits. Sky Exits was nominated multiple times for its work on several commercials at the Cannes Festival. Unfortunately, none of the commercials nominated won anything. AUM was devastated, and stood outside the Ritz Carlton Hotel in Cannes in tears.

However, in 1999 AUM and Sky Exits bounced right back. Aum's work had garnered international attention. Sky Exits was ranked 9th in the world as The Most Awarded Production Companies in the world from the prestigious Gunn Report. AUM was ranked 5th for the Most Awarded Director in the world from the same organization.

AUM has been extremely active in films ,as well as a variety of other activities.

AUM still has the dream that will resemble the Cannes Lions Film Grand Prix even how hard shove it. But AUM knows that “Good things come to those who wait” like the Guinness's Slogan.

"Impossible is nothing….Yes we can…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SUVINIT PORNNAVALAIAKA: โอมผู้ซื่อสัตย์ฟ้าออกฟิล์มกรุงเทพมหานครโอมเริ่มต้นอาชีพของเขาทำงานเป็นอุปกรณ์หลักในภาพยนตร์สารคดีที่เรียกว่า "เดอะเลเจนด์ของคริสเตียนในประเทศไทย" (1980) ในปี 1981 โอมร่วมกับท้องถิ่นผลิตบ้านไข่มุกและคณบดีเป็นอุปกรณ์หลัก และทำงานเป็นอุปกรณ์หลักในภาพยนตร์เยอรมันคุณลักษณะ "ปิดถนน" (ฟอนแดร์ Straße) (1982), การถ่ายทำในประเทศไทยจากกลางปี 1982 จนกระทั่งกลางปี 1983 เขาทำงานเป็นนักแสดง เขียนบทและเครื่องแต่งกายนักออกแบบ TV โปรแกรมเด็กหมู่บ้าน ในขณะที่เขามีรายได้เขาปริญญาวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เขายังกำลังคนในโรงละคร โอมเล่นบทบาทนำในความหลากหลายของการผลิตรวมทั้ง... มวยไท่ Tz'u Hsi-hou (慈禧太后), แม็คเบ็ธ และเรื่องราวของฝั่งตะวันตก มิดซัมเมอร์กลางคืนฝัน (รำไทย) ที่ดำเนินการในอ่างอาบน้ำ อังกฤษ 1983 เขาร่วมไม้ ในขณะที่ไม้ เขาทำงานเป็นอุปกรณ์หลัก และผู้ช่วยกรรมการถ่ายทำเป็นมิวสิควิดีโอที่เขาผลิตมิวสิควิดีโอเป็นอุปกรณ์หลัก และผู้ช่วยกรรมการ หลังจากที่เขาจบศึกษาในปี 1984 โอมผลิตชุดโทรทัศน์รวมทั้งทำลายความตึงเครียด เทวดาตกสวรรค์ การที่ทำความสะอาด และการ D.J. มีบริษัทที่เรียกว่าไนท์รับผลิต เขาเริ่มต้นบ้านผลิตของเขาเรียกว่าโอมฟิล์มผลิตในปี 1984 ผลิตภาพยนตร์โอมกับเล็กทีวีพาณิชย์เริ่มต้นในปี 1984 เขาวิ่งบริษัทนี้สำหรับ 18 เดือนจนกระทั่งเขาตัดสินใจเปิดบริษัทอื่น โอมเปิด บริษัทเสื้อยืดออกจากท้องฟ้าที่เรียกว่า 6 เดือน จุดนี้ โอมรู้ว่า เขาควรทำงานในซึ่งเขารู้ดีที่สุด ตั้งแต่การรับรู้ โอมถูกใช้มากในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ใน 1986 โอม ถูกกลับมาอีกในของกรรมการเก้าอี้สำหรับฟิล์มออกจากท้องฟ้า (ออกจากท้องฟ้ายังเป็น ชื่อของบริษัทผู้ผลิตของเขา) เป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการ ในขณะที่เขาทำงานหนัก เขาร่วมคุณลักษณะภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดที่เรียกปิดจำกัดเป็นสมาชิกของการหล่อว่าขับแท็กซี่ VC ใน 1988 ปี 1997 เป็นปีความก้าวหน้าของโอมและออกจากท้องฟ้า ออกจากท้องฟ้าถูกเสนอชื่อหลายครั้งสำหรับงานในโฆษณาต่าง ๆ ในเทศกาลคานส์ อับ ไม่มีการโฆษณาที่เสนอชื่อชนะอะไร โอมถูกทำลาย และยืนนอกริทซ์คาร์ลตันโฮเต็ลในคานส์ในน้ำตา อย่างไรก็ตาม ในปี 1999 โอมและออกจากฟ้าเด้งขวากลับ ทำงานของโอมได้รวบรวมความสนใจอินเตอร์เนชั่นแนล ออกจากท้องฟ้าเป็นอันดับ 9 โลกเป็นสุดได้รับรางวัล บริษัทผู้ผลิตในโลกจากรายงาน Gunn เกรงขาม โอมได้อันดับ 5 ในที่สุดได้รับรางวัลกรรมการจากองค์กรเดียวกัน โอมได้ถูกใช้งานมากในภาพยนตร์ ตลอดจนกิจกรรมอื่น ๆ ที่หลากหลาย โอมยังฝันที่จะมีลักษณะคานส์ไลออนส์ภาพยนตร์ Grand Prix อย่างหนักแม้ว่าวิกฤต แต่โอมรู้ว่า "สิ่งดีมาให้คนที่รอ" เช่นสโลแกนของ Guinness "ไม่เป็นอะไร...เราสามารถใช่...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SUVINIT PORNNAVALAI
AKA: อั้มผู้อำนวยการซื่อสัตย์
Sky ภาพยนตร์ออก,
กรุงเทพฯAUM เริ่มอาชีพของเขาทำงานเป็นหลักประกอบฉากในภาพยนตร์สารคดีที่เรียกว่า "ตำนานของคริสเตียนในประเทศไทย" (1980) ในปี 1981 AUM ร่วมกับบ้านการผลิตในประเทศและเพิร์ล คณบดีเป็นอุปกรณ์หลักและทำงานเป็นหลักประกอบฉากในภาพยนตร์สารคดีเยอรมัน "ปิดถนน" (ฟอนStraßeเดอร์) (1982) ถ่ายทำในประเทศไทย. จากกลางปี ​​1982 จนถึงกลางปี ​​1983 เขาทำงานเป็นนักแสดง, เขียนบทและออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับหมู่บ้านเด็กโปรแกรมทีวี. ขณะที่เขากำลังได้รับปริญญาของเขาในวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชนมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในโรงละคร อั้มเล่นบทบาทนำในความหลากหลายของโปรดักชั่นรวมทั้ง ... Tz'u-Hsi T'ai-แม่บ้าน (慈禧太后), ก็อตแลนด์และฝั่งตะวันตก ฝันกลางฤดูร้อนคืน (นาฏศิลป์ไทย) ที่ได้ดำเนินการในบา ธ ประเทศอังกฤษ. 1983 เขาได้เข้าร่วมต้นไม้ฝน ในขณะที่เรนทรีเขาทำงานเป็นหลักประกอบฉากและผู้ช่วยผู้อำนวยการถ่ายทำวิดีโอเพลงส่วนใหญ่ที่เขาผลิตมิวสิควิดีโอเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากมาสเตอร์และผู้ช่วยผู้อำนวยการ. หลังจากที่เขาจบการศึกษาในปี 1984 AUM ผลิตชุดของรายการทีวีรวมถึงนักฆ่าความตึงเครียด, แองเจิลลดลง จากสวรรค์ทำความสะอาดและดีเจกับ บริษัท ที่เรียกว่า Nite Spot ผลิต. บ้านเขาเริ่มต้นการผลิตของตัวเองที่เรียกว่า AUM การผลิตภาพยนตร์ในปี 1984 ภาพยนตร์ AUM การผลิตเริ่มต้นด้วยงบประมาณขนาดเล็กโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ในปี 1984 เขาวิ่ง บริษัท นี้ 18 เดือนจนกว่าเขา ตัดสินใจที่จะเปิด บริษัท ที่แตกต่างกัน AUM เปิด บริษัท เสื้อยืดออกที่เรียกว่าสกายเป็นเวลา 6 เดือน ณ จุดนี้ AUM ตระหนักว่าเขาควรจะทำงานในด้านที่เขารู้ดีที่สุด นับตั้งแต่สำนึกว่า AUM ได้รับการใช้งานอย่างมากในวงการภาพยนตร์. ในปี 1986 AUM ก็กลับมาอีกครั้งในเก้าอี้ผู้อำนวยการสกายออกจากภาพยนตร์ (ฟ้าออกก็กลายเป็นชื่อของ บริษัท ผลิตภาพยนตร์ของ) ในฐานะผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการ. ขณะที่เขาเป็น ทำงานอย่างหนักนอกจากนี้เขายังได้เข้าร่วมกับภาพยนตร์สารคดีฮอลลีวู้ดที่เรียกว่าปิดขีด ​​จำกัด ในฐานะสมาชิกของทีมนักแสดงเป็นคนขับรถแท็กซี่ใน VC 1988 1997 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จสำหรับ AUM และออกจากสกาย สกายออกจากการถูกเสนอชื่อเข้าชิงหลายครั้งสำหรับการทำงานในโฆษณาหลายตัวในงานเทศกาลเมืองคานส์ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีการโฆษณาเสนอชื่อเข้าชิงชนะอะไร AUM ถูกทำลายและยืนอยู่นอกโรงแรม Ritz Carlton ในคานส์ในน้ำตา. อย่างไรก็ตามในปี 1999 AUM และออกจากสกายเด้งขวากลับ การทำงานของอั้มได้รับความสนใจในระดับนานาชาติ สกายออกจากการเป็นอันดับที่ 9 ในโลกเป็นที่ได้รับรางวัลมากที่สุด บริษัท ผลิตในโลกจากรายงานกันน์ที่มีชื่อเสียง AUM อยู่ในอันดับที่ 5 ของกรรมการที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในโลกจากองค์กรเดียวกัน. AUM ได้รับการใช้งานอย่างมากในภาพยนตร์เช่นเดียวกับความหลากหลายของกิจกรรมอื่น ๆ . AUM ยังคงมีความฝันที่จะมีลักษณะคล้ายกับเมืองคานส์ไลออนส์ฟิล์มกรังปรีซ์แม้กระทั่งวิธี ยากที่ผลัก แต่ AUM รู้ว่า "สิ่งที่ดีมาให้กับผู้ที่รอ" ชอบกินเนสส์ของคำขวัญ. "เป็นไปไม่ได้ ... ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ .Yes ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

suvinit pornnavalai
aka : อั้มเปิดใจผู้กำกับ

ออกท้องฟ้าภาพยนตร์ กรุงเทพ

อั้มเริ่มอาชีพของเขาทำงานเป็นอาจารย์ props ในภาพยนตร์สารคดีชื่อ " ตำนานของคริสเตียนในประเทศไทย " ( 1980 ) ในปี 1981 ที่จะเข้าร่วมกับท้องถิ่นบ้านการผลิตมุก&ดีนเป็นหลัก อุปกรณ์ประกอบฉากและทำงานเป็น อุปกรณ์หลักในภาพยนตร์สารคดีเยอรมัน " ปิดถนน " ( ฟอนเดอร์เß E ) ( 2525 )ถ่ายทำในไทย

จากตรงกลางของปี 1982 จนถึงกลางปี 1983 เขาเป็นนักแสดง นักเขียนบท และผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย สำหรับหมู่บ้าน รายการโทรทัศน์ของเด็ก

ในขณะที่เขาได้รับปริญญาวารสารศาสตร์ และสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นอกจากนี้เขายังเข้าร่วมอย่างแข็งขันในโรงละครอั้มเล่นผู้แสดงนำในความหลากหลายของการผลิตรวมทั้ง . . . . . . . tz'u-hsi t'ai-hou ( 慈禧太后 ) , ก็อตแลนด์และ West Side Story ความฝันของคืนกลางฤดูร้อน ( นาฏศิลป์ไทย ) กำหนดใน บาธ , อังกฤษ

ปี 1983 เขาได้ตกต้นไม้ ในขณะที่ฝนต้นไม้ เค้าทำงานเป็นอุปกรณ์หลักและผู้ช่วยผู้อำนวยการถ่ายทำหลักเพลงที่เขาผลิตวิดีโอเพลงเป็นอุปกรณ์หลักและ ผู้ช่วยผู้กำกับ

หลังจากที่เขาจบการศึกษาในปี 1984 ปีผลิตชุดของรายการโทรทัศน์รวมทั้งนักฆ่าแรง เทวดาตกลงมาจากสวรรค์ ทำความสะอาดและดีเจ กับ บริษัท ที่เรียกว่าสถานที่ผลิตไนท์ .

เขาเริ่มการผลิตของเขาเอง เรียกว่า บ้านอั้ม ภาพยนตร์ที่ผลิตในปี 1984 อั้มละครเริ่มต้นด้วยงบประมาณขนาดเล็ก โทรทัศน์เชิงพาณิชย์ ในปี 1984เขาเปิดบริษัทนี้เป็นเวลา 18 เดือน จนกระทั่งเขาตัดสินใจที่จะเปิด บริษัท ที่แตกต่างกัน อั้มเปิดบริษัทเสื้อยืดโทรออกฟ้าเป็นเวลา 6 เดือน ณจุดนี้ อั้ม ตระหนักว่าเขาควรจะทำงานในสาขาที่เขารู้จักดีที่สุด ตั้งแต่ที่สำนึก อั้มมากที่ใช้งานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์

ในปี 1986 อั้มก็กลับมาอีกครั้งในเก้าอี้ของผู้กำกับภาพยนตร์ออกฟ้า ( ออกฟ้ายังเป็นชื่อของ บริษัท การผลิตของเขา ) เป็นผู้ก่อตั้ง&ผู้อำนวยการ

ขณะที่เขากำลังทำงานอย่างหนัก นอกจากนี้เขายังเข้าร่วม Hollywood ภาพยนตร์เรียกว่าขอบเขตในฐานะสมาชิกของโยนเป็น VC คนขับรถแท็กซี่ใน 1988

มีความก้าวหน้าปี 2540 อั้มออกฟ้าออกจากท้องฟ้าถูกเสนอชื่อเข้าชิงหลายครั้งของงานโฆษณาหลายชิ้นที่เทศกาลเมืองคานส์ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีโฆษณาที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอะไรเลย อั้มเสียใจ ยืนอยู่ข้างนอกโรงแรม Ritz Carlton ในคานส์ในน้ำตา

แต่ในปี 1999 อั้มออกฟ้าเด้งกลับมา อั้ม งานที่ได้รวบรวมความสนใจของนานาชาติอยู่ในอันดับที่ 9 ในท้องฟ้าออกทั่วโลก เป็นบริษัทที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในโลก จากรายงาน กันน์ อันทรงเกียรติ อั้ม คืออันดับ 5 สำหรับผู้ที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในโลก จากองค์กรเดียวกัน

พี่อั้ม มาก ใช้ งาน ใน ภาพยนตร์ รวมทั้งความหลากหลายของกิจกรรมอื่น ๆ

อั้มยังคงมีความฝันที่จะมีลักษณะคล้ายกับสิงโต cannes ภาพยนตร์ Grand Prix จะขนาดไหน ผลักมัน แต่อั้มรู้ว่า " สิ่งดีๆมาหาผู้ที่รออยู่ " ชอบ " เป็นสโลแกน

" ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ . . . . . เราสามารถ . . . . . . .