คนเราล้วนมีคำนิยามในสิ่งที่เหมือนกั

คนเราล้วนมีคำนิยามในสิ่งที่เหมือนกันต่างกันไป เหมือนกับการมองเหรียญหนึ่งเหรียญแต่มองได้หลายมุม บางคนอาจจะว่ามันมีความโค้ง บางคนอาจมองว่ามันดูเงาวาววับ บางคนอาจจะว่ามันแข็ง ฉะนั้นแล้วเราไม่ควรมองสิ่งต่างๆเพียงด้านเดียวและไม่ควรตัดสินใจอะไรต่างๆด้วยการมองเขาเพียงแค่ด้านเดียวเท่านั้น ก็เหมือนกันการสร้างมิตรภาพที่นับวันนี้ยิ่งหาได้ยาก หากเรามัวแต่มองเขาเพียงด้านเดียว ตัดสินเขาเพราะเขาเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ ก็จะมีแต่เราเองที่เป็นทุกข์

            พุทธศาสนาสอนมนุษย์ทุกคนว่า ทุกสิ่งบนโลกใบนี้ล้วนแล้วแต่เป็น “อนัตตา” คือความไม่มีตัวตน อย่าคิดอย่าปองว่าทุกสิ่งเป็นของตน แม้แต่ร่างกายที่เราว่าเป็นของเราแต่เรายังไม่สามารถบังคับให้ไม่เจ็บไม่ป่วยได้ แล้วนับอะไรกับมนุษย์และสรรพสัตว์รอบกายของเราเล่า เขามีจิตใจมีความคิดมีความรู้สึกต่างๆ ตามแบบฉบับของมนุษย์ทุกคน เราไม่สามารถไปกำหนดให้เขามาดำเนินตามเส้นทางที่เราขีดไว้ให้ได้อย่างแน่นอน “สัพเพ ธัมมา อนัตตา สรรพสิ่งเป็นอนัตตาบังคับบัญชาไม่ได้” เพียงแค่อ่านข้อความนี้ก็ไม่ต้องมีคำนิยามใดๆลงมาพ่วงท้ายก็เชื่อว่าหลายคนสามารถตีความข้อความนี้ได้ถูกต้องอย่างแน่นอน ฉะนั้นเรามาสร้างสิ่งต่างๆ รอบกายเพื่อให้เป็นมิตรที่คนเขาเรียกว่ามิตรภาพที่ดีแก่ตัวเรากัน

            มิตรภาพไม่ได้จำกัดอยู่ที่เพื่อนที่เดินไปโรงเรียนหรือที่ทำงานแล้วเจอกันเท่านั้น เพื่อนหรือมิตรภาพนี้ยังหมายถึงสัตว์เลี้ยงของเรา ที่คอยเป็นเพื่อนเล่นกับเราเวลาที่เราเหงา หรือแม้แต่เสาไฟที่คอยส่องแสงสว่างในช่วงเวลากลางคืนที่คอยเป็นเพื่อนที่ดีให้กับคนขับรถอีกด้วย ไม่มีที่ไหนที่เราจะไม่พบคำว่ามิตรภาพ หากมองดูแล้วมันมีความหมายมากกว่าคำนิยามตามพจนานุกรมแน่นอน หลายคนก็หลายความคิดแตกต่าง มิตรเป็นสิ่งที่ยั่งยืนในความหมายของมัน แต่ในทางกลับกันมิตรภาพกับเป็นสิ่งที่ไม่จีรังเอาเสียเลย เราลองมองรอบกายตัวเองดูแล้ว รอบกายของเรากลับไม่เคยเหมือนเดิมเลยสักวัน เหมือนกันการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด ที่แต่ละวันเราต้องเปลี่ยนคนรู้จักร มิตรภาพ การเดินทางไปเรื่อยๆ แต่ภาพของมิตรภาพความทรงจำเก่าๆก็ยังติดอยู่ที่ตรงนี้ที่เรียกว่า จิตใจ

ช่วงเวลาที่หลายคนเรียกมันว่า “จุดเปลี่ยน” วัยไหนๆหรือวันไหนๆก็มีจุดเปลี่ยนกันทั้งนั้นไม่มีใครสามารถล่วงรู้อนาคตที่จะเกินกับเราได้ เราทำได้ดีที่สุดเพียงเดินตามอย่างระมัดระวังเท่านั้น จุดเปลี่ยนนั้น ต่างศาสตร์ต่างความคิดกันไป ตามกฎหมายแล้วเมื่อถึงอายุที่กำหนดก็จะเปลี่ยนสถานภาพ จากเด็กหญิงตัวเล็กๆเป็นนางสาวเพียงข้ามวัน แล้วเปลี่ยนเด็กชายเป็นนายโดยไม่รู้ตัว แต่ถ้าตามระบบการศึกษาก็คือเปลี่ยนทุกปีที่จบการศึกษาคือปีก่อนยังเป็นนักเรียนชั้นม.5 แล้วปีนี้ไหนกลายเป็นชั้นม.6 แล้ว รวดเร็วเหลือเกิน  สิ่งที่ผ่านมาสอนอะไรเราบ้าง ทั้งความสุข ความทุกข์ อารมณ์เหงา ดีใจ ซาบซึ้ง สิ่งเหล่านี้ล้วนสอนเราผ่านคำว่ามิตรภาพทั้งนั้น

หลายคนอาจเจอมิตรภาพที่ดีมาโดยตลอด กับอีกบางคนที่เจอแต่มิตรภาพที่หลอกลวงอยู่ตลอดเช่นเดียวกัน คนเคยกล่าวว่าเพื่อนเป็นกระจกส่องถึงตัวเรา ก็เหมือนเราอยู่ใกล้ใครคนคนนั้นก็จะเริ่มเปลี่ยน  เราก็เริ่มเปลี่ยน จนคล้ายจะเป็นคนที่มีนิสัยใจคอเดียวกันไปซะแล้ว หากเราเจอแต่เพื่อนที่ดี มิตรภาพที่ยั่งยืน ตัวเราเองก็มีความสุขไปด้วย แต่บางคนเจอเพื่อนที่ดีกลับผลักไสเขาออกห่างจากชีวิตด้วยทิฐิ ต่างๆที่มันเกิดขึ้นกับจิตใจเราด้วยคิดว่าเขาต่างเรา เข้ากันไม่ได้หรอก แล้วเหตุผลสารพัดมารวมกันโดยมิได้นัดหมาย จนสิ่งๆนั้นได้หลุดลอยออกไปจากชีวิต แล้วมันก็เกิดจุดเปลี่ยนตามสถานะภาพของมัน เพื่อนสัมพันธภาพตัดกันไม่ขาด คำนี้ไม่มีใครเถียง แต่บางทีเพื่อนก็ต้องการเวลาในการรักษาจิตใจที่บอบช้ำเหมือนกัน

มิตรภาพไม่ได้มีแค่สิ่งสองสิ่งรอบตัวเราแต่มันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเรา เราลองมองแล้วคิดทบทวนให้เวลากับคำว่ามิตรภาพรอบตัวของเราให้มากกว่านี้ ให้ความเข้าใจ เห็นความเป็นไปเท่านั้น แล้วเชื่อว่าอนาคตหรือทุกวันก็เป็นวันที่เราจะก้าวย่างไปข้างหน้าพร้อมความมั่นใจ ด้วยกำลังใจจาก “มิตรภาพ”...I promise with you i will keep our friendship going on forever!!i will be stupid if i lose you,lose our friendship...whenever I felt sad you are always by my side!!i appreciate you because of everything you have done for me!!my love can give to you but i can give you everything if i can!Kumiko Konno.........

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเราล้วนมีคำนิยามในสิ่งที่เหมือนกันต่างกันไปเหมือนกับการมองเหรียญหนึ่งเหรียญแต่มองได้หลายมุมบางคนอาจจะว่ามันมีความโค้งบางคนอาจมองว่ามันดูเงาวาววับบางคนอาจจะว่ามันแข็งฉะนั้นแล้วเราไม่ควรมองสิ่งต่างๆเพียงด้านเดียวและไม่ควรตัดสินใจอะไรต่างๆด้วยการมองเขาเพียงแค่ด้านเดียวเท่านั้นก็เหมือนกันการสร้างมิตรภาพที่นับวันนี้ยิ่งหาได้ยากหากเรามัวแต่มองเขาเพียงด้านเดียวตัดสินเขาเพราะเขาเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ก็จะมีแต่เราเองที่เป็นทุกข์ พุทธศาสนาสอนมนุษย์ทุกคนว่าทุกสิ่งบนโลกใบนี้ล้วนแล้วแต่เป็น "อนัตตา" คือความไม่มีตัวตนอย่าคิดอย่าปองว่าทุกสิ่งเป็นของตนแม้แต่ร่างกายที่เราว่าเป็นของเราแต่เรายังไม่สามารถบังคับให้ไม่เจ็บไม่ป่วยได้แล้วนับอะไรกับมนุษย์และสรรพสัตว์รอบกายของเราเล่าเขามีจิตใจมีความคิดมีความรู้สึกต่าง ๆ ตามแบบฉบับของมนุษย์ทุกคนเราไม่สามารถไปกำหนดให้เขามาดำเนินตามเส้นทางที่เราขีดไว้ให้ได้อย่างแน่นอน "สัพเพธัมมาอนัตตาสรรพสิ่งเป็นอนัตตาบังคับบัญชาไม่ได้" เพียงแค่อ่านข้อความนี้ก็ไม่ต้องมีคำนิยามใดๆลงมาพ่วงท้ายก็เชื่อว่าหลายคนสามารถตีความข้อความนี้ได้ถูกต้องอย่างแน่นอนฉะนั้นเรามาสร้างสิ่งต่าง ๆ รอบกายเพื่อให้เป็นมิตรที่คนเขาเรียกว่ามิตรภาพที่ดีแก่ตัวเรากัน มิตรภาพไม่ได้จำกัดอยู่ที่เพื่อนที่เดินไปโรงเรียนหรือที่ทำงานแล้วเจอกันเท่านั้นเพื่อนหรือมิตรภาพนี้ยังหมายถึงสัตว์เลี้ยงของเราที่คอยเป็นเพื่อนเล่นกับเราเวลาที่เราเหงาหรือแม้แต่เสาไฟที่คอยส่องแสงสว่างในช่วงเวลากลางคืนที่คอยเป็นเพื่อนที่ดีให้กับคนขับรถอีกด้วยไม่มีที่ไหนที่เราจะไม่พบคำว่ามิตรภาพหากมองดูแล้วมันมีความหมายมากกว่าคำนิยามตามพจนานุกรมแน่นอนหลายคนก็หลายความคิดแตกต่างมิตรเป็นสิ่งที่ยั่งยืนในความหมายของมันแต่ในทางกลับกันมิตรภาพกับเป็นสิ่งที่ไม่จีรังเอาเสียเลยเราลองมองรอบกายตัวเองดูแล้วรอบกายของเรากลับไม่เคยเหมือนเดิมเลยสักวันเหมือนกันการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่แต่ละวันเราต้องเปลี่ยนคนรู้จักรมิตรภาพการเดินทางไปเรื่อย ๆ แต่ภาพของมิตรภาพความทรงจำเก่าๆก็ยังติดอยู่ที่ตรงนี้ที่เรียกว่าจิตใจช่วงเวลาที่หลายคนเรียกมันว่า "จุดเปลี่ยน" วัยไหนๆหรือวันไหนๆก็มีจุดเปลี่ยนกันทั้งนั้นไม่มีใครสามารถล่วงรู้อนาคตที่จะเกินกับเราได้เราทำได้ดีที่สุดเพียงเดินตามอย่างระมัดระวังเท่านั้นจุดเปลี่ยนนั้นต่างศาสตร์ต่างความคิดกันไปตามกฎหมายแล้วเมื่อถึงอายุที่กำหนดก็จะเปลี่ยนสถานภาพจากเด็กหญิงตัวเล็กๆเป็นนางสาวเพียงข้ามวันแล้วเปลี่ยนเด็กชายเป็นนายโดยไม่รู้ตัว แต่ถ้าตามระบบการศึกษาก็คือเปลี่ยนทุกปีที่จบการศึกษาคือปีก่อนยังเป็นนักเรียนชั้นม.5 แล้วปีนี้ไหนกลายเป็นชั้นม.6 แล้วรวดเร็วเหลือเกินสิ่งที่ผ่านมาสอนอะไรเราบ้างทั้งความสุขความทุกข์อารมณ์เหงาดีใจซาบซึ้งสิ่งเหล่านี้ล้วนสอนเราผ่านคำว่ามิตรภาพทั้งนั้นหลายคนอาจเจอมิตรภาพที่ดีมาโดยตลอดกับอีกบางคนที่เจอแต่มิตรภาพที่หลอกลวงอยู่ตลอดเช่นเดียวกันคนเคยกล่าวว่าเพื่อนเป็นกระจกส่องถึงตัวเราก็เหมือนเราอยู่ใกล้ใครคนคนนั้นก็จะเริ่มเปลี่ยนเราก็เริ่มเปลี่ยนจนคล้ายจะเป็นคนที่มีนิสัยใจคอเดียวกันไปซะแล้วหากเราเจอแต่เพื่อนที่ดีมิตรภาพที่ยั่งยืนตัวเราเองก็มีความสุขไปด้วยแต่บางคนเจอเพื่อนที่ดีกลับผลักไสเขาออกห่างจากชีวิตด้วยทิฐิต่างๆที่มันเกิดขึ้นกับจิตใจเราด้วยคิดว่าเขาต่างเราเข้ากันไม่ได้หรอกแล้วเหตุผลสารพัดมารวมกันโดยมิได้นัดหมายจนสิ่งๆนั้นได้หลุดลอยออกไปจากชีวิตแล้วมันก็เกิดจุดเปลี่ยนตามสถานะภาพของมันเพื่อนสัมพันธภาพตัดกันไม่ขาดคำนี้ไม่มีใครเถียงแต่บางทีเพื่อนก็ต้องการเวลาในการรักษาจิตใจที่บอบช้ำเหมือนกันมิตรภาพไม่ได้มีแค่สิ่งสองสิ่งรอบตัวเราแต่มันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเราเราลองมองแล้วคิดทบทวนให้เวลากับคำว่ามิตรภาพรอบตัวของเราให้มากกว่านี้ให้ความเข้าใจเห็นความเป็นไปเท่านั้นแล้วเชื่อว่าอนาคตหรือทุกวันก็เป็นวันที่เราจะก้าวย่างไปข้างหน้าพร้อมความมั่นใจด้วยกำลังใจจาก "มิตรภาพ" ...ผมสัญญากับคุณฉันจะทำให้มิตรภาพของเราไปตลอดกาล!!ฉันจะไม่โง่ถ้าฉันเสียคุณ สูญเสียมิตรภาพของเรา...ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกเศร้าคุณมักอยู่เคียงข้างฉัน!!ผมขอขอบคุณคุณเนื่องจากทุกอย่างเสร็จฉัน!!ความรักของฉันให้กับคุณ แต่ฉันจะให้คุณทุกอย่างถ้าฉันสามารถKumiko Konno ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนอาจจะว่ามันมีความโค้งบางคนอาจมองว่ามันดูเงาวาววับบางคนอาจจะว่ามันแข็ง หากเรามัว แต่มองเขาเพียงด้านเดียว             ทุกสิ่งบนโลกใบนี้ล้วนแล้วแต่เป็น "อนัตตา" คือความไม่มีตัวตนอย่าคิดอย่าปองว่าทุกสิ่งเป็นของตน ตามแบบฉบับของมนุษย์ทุกคน "สัพเพธัมมาอนัตตา ฉะนั้นเรามาสร้างสิ่งต่างๆ             หลายคนก็หลายความคิดแตกต่าง เราลองมองรอบกายตัวเองดูแล้ว มิตรภาพการเดินทางไปเรื่อย ๆ จิตใจช่วงเวลาที่หลายคนเรียกมันว่า "จุดเปลี่ยน" จุดเปลี่ยนนั้นต่างศาสตร์ต่างความคิดกันไป แล้วปีนี้ไหนกลายเป็นชั้นม. 6 แล้วรวดเร็วเหลือเกินสิ่งที่ผ่านมาสอนอะไรเราบ้างทั้งความสุขความทุกข์อารมณ์เหงาดีใจซาบซึ้ง เราก็เริ่มเปลี่ยน หากเราเจอ แต่เพื่อนที่ดีมิตรภาพที่ยั่งยืนตัวเราเองก็มีความสุขไปด้วย เข้ากันไม่ได้หรอก เพื่อนสัมพันธภาพตัดกันไม่ขาดคำนี้ไม่มีใครเถียง ให้ความเข้าใจเห็นความเป็นไปเท่านั้น ด้วยกำลังใจจาก "มิตรภาพ" ... ผมสัญญากับคุณฉันจะทำให้มิตรภาพของเราจะอยู่กับคุณตลอด !! ฉันจะโง่ถ้าฉันสูญเสียคุณสูญเสียมิตรภาพของเรา ... เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเศร้าคุณมักจะอยู่เคียงข้างฉัน !! ฉันขอขอบคุณคุณเพราะทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน !! ความรักของฉันสามารถให้กับคุณ แต่ฉันสามารถให้คุณทุกอย่างถ้าฉันสามารถ! Kumiko Konno .........

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเราล้วนมีคำนิยามในสิ่งที่เหมือนกันต่างกันไปเหมือนกับการมองเหรียญหนึ่งเหรียญแต่มองได้หลายมุมบางคนอาจจะว่ามันมีความโค้งบางคนอาจมองว่ามันดูเงาวาววับบางคนอาจจะว่ามันแข็งก็เหมือนกันการสร้างมิตรภาพที่นับวันนี้ยิ่งหาได้ยากหากเรามัวแต่มองเขาเพียงด้านเดียวตัดสินเขาเพราะเขาเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ก็จะมีแต่เราเองที่เป็นทุกข์

           พุทธศาสนาสอนมนุษย์ทุกคนว่าทุกสิ่งบนโลกใบนี้ล้วนแล้วแต่เป็น " อนัตตา " คือความไม่มีตัวตนอย่าคิดอย่าปองว่าทุกสิ่งเป็นของตนแล้วนับอะไรกับมนุษย์และสรรพสัตว์รอบกายของเราเล่าเขามีจิตใจมีความคิดมีความรู้สึกต่างๆตามแบบฉบับของมนุษย์ทุกคนเราไม่สามารถไปกำหนดให้เขามาดำเนินตามเส้นทางที่เราขีดไว้ให้ได้อย่างแน่นอน " สัพเพธัมมาสรรพสิ่งเป็นอนัตตาบังคับบัญชาไม่ได้ " เพียงแค่อ่านข้อความนี้ก็ไม่ต้องมีคำนิยามใดๆลงมาพ่วงท้ายก็เชื่อว่าหลายคนสามารถตีความข้อความนี้ได้ถูกต้องอย่างแน่นอนฉะนั้นเรามาสร้างสิ่งต่างๆ
           มิตรภาพไม่ได้จำกัดอยู่ที่เพื่อนที่เดินไปโรงเรียนหรือที่ทำงานแล้วเจอกันเท่านั้นเพื่อนหรือมิตรภาพนี้ยังหมายถึงสัตว์เลี้ยงของเราที่คอยเป็นเพื่อนเล่นกับเราเวลาที่เราเหงาไม่มีที่ไหนที่เราจะไม่พบคำว่ามิตรภาพหากมองดูแล้วมันมีความหมายมากกว่าคำนิยามตามพจนานุกรมแน่นอนหลายคนก็หลายความคิดแตกต่างมิตรเป็นสิ่งที่ยั่งยืนในความหมายของมันเราลองมองรอบกายตัวเองดูแล้วรอบกายของเรากลับไม่เคยเหมือนเดิมเลยสักวันเหมือนกันการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่แต่ละวันเราต้องเปลี่ยนคนรู้จักรมิตรภาพการเดินทางไปเรื่อยๆจิตใจ

ช่วงเวลาที่หลายคนเรียกมันว่า " จุดเปลี่ยน " วัยไหนๆหรือวันไหนๆก็มีจุดเปลี่ยนกันทั้งนั้นไม่มีใครสามารถล่วงรู้อนาคตที่จะเกินกับเราได้เราทำได้ดีที่สุดเพียงเดินตามอย่างระมัดระวังเท่านั้นจุดเปลี่ยนนั้นตามกฎหมายแล้วเมื่อถึงอายุที่กำหนดก็จะเปลี่ยนสถานภาพจากเด็กหญิงตัวเล็กๆเป็นนางสาวเพียงข้ามวันแล้วเปลี่ยนเด็กชายเป็นนายโดยไม่รู้ตัว5 แล้วปีนี้ไหนกลายเป็นชั้นม 6 แล้วรวดเร็วเหลือเกิน สิ่งที่ผ่านมาสอนอะไรเราบ้างทั้งความสุขความทุกข์อารมณ์เหงาดีใจซาบซึ้งสิ่งเหล่านี้ล้วนสอนเราผ่านคำว่ามิตรภาพทั้งนั้น

หลายคนอาจเจอมิตรภาพที่ดีมาโดยตลอดกับอีกบางคนที่เจอแต่มิตรภาพที่หลอกลวงอยู่ตลอดเช่นเดียวกันคนเคยกล่าวว่าเพื่อนเป็นกระจกส่องถึงตัวเราก็เหมือนเราอยู่ใกล้ใครคนคนนั้นก็จะเริ่มเปลี่ยน เราก็เริ่มเปลี่ยนหากเราเจอแต่เพื่อนที่ดีมิตรภาพที่ยั่งยืนตัวเราเองก็มีความสุขไปด้วยแต่บางคนเจอเพื่อนที่ดีกลับผลักไสเขาออกห่างจากชีวิตด้วยทิฐิต่างๆที่มันเกิดขึ้นกับจิตใจเราด้วยคิดว่าเขาต่างเราเข้ากันไม่ได้หรอกจนสิ่งๆนั้นได้หลุดลอยออกไปจากชีวิตแล้วมันก็เกิดจุดเปลี่ยนตามสถานะภาพของมันเพื่อนสัมพันธภาพตัดกันไม่ขาดคำนี้ไม่มีใครเถียงแต่บางทีเพื่อนก็ต้องการเวลาในการรักษาจิตใจที่บอบช้ำเหมือนกัน

มิตรภาพไม่ได้มีแค่สิ่งสองสิ่งรอบตัวเราแต่มันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเราเราลองมองแล้วคิดทบทวนให้เวลากับคำว่ามิตรภาพรอบตัวของเราให้มากกว่านี้ให้ความเข้าใจเห็นความเป็นไปเท่านั้นด้วยกำลังใจจาก " มิตรภาพ ". . . . . . . ฉันสัญญากับคุณ ผมจะรักษามิตรภาพของเราไปตลอดกาล ! ผมจะโง่ ถ้าผมเสียคุณไป สูญเสียมิตรภาพของเรา . . . เมื่อใดก็ตามที่ผมรู้สึกเศร้า คุณจะอยู่ข้างผมเสมอ ! ! ฉันขอขอบคุณที่คุณ เพราะทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อผม ! ความรักของผมให้กับคุณ แต่ผมให้คุณได้ทุกอย่าง ถ้าฉันสามารถ คุมิโกะคนโนะ
. . .