สัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุด ทำที่…………………………………………... วันที่………..เดือ การแปล - สัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุด ทำที่…………………………………………... วันที่………..เดือ ไทย วิธีการพูด

สัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุด ทำที่

สัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุด

ทำที่…………………………………………...
วันที่………..เดือน………………………พ.ศ…………..
สัญญาทำขึ้นระหว่าง ………………………………………………………..อายุ…………….ปีอยู่เลขที่…………………………ถนน…………………………………ซอย………………………………...
แขวง………………………………………………..เขต……………………… จังหวัด ……………………………………ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ซื้อ” ฝ่ายหนึ่ง กับ ………………………………………………...ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ขาย” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุด กันดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1. “ผู้ซื้อ” ตกลงซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุด จำนวน……………ห้องชุด คือ ห้องชุดเลขที่……
……………เนื้อที่รวม…………………ตารางเมตร มีความกว้าง………………เมตร ยาว……………เมตรสูง…………เมตร ซึ่งตั้งอยู่ ณ ชั้นที่…………………ของอาคารชุด “………………………….” ดังปรากฏ
ตามแผนผังแสดงที่ตั้งของห้องชุด แบบแปลนภายในห้องชุด และรายละเอียดวัสดุตกแต่งแนบท้ายสัญญานี้จาก “ผู้ขาย” ในราคา………………………………บาท (…………………………………………………..)
ข้อ 2. “ผู้ขาย” ตกลงขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดตามข้อ 1.ให้ “ผู้ซื้อ” ตามราคาที่ระบุไว้ในข้อ 1. นั้น
ข้อ 3. “ผู้ซื้อ” ตกลงจะชำระเงินมัดจำให้แก่ “ผู้ขาย” ในช่วงระยะเวลาการก่อสร้างเป็นเงิน ทั้งสิ้น…………………… บาท (……………………………………) โดยแบ่งชำระเป็นงวดๆ ดังต่อไปนี้
งวดที่ 1 เป็นเงิน………………… บาท (……………………………) ชำระในวันทำสัญญานี้
งวดที่ 2 เป็นเงิน………………… บาท (…………………………….) ชำระภายในวันที่……………………)
งวดที่ 3 เป็นเงิน………………… บาท (…………………………….) ชำระภายในวันที่……………………)
งวดที่ 4 เป็นเงิน………………… บาท (…………………………….) ชำระภายในวันที่……………………)
งวดที่ 5 เป็นเงิน………………… บาท (…………………………….) ชำระภายในวันที่……………………)
งวดที่ 6 เป็นเงิน………………….บาท (…………………………….) ชำระภายในวันที่……………………)
งวดที่ 7 เป็นเงิน………………….บาท (…………………………….) ชำระภายในวันที่……………………)
งวดที่ 8 เป็นเงิน………………….บาท (…………………………….) ชำระภายในวันที่……………………)
เงินส่วนที่คงเหลือจำนวน…………………..บาท (……………………………………………)
“ผู้ซื้อ” จะชำระให้ “ผู้ขาย” ในวันจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุด ณ สำนักงานที่ดินกรุงเทพมหานคร ตามที่ “ผู้ขาย” จะได้แจ้งกำหนดวัน เวลา ให้ “ผู้ซื้อ” ทราบเป็นลายลักษณ์อักษร ค่าธรรมเนียมและค่าอากรที่ต้องเสียในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ ทั้งสองฝ่ายตกลงออกค่าใช้จ่ายฝ่ายละครึ่ง
ข้อ 4. การซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุด ตามสัญญานี้ นอกจาก “ผู้ซื้อ” จะมีกรรมสิทธิ์ในห้องชุด เลขที่……………ดังกล่าวในข้อ 1. เป็นของตนเองแล้ว “ผู้ซื้อ” ยังมีกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลาง คือ
4.1) ที่ดินที่ตั้งอาคารชุดโฉนดเลขที่…………………………………………………
กรุงเทพมหานคร ซึ่งมีเนื้อที่รวม …………………………ตารางวา
4.2) อาคารหรือส่วนของอาคารตลอดจนเครื่องอุปกรณ์ที่มีไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกันของ
บรรดาเจ้าของห้องชุด
4.3) เครื่องมือและเครื่องใช้ที่มีไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกัน
ข้อ 5. “ผู้ขาย” สัญญาจะดำเนินการยื่นขอจดทะเบียนอาคารชุดตามกฎหมายว่าด้วยอาคารชุด ณ สำนักงานที่ดินกรุงเทพมหานคร ให้เรียบร้อยภายในกำหนดระยะเวลางานก่อสร้าง
ข้อ 6. ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญายอมให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งบอกเลิกสัญญา หรือฟ้องบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญาตลอดจนเรียกค่าเสียหายได้
หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความแห่งสัญญานี้ดีตลอดแล้ว จึงลงชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน ลงชื่อ…………………………………………ผู้ซื้อ
(………………………………………..)
ลงชื่อ…………………………………………ผู้ขาย
(………………………………………..)
ลงชื่อ…………………………………………พยาน
(…………………………………………)
ลงชื่อ…………………………………………พยาน
(…………………………………………)

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุด ทำที่…………………………………………... วันที่...เดือน... พ.ศ...สัญญาทำขึ้นระหว่าง...อายุ...ปีอยู่เลขที่... ถนน………………………………… ซอย………………………………...แขวง………………………………………………..เขต……………………… จังหวัด... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ" ฝ่ายหนึ่งดื่มด่ำ... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ขาย" อีกฝ่ายหนึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดกันดังมีข้อความต่อไปนี้ข้อที่ 1 "ผู้ซื้อ" ตกลงซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดจำนวน... ห้องชุดคือห้องชุดเลขที่...…………… เนื้อที่รวม... ตารางเมตรมีความกว้าง... เมตรยาว... เมตรสูง... เมตรซึ่งตั้งอยู่ณชั้นที่... ของอาคารชุด '...' ดังปรากฏตามแผนผังแสดงที่ตั้งของห้องชุดแบบแปลนภายในห้องชุดและรายละเอียดวัสดุตกแต่งแนบท้ายสัญญานี้จาก "ผู้ขาย" ในราคา... บาท (…………………………………………………..)ข้อที่ 2 "ผู้ขาย" ตกลงขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดตามข้อ 1.ให้ "ผู้ซื้อ" ตามราคาที่ระบุไว้ในข้อ 1 นั้นข้อที่ 3 "ผู้ซื้อ" ตกลงจะชำระเงินมัดจำให้แก่ "ผู้ขาย" ในช่วงระยะเวลาการก่อสร้างเป็นเงินทั้งสิ้น... ดังต่อไปนี้โดยแบ่งชำระเป็นงวด ๆ บาท (...)เป็นเงินงวดที่ 1 ... ชำระในวันทำสัญญานี้บาท (...)งวดที่ 2 เป็นเงิน... ชำระภายในวันที่บาท (...)...) งวดที่ 3 เป็นเงิน... ชำระภายในวันที่บาท (...)...) งวดที่ 4 เป็นเงิน... ชำระภายในวันที่บาท (...)...) งวดที่ 5 เป็นเงิน... ชำระภายในวันที่บาท (...)...) งวดที่ 6 เป็นเงิน...ชำระภายในวันที่บาท (...)...)งวดที่ 7 เป็นเงิน...ชำระภายในวันที่บาท (...)...) งวดที่ 8 เป็นเงิน...ชำระภายในวันที่บาท (...)...) เงินส่วนที่คงเหลือจำนวน...บาท (...)"ผู้ซื้อ" จะชำระให้ "ผู้ขาย" ในวันจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดณสำนักงานที่ดินกรุงเทพมหานครตามที่ "ผู้ขาย" จะได้แจ้งกำหนดวันเวลาให้ "ผู้ซื้อ" ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรค่าธรรมเนียมและค่าอากรที่ต้องเสียในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ทั้งสองฝ่ายตกลงออกค่าใช้จ่ายฝ่ายละครึ่งข้อที่ 4 การซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดตามสัญญานี้นอกจาก "ผู้ซื้อ" จะมีกรรมสิทธิ์ในห้องชุดเลขที่... ดังกล่าวในข้อ 1 เป็นของตนเองแล้ว "ผู้ซื้อ" ยังมีกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลางคือ4.1) ที่ดินที่ตั้งอาคารชุดโฉนดเลขที่...ภายหลังซึ่งมีเนื้อที่รวม... ตารางวา4.2) อาคารหรือส่วนของอาคารตลอดจนเครื่องอุปกรณ์ที่มีไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกันของบรรดาเจ้าของห้องชุด4.3) เครื่องมือและเครื่องใช้ที่มีไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกันข้อที่ 5 "ผู้ขาย" สัญญาจะดำเนินการยื่นขอจดทะเบียนอาคารชุดตามกฎหมายว่าด้วยอาคารชุดณสำนักงานที่ดินกรุงเทพมหานครให้เรียบร้อยภายในกำหนดระยะเวลางานก่อสร้างข้อที่ 6 ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญายอมให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งบอกเลิกสัญญาหรือฟ้องบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญาตลอดจนเรียกค่าเสียหายได้หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความตรงกันคู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความแห่งสัญญานี้ดีตลอดแล้วจึงลงชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานลงชื่อ... ผู้ซื้อ (………………………………………..) ลงชื่อ………………………………………… ผู้ขาย (………………………………………..) ลงชื่อ………………………………………… พยาน (…………………………………………) ลงชื่อ………………………………………… พยาน (…………………………………………)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ซื้อขายกรรมสิทธิ์สัญญาห้องชุด

ทำที่ ................................................ ...
วันที่ ......... .. เดือน ........................... พ. ศ ............ .
สัญญาทำขึ้นระหว่าง ............................................................... .. อายุ ............... . ปีอยู่เลขที่ .............................. ถนน ....................................... ซอย .................................... ...
แขวง ...................................................... .. เขตจังหวัด ........................... .......................................... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ" ฝ่ายหนึ่งกับ .............................. ........................ ... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ขาย" คุณหนึ่งฝ่ายอีกทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดกันดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1 "ผู้ซื้อ" ตกลง ซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดจำนวน ............... ห้องชุดคือห้องชุดเลขที่ ......
............... เนื้อที่รวม ..................... ตารางเมตรมีความกว้าง .................. เมตรยาว ............... เมตรสูง ............ เมตรซึ่งตั้งอยู่ ณ ชั้นที่ ..................... ของอาคารชุด " .............................. ." ปรากฏดัง
ตามแผนผังสำคัญแสดงที่ตั้งของห้องชุดแบบแปลนภายในห้องชุดและรายละเอียดวัสดุ ตกแต่งแนบท้ายสัญญานี้จาก "ผู้ขาย" ในราคา .................................... บาท ( ......................................................... .. )
ข้อ 2 . "ผู้ขาย" ตกลงขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดตามข้อ 1. ให้ "ผู้ซื้อ" ตามราคาที่ระบุไว้ในข้อ 1. นั้น
ข้อ 3 "ผู้ซื้อ" ตกลงจะชำระเงินมัดจำให้แก่ "ผู้ขาย" ในช่วงระยะเวลา การก่อสร้างเป็นเงินทั้งสิ้น ........................ บาท ( .......................................... ) แบ่งชำระโดยเป็นงวด ๆ ดังต่อไปนี้
งวดที่ 1 เป็นเงิน ............... ...... บาท ( ................................. ) ในห้างหุ้นส่วนจำกัดการธนาคารวันชำระทำสัญญานี้
งวดที่ 2 เป็นเงิน ..................... บาท ( ................................. .) ชำระ ภายในวันที่ ........................ )
งวดที่ 3 เป็นเงิน ..................... บาท ( ................................. .) ชำระภายในวันที่ ..................... ... )
งวดที่ 4 เป็นเงิน ..................... บาท ( ................................. .) ชำระภายในวันที่ ........................ )
งวดที่ 5 เป็นเงิน ......... ............ บาท ( ................................. .) ชำระภายในวันที่ ........................ )
งวดที่ 6 เป็นเงิน ..................... . บาท ( ......... ........................ .) ชำระภายในวันที่ ........................ )
งวดที่ 7 เป็นเงิน ..................... . บาท ( ................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )
งวดที่ 8 เป็นเงิน ..................... . บาท ( ................................. .) ชำระภายในวันที่ ............ ............ )
เงินส่วนที่คงเหลือจำนวน ..................... .. บาท ( ................................................... )
"ผู้ซื้อ" จะชำระให้ "ผู้ขาย" ในวันจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุด ณ สำนักงานที่ดิน กรุงเทพมหานครตามที่ "ผู้ขาย" จะได้แจ้งกำหนดวันเวลาให้ "ผู้ซื้อ" ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรค่าธรรมเนียมและค่าอากร ที่ต้องเสียในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ทั้งสองฝ่ายตกลงออกค่าใช้จ่ายฝ่าย ครึ่งคุณละ
ข้อ 4. การซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดตามสัญญานี้นอกจาก "ผู้ซื้อ" จะมีกรรมสิทธิ์ในห้องชุดเลขที่ ............... ดังกล่าวในข้อ 1. เป็นของตนเองแล้ว "ผู้ซื้อ" ยังมีกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลาง คือ
4.1) ที่ดินที่ตั้งอาคารชุดโฉนดเลขที่ .........................................................
กรุงเทพมหานครซึ่งมีเนื้อที่รวม .............................. ตารางวา
4.2) อาคารหรือ ของอาคารส่วนตลอดจนเครื่องอุปกรณ์ที่มีไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกันของ
บรรดาเจ้าของห้องชุด
4.3) และเครื่องเครื่องมือที่ใช้มีไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกัน
ข้อ 5 "ผู้ขาย" สัญญาจะดำเนินการยื่นขอจดทะเบียนอาคารชุด ตามกฎหมายว่าด้วย ณ สำนักงานอาคารชุดที่ดินกรุงเทพมหานครให้เรียบร้อยภายในกำหนดระยะเวลาก่อสร้างงานเจ้าหน้าที่ฝ่าย
ข้อ 6. คู่สัญญาฝ่ายถ้าคุณหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญายอมให้คู่สัญญาอีกฝ่ายคุณหนึ่งนี่เพื่อดูรูปภาพเลิกสัญญาหรือฟ้องบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญาตลอดจนเรียกค่าเสียหายได้
หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้น เป็นสองฉบับมีข้อความตรงกันคู่สัญญาได้ อ่านและเข้าใจข้อความแห่งสัญญานี้ดีตลอดแล้วจึงลงชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานลงชื่อ ................................................ ผู้ซื้อ
( ............... .............................. .. )
ลงชื่อ ................................................ ผู้ขาย
( ............................................. .. )
ลงชื่อ ................................................ พยาน
( ................................................ )
ลงชื่อ .................................... ............ พยาน
( ................................................ )

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดทำที่ ...................................................วันที่ 10 เดือน ........................... พ . ศยกระดับสัญญาทำขึ้นระหว่าง ................................................................. Place of Birth ................ ปีอยู่เลขที่ .............................. ถนน ....................................... ซอย .......................................แขวง ........................................................ เขต ........................... จังหวัด .......................................... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า " ผู้ซื้อ " ฝ่ายหนึ่งกับ ......................................................... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า " ผู้ขาย " อีกฝ่ายหนึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาซื้อขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดกันดังมีข้อความต่อไปนี้ข้อ 1 " ผู้ซื้อ " ตกลงซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดจำนวนห้องชุดความห้องชุดเลขที่เอ๊ย . . . . . .เอ๊ย เนื้อที่รวม ..................... ตารางเมตรมีความกว้าง . เมตรยาวเอ๊ย เมตรสูง . เมตรซึ่งตั้งอยู่ณชั้นที่ ..................... ของอาคารชุด " ............................... " ดังปรากฏตามแผนผังแสดงที่ตั้งของห้องชุดแบบแปลนภายในห้องชุดและรายละเอียดวัสดุตกแต่งแนบท้ายสัญญานี้จาก " ผู้ขาย " ในราคา .................................... บาท ( ........................................................... )ข้อ 2 " ผู้ขาย " ตกลงขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดตามข้อ 1 ให้ " ผู้ซื้อ " ตามราคาที่ระบุไว้ในข้อ 1 นั้นข้อ 3 " ผู้ซื้อ " ตกลงจะชำระเงินมัดจำให้แก่ " ผู้ขาย " ในช่วงระยะเวลาการก่อสร้างเป็นเงินทั้งสิ้น ........................ บาท ( .......................................... ) โดยแบ่งชำระเป็นงวดๆดังต่อไปนี้งวดที่ 1 เป็นเงิน ..................... บาท ( ................................. ) ชำระในวันทำสัญญานี้งวดที่ 2 เป็นเงิน ..................... บาท ( .................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )งวดที่ 3 เป็นเงิน ..................... บาท ( .................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )งวดที่ 4 เป็นเงิน ..................... บาท ( .................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )งวดที่ 5 เป็นเงิน ..................... บาท ( .................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )งวดที่ 6 เป็นเงิน ...................... บาท ( .................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )งวดที่ 7 เป็นเงิน ...................... บาท ( .................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )งวดที่ 8 เป็นเงิน ...................... บาท ( .................................. ) ชำระภายในวันที่ ........................ )เงินส่วนที่คงเหลือจำนวน ....................... บาท ( ................................................... )" ผู้ซื้อ " จะชำระให้ " ผู้ขาย " ในวันจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดณสำนักงานที่ดินกรุงเทพมหานครตามที่ " ผู้ขาย " จะได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: