Ordinary copyright violations could

Ordinary copyright violations could be liable to fines of 20,000-200,000 baht, and for those who breach copyright for commercial purposes, fines of 100,000-800,000 baht and jail terms of six months to four years are in prospect.

These heavy penalties serve as warnings, especially for internet surfers and Line app users, that people must think carefully before sharing content in the cyber world, Ms Malee said.

Internet users must be more careful when they copy text or photos, protected under copyright law, and share them online or paste them on their Facebook pages.

In fact, she said, even sharing "good morning" stickers via Line could violate the law if those who create the stickers want to claim their rights, she said.

People must study the usage conditions to see to what degree they are allowed to use the content.

Generally if they use one or two photos which hold no significant value and do not use them for commercial purposes, their acts will be considered as "fair use" without violating copyright law, Ms Malee said.

Internet users are not required to ask permission from text or photo owners if they want to use their content for private or academic purposes, she said.

However, people should always give credit to content owners and make sure the usage will not hinder any benefits to which the owners have rights.

Embedding a YouTube clip to a blog without permission could be seen as defying the law, she said.

http://www.bangkokpost.com/news/general/644032/law-ramps-up-copyright-fines

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การละเมิดลิขสิทธิ์ทั่วไปอาจต้องปรับ 20000 200000 บาท และสำหรับผู้ที่ละเมิด ลิขสิทธิ์พาณิชย์ เงื่อนไขคุกหกเดือนถึงสี่ปีและปรับ 100000 800000 บาทอยู่ในโอกาส นางสาวมาลีกล่าวว่า โทษหนักเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นคำเตือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเซอร์เฟอร์อินเทอร์เน็ตและรายการ app ผู้ใช้ ที่คนต้องคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะแบ่งปันเนื้อหาในโลกไซเบอร์ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตต้องระวังมากขึ้นเมื่อพวกเขาคัดลอกข้อความหรือภาพถ่าย การคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ และใช้ร่วมกันแบบออนไลน์ หรือวางบนหน้าเฟสบุ๊คของพวกเขา ในความเป็นจริง ก็ แม้ร่วม "ดี เช้า" สติกเกอร์ผ่านบรรทัดอาจละเมิดกฎหมายถ้าผู้สร้างสติ๊กเกอร์ที่ต้องการเรียกร้องสิทธิของพวกเขา เธอกล่าว คนต้องศึกษาเงื่อนไขการใช้งานเพื่อดูระดับใดที่อนุญาตให้ใช้เนื้อหา โดยทั่วไปใช้หนึ่ง หรือสองภาพซึ่งเก็บค่าไม่สำคัญ และไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า คนถือว่า "พอใช้" โดยไม่มีการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ นางสาวมาลีกล่าวว่า ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตไม่จำเป็นต้องขออนุญาตจากเจ้าของข้อความหรือรูปภาพถ้าต้องการใช้เนื้อหาเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว หรือศึกษา เธอกล่าว อย่างไรก็ตาม คนควรจะให้เครดิตเจ้าของเนื้อหา และให้แน่ใจว่า การใช้งานจะไม่ขัดขวางผลประโยชน์ใด ๆ ที่เจ้าของมีสิทธิ อาจจะเห็นฝังคลิป YouTube เพื่อบล็อกไม่ได้รับอนุญาตเป็น defying กฎหมาย เธอกล่าว http://www.bangkokpost.com/news/general/644032/law-ramps-up-copyright-fines

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละเมิดลิขสิทธิ์สามัญจะต้องระวางโทษปรับ 20,000-200,000 บาทและสำหรับผู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าปรับ 100,000-800,000 บาทและจำคุกหกเดือนถึงสี่ปีในโอกาส. โทษหนักเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นคำเตือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเล่นอินเทอร์เน็ตและสายผู้ใช้ app ที่คนจะต้องคิดให้รอบคอบก่อนที่จะแบ่งปันเนื้อหาในโลกไซเบอร์นางสาวมาลีกล่าวว่า. ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจะต้องระมัดระวังมากขึ้นเมื่อพวกเขาคัดลอกข้อความหรือภาพถ่ายได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์และแบ่งปันพวกเขาออนไลน์หรือวาง พวกเขาบนหน้า Facebook ของพวกเขา. ในความเป็นจริงที่เธอบอกว่าแม้การแบ่งปัน "เช้าวันดี" สติกเกอร์ผ่านทางสายอาจละเมิดกฎหมายหากผู้ที่สร้างสติกเกอร์ต้องการที่จะเรียกร้องสิทธิของพวกเขาที่เธอบอกว่า. คนต้องศึกษาเงื่อนไขการใช้งานที่จะเห็นสิ่งที่ การศึกษาระดับปริญญาที่พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ใช้เนื้อหา. โดยทั่วไปหากพวกเขาใช้หนึ่งหรือสองรูปที่ถือไม่มีค่าอย่างมีนัยสำคัญและไม่ได้ใช้พวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์, การกระทำของพวกเขาจะได้รับการพิจารณาว่าเป็น "การใช้งาน" โดยไม่ละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์นางสาวมาลีกล่าวว่าผู้ใช้อินเทอร์เน็ตไม่จำเป็นต้องขออนุญาตจากเจ้าของข้อความหรือภาพหากพวกเขาต้องการที่จะใช้เนื้อหาของพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวหรือนักวิชาการที่เธอบอกว่า. แต่คนที่ควรให้เครดิตกับเจ้าของเนื้อหาและให้แน่ใจว่าการใช้งานจะไม่เป็นอุปสรรคต่อผลประโยชน์ใด ๆ ที่จะ ซึ่งเจ้าของได้สิทธิ. ฝังคลิป YouTube เพื่อบล็อกไม่ได้รับอนุญาตอาจจะเห็นเป็นท้าทายกฎหมายที่เธอบอกว่า. http://www.bangkokpost.com/news/general/644032/law-ramps-up-copyright- ค่าปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การละเมิดลิขสิทธิ์ธรรมดาอาจระวางโทษปรับ 20000-200000 บาท และสำหรับผู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ ปรับ 100000-800000 บาท และโทษจำคุก 6 เดือนถึง 4 ปี ในโอกาส

โทษหนักเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นคำเตือน , โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเล่นอินเทอร์เน็ตและสายผู้ใช้ app ที่คนต้องคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะแบ่งปันเนื้อหาในโลกไซเบอร์นางสาวมาลี กล่าว

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตต้องระวังมากขึ้นเมื่อพวกเขาคัดลอกข้อความหรือรูปภาพ ที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ และแบ่งปันออนไลน์หรือวางพวกเขาบนหน้า Facebook ของพวกเขา

ในความเป็นจริง เธอกล่าวว่า แม้แต่การแบ่งปัน " เช้า " ดีสติ๊กเกอร์ผ่านทางบรรทัดอาจฝ่าฝืนกฎหมาย ถ้าผู้ที่สร้างสติ๊กเกอร์ต้องการเรียกร้องสิทธิของพวกเขา เธอกล่าวว่า

คนต้องศึกษาเงื่อนไขการใช้งานเพื่อดูสิ่งที่การศึกษาระดับปริญญาที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้ใช้ เนื้อหา

โดยทั่วไปถ้าจะใช้หนึ่งหรือสองรูปที่ค้างไว้อย่างไม่มีคุณค่า และไม่ใช้พวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ การกระทำของพวกเขาจะถือว่าเป็น " ใช้งาน " โดยไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ นางสาวมาลี กล่าว

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจะไม่ต้องขออนุญาตจากเจ้าของภาพ ข้อความ หรือเนื้อหาของพวกเขาหากพวกเขาต้องการที่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว หรือวิชาการ เธอกล่าวว่า

อย่างไรก็ตาม ประชาชนควรให้เครดิตกับเจ้าของเนื้อหาและให้แน่ใจว่า จะไม่ขัดขวางการใช้ประโยชน์ใด ๆที่เจ้าของมีสิทธิ

ฝัง YouTube คลิปบล็อกโดยไม่ได้รับอนุญาต อาจจะเห็นเป็นฝ่าฝืนกฎหมายเธอกล่าวว่า

http://www.bangkokpost.com/news/general/644032/law-ramps-up-copyright-fines