Dear Tobias,Referring to S1000 orde

Dear Tobias,

Referring to S1000 order to Next Vision where we have a huge lost due to discount change and missing SW in the order, I’ve already talked to K.Chamorn and K.Sawarot for a possibility to increase the price or cancel the order. However, as checked, the missing SW is actually committed and not a customer’s false and we will have no reason to increase the price or cancel the order. As a matter of fact, Next Vision has already deposited 40% of the total amount when ordering and his contract to the end-customer will soon expire.

To this case, we need to deliver the system according to the customer PO and acknowledge the actual lost. We will try to get compensated the lost from other orders to maintain the net margin at the year-end. As agreed, a portion of the lost from the missing SW will have to be deducted by the sales’ commission based on the commission agreement and the management judgment.

To the prevention in the future, all involved parties in the sales quote process will have to be more careful. The config will have to be reviewed by an expert from either in the country or RHQ to ensure a correctness.

Should you have any advice, please feel free to let me know.

Best regards,
Korkiat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tobiasอ้างอิงกับวิสัยทัศน์ต่อไปที่เรามีมากหายไปเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงส่วนลดและ SW หายไปในใบสั่ง S1000 ฉันได้พูดคุยกันแล้ว K.Chamorn และ K.Sawarot สำหรับความเป็นไปได้ที่จะขึ้นราคา หรือยกเลิกใบสั่ง อย่างไรก็ตาม ตรวจสอบ SW หายเป็นจริงมุ่งมั่น และไม่เท็จของลูกค้าและเราจะมีเหตุผลที่ต้องเพิ่มราคา หรือยกเลิกใบสั่ง เป็นแท้ วิสัยทัศน์ต่อไปได้แล้วฝาก 40% ของยอดเมื่อสั่งซื้อ และเขาสัญญากับลูกค้าปลายทางจะหมดอายุเร็ว ๆ นี้ คดีนี้ เราจำเป็นต้องส่งมอบระบบตาม PO ของลูกค้า และยอมรับการสูญเสียที่เกิดขึ้นจริง เราจะพยายามที่จะได้รับชดเชยที่หายไปจากใบสั่งอื่น ๆ เพื่อรักษากำไรสุทธิที่สิ้นปี ตามที่ตกลงกัน ส่วนของการสูญเสียจาก SW หายไปจะต้องหักจากค่าคอมมิชชันการขายตามข้อตกลงของคณะกรรมการตัดสินจัดการเพื่อการป้องกันในอนาคต ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในกระบวนการเสนอราคาขายจะต้องระมัดระวัง นี้จะต้องถูกทบทวน โดยผู้เชี่ยวชาญจากทั้งในประเทศหรือ RHQ เพื่อให้มีความถูกต้อง หากท่านมีคำแนะนำ โปรดไปแจ้งให้ทราบด้วยความเคารพKorkiat

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Tobias

หมายถึง s1000 วิสัยทัศน์เพื่อต่อไปที่เรามีขนาดใหญ่สูญหายเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงและหายไป SW ส่วนลดในการสั่งซื้อ , ฉันคุยกับ K . chamorn และ K . sawarot สำหรับความเป็นไปได้ที่จะเพิ่มราคา หรือยกเลิกการสั่งซื้อ อย่างไรก็ตาม เท่าที่ตรวจสอบ หายไปจริง ๆ ยอมรับและ SW ไม่ใช่ของปลอม และเราก็จะต้องเพิ่มราคา หรือยกเลิกการสั่งซื้อเป็นเรื่องของความเป็นจริงวิสัยทัศน์ต่อไปได้ฝาก 40 % ของยอดการสั่งซื้อ และเมื่อสัญญาของเขาจะสิ้นสุดลูกค้าเร็ว ๆนี้จะหมดอายุ

สำหรับกรณีนี้เราต้องส่งระบบไปตาม PO ลูกค้า และรับทราบจริงหาย เราจะพยายามที่จะได้รับการชดเชยการสูญเสียจากคำสั่งอื่น ๆเพื่อรักษากำไร สุทธิ ณสิ้นปี ตามที่ตกลงส่วนของเสียจากหายไป SW จะต้องถูกหักออกค่านายหน้าการขายตามข้อตกลง และการจัดการคณะกรรมการตัดสิน

กับการป้องกันในอนาคต ทุกส่วนที่เกี่ยวข้องในกระบวนการเสนอขายจะต้องระมัดระวังมากขึ้น ปรับแต่งจะต้องถูกตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญทั้งจากในประเทศ หรือ rhq เพื่อตรวจสอบความถูกต้อง

หากท่านมีคำแนะนำใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอแสดงความนับถือ



ก่อเกียรติ