7. Lost in translationAn angle shoo

7. Lost in translation
An angle shooter whose native language is not English has a monster hand on the river. You make a bet. He counts chips for a call, but before he puts them into the pot, he says, “I raise. No! I mean call!” This is followed by an apology about getting confused over the English words. He knows that his “raise” will be taken as binding, and will reluctantly put in more chips. If you are suckered by this drama, you lose more than you otherwise would have.
Some may recall Ivan Freitaz employing this move at the European Poker Tour Grand Final in Madrid in 2011 (eventually won by Freitaz). Because he was a repeat offender, the tournament director was able to tell his opponent that he tended to do this when he had a very strong hand. But you may not be lucky enough to get that hint about how to interpret what happened.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. สูญเสียในการแปลการยิงมุมภาษาไม่ใช่ภาษาอังกฤษมีมอนสเตอร์มือน้ำ คุณทำการเดิมพัน เขานับเศษสำหรับการเรียก แต่ก่อนเขาทำให้พวกเขาเข้าสู่หม้อ เขากล่าวว่า "ฉัน เพิ่มขึ้น ไม่ใช่! ผมหมายถึงเรียก! " นี้ตาม ด้วยการขอโทษเกี่ยวกับการสับสนมากกว่าคำภาษาอังกฤษ เขารู้ว่า เขา "เพิ่ม" จะถือเป็นการผูก และเต็มใจจะใส่ชิเพิ่มเติม ถ้าคุณกำลัง suckered โดยละครเรื่องนี้ คุณสูญเสียมากกว่าอย่างอื่นจะบางคนอาจเรียกคืน Ivan Freitaz ใช้นี้ย้ายที่ยุโรปโป๊กเกอร์ทัวร์แกรนด์สุดท้ายในกรุงมาดริดในปี 2554 (ในที่สุดชนะ Freitaz) เพราะผู้กระทำผิดซ้ำ ผู้อำนวยการแข่งขันก็สามารถบอกคู่แข่งของเขาที่เขามีแนวโน้มที่จะทำเช่นนี้เมื่อเขามีมือแข็งแรงมาก แต่คุณอาจไม่โชคดีพอที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตีความสิ่งที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.
หายไปในการแปลนักกีฬามุมที่มีภาษาพื้นเมืองของอังกฤษไม่ได้มีมือมอนสเตอร์ในแม่น้ำ คุณทำให้เดิมพัน เขานับชิปสำหรับการโทร แต่ก่อนที่เขาจะทำให้พวกเขาลงไปในหม้อเขากล่าวว่า "ผมยก ไม่มี! ผมหมายถึงเรียก "นี้จะตามด้วยคำขอโทษเกี่ยวกับการสับสนมากกว่าคำภาษาอังกฤษ เขารู้ดีว่าเขา "ยก" จะถูกนำมาเป็นผลผูกพันและจะใส่อย่างไม่เต็มใจในชิปมากขึ้น หากคุณกำลัง suckered โดยละครเรื่องนี้คุณจะสูญเสียมากกว่าที่คุณมิฉะนั้นจะมี.
บางคนอาจจำได้อีวาน Freitaz จ้างย้ายที่โป๊กเกอร์ทัวร์ยุโรปแกรนด์สุดท้ายนี้ในกรุงมาดริดในปี 2011 (ชนะในที่สุดโดย Freitaz) เพราะเขาเป็นผู้กระทำผิดซ้ำผู้อำนวยการการแข่งขันก็สามารถที่จะบอกฝ่ายตรงข้ามของเขาว่าเขามีแนวโน้มที่จะทำเช่นนี้เมื่อเขามีมือที่แข็งแกร่งมาก แต่คุณอาจจะไม่โชคดีพอที่จะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการแปลความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . หายไปในการแปล
มุมยิงพื้นเมืองที่มีภาษาเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้มือสัตว์ประหลาดในแม่น้ำ ให้คุณเดิมพัน เขานับชิปสำหรับโทรศัพท์ แต่ก่อนที่เขาจะวางมันลงในหม้อ , เขากล่าวว่า , " ฉันเพิ่ม ไม่ ! ผมหมายถึงเรียก ! " นี่ ตามด้วยคำขอโทษ เรื่องความสับสนในภาษาอังกฤษ เขารู้ว่าเขา " ยก " จะถ่ายเป็นผูกและไม่เต็มใจที่จะใส่ในชิปมากขึ้น ถ้าคุณถูก suckered โดยละครเรื่องนี้ คุณจะสูญเสียมากกว่าที่คุณมิฉะนั้นจะต้อง .
บางคนอาจจำวาน freitaz การย้ายนี้ที่ทัวร์ยุโรปโป๊กเกอร์แกรนด์สุดท้ายในมาดริดใน 2011 ( ในที่สุดก็โดย freitaz ) เพราะเขาป้องกันตัวอีกครั้งผู้อำนวยการการแข่งขันสามารถบอกคู่แข่งของเขาที่เขามีแนวโน้มที่จะทำเมื่อเขามีมือที่แข็งแกร่งมาก แต่คุณอาจจะโชคดีพอที่จะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่จะตีความสิ่งที่เกิดขึ้น .