Master Japanese designer Ikko Tanak

Master Japanese designer Ikko Tanaka (1930–2002) is internationally renowned for his cultural posters. He produced posters for the Kanze School of the No Theatre for over 20 years during his career. This Kanze Noh Theatre (VIII) Performing Arts poster originally printed in 1961 (1990 Reproduction by Toppan Printing Co., Ltd. shown here) is an experiment of Japanese typography at a time when Western lettering was the norm. It consists of the titles of the plays, the performers’ names and the performance location in Chinese (kanji) characters. The colors used evoke the embroidered costumes set against a black background. The design contains the bare essentials – classic, elegant and modern, much like the No Theatre and Chinese poetry itself. The right edge reads “8th Sankei Kanze No”. This poster has received great acclaim in Japan and abroad and has been reproduced many times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักออกแบบญี่ปุ่นหลัก Ikko ทานากะ (1930-2002) แห่งสำหรับโปสเตอร์ของวัฒนธรรมได้ เขาผลิตโปสเตอร์สำหรับโรงเรียนร้านของโรงละครไม่กว่า 20 ปีในอาชีพของเขา โปสเตอร์ละคร Noh ร้าน (VIII) ศิลปะนี้พิมพ์ครั้งแรก ใน 1961 (1990 สืบพันธุ์ โดย Toppan พิมพ์ Co., Ltd. แสดงที่นี่) เป็นการทดลองของญี่ปุ่นพิมพ์ครั้งเมื่อฟอกขาวตะวันตกเป็นปกติ ประกอบด้วยชื่อเรื่องของบทละคร ของนักแสดงชื่อ และที่ตั้งประสิทธิภาพในตัวอักษรจีน (คันจิ) นั้น สีที่ใช้เรามอบให้เครื่องแต่งกายปักกับพื้นหลังสีดำ การออกแบบประกอบด้วยความสำคัญเปลือย – คลาสสิก มา เหมือนบทกวีไม่มีโรงละครและจีนเอง ขอบขวาอ่าน "8 ร้าน Sankei ไม่" โปสเตอร์นี้รับ acclaim มากในญี่ปุ่นและต่างประเทศ และมีการทำซ้ำหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทออกแบบญี่ปุ่น Ikko ทานากะ (1930-2002) เป็นระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงสำหรับโปสเตอร์วัฒนธรรมของเขา เขาหยิบโปสเตอร์สำหรับโรงเรียน Kanze ของไม่มีโรงละครมานานกว่า 20 ปีในอาชีพของเขา นี้ Kanze โนห์เธียเตอร์ (VIII) การแสดงโปสเตอร์ศิลปะการพิมพ์ครั้งแรกในปี 1961 (1990 สืบพันธุ์โดย Toppan พิมพ์ จำกัด ที่แสดงที่นี่) คือการทดลองของการพิมพ์ของญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่ตัวอักษรตะวันตกเป็นบรรทัดฐาน มันประกอบด้วยชื่อเรื่องของบทละครชื่อนักแสดงและสถานที่ผลการดำเนินงานในจีน (คันจิ) ตัวละคร สีที่ใช้เครื่องแต่งกายที่ทำให้เกิดปักตั้งกับพื้นหลังสีดำ การออกแบบที่มีความจำเป็นเปล่า - คลาสสิกสง่างามและทันสมัย​​เหมือนไม่มีโรงละครและบทกวีจีนเอง ขอบด้านขวาอ่าน "8 Sankei Kanze ไม่" โปสเตอร์นี้ได้รับการสรรเสริญอย่างมากในประเทศญี่ปุ่นและในต่างประเทศและได้รับการทำซ้ำหลาย ๆ ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจารย์นักออกแบบชาวญี่ปุ่นไอโกะ ทานากะ ( 1930 – 2002 ) มีชื่อเสียงระดับนานาชาติสำหรับโปสเตอร์วัฒนธรรมของเขา เขาผลิตโปสเตอร์สำหรับ kanze โรงเรียนไม่มีละครกว่า 20 ปีในอาชีพของเขา นี้ kanze โนละคร ( 8 ) ศิลปะพิมพ์โปสเตอร์เดิมในปี 1961 ( 1990 การสืบพันธุ์โดย TOPPAN PRINTING CO . , LTD .แสดงที่นี่ ) เป็นการทดลองพิมพ์ญี่ปุ่นในเวลาเมื่อตะวันตกอักษรเป็นบรรทัดฐาน ประกอบด้วยชื่อเรื่องของละคร นักแสดงชื่อการแสดงที่ตั้งในจีน ( คันจิ ) อักขระ สีที่ใช้กระตุ้นปักเครื่องแต่งกายชุดกับพื้นหลังสีดำ การออกแบบประกอบด้วยเปล่าจำเป็น–คลาสสิก หรูหรา และทันสมัยเหมือนไม่มีละครและบทกวีจีนนั่นเอง ขอบด้านขวาอ่าน " 8 ซันเคอิ kanze ไม่ " โปสเตอร์นี้ได้รับการโห่ร้องที่ดีในประเทศญี่ปุ่น และต่างประเทศ และมีการทำซ้ำหลายๆ ครั้ง