VETERAN investors well remember the

VETERAN investors well remember the last time Japan’s benchmark Nikkei index closed at 20,000, the sort of round number that pundits call “psychologically significant”. It was in April 2000, and the Nikkei went on to shed more than half its value over the following three years. So it was unsurprising that the dominant emotions elicited by the news on April 22nd that the Nikkei had closed above that level were shock and some foreboding. Earlier in the month, as the index approached the threshold, the economy minister suggested that there might be a “small bubble”.

For the non-Japanese buyers who normally dominate trading in Tokyo, the market presents a conundrum. In 2013 many of them piled into Japanese shares on hopes that Shinzo Abe, the new prime minister, would rid the economy of deflation by means of monetary easing. When the economy stalled last year, many sold their holdings. Scepticism about “Abenomics” remains. But Japan’s stockmarket is one of the best-performing in the rich world this year in dollar terms; staying away is turning into a “pain” trade, says Peter Tasker of Arcus Research, a consultancy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนทหารผ่านศึกยังจำได้ถึงเกณฑ์มาตรฐานของประเทศญี่ปุ่นครั้งสุดท้ายคไกดัชนีปิดที่ 20000 การเรียงลำดับจำนวนรอบที่ pundits เรียก "psychologically สำคัญ" ในเดือน 2000 เมษายน และไปคไกหลั่งมากกว่าครึ่งของค่าต่อไปนี้สามปี ดังนั้น มันเป็นอารมณ์หลัก elicited โดยข่าวในวันที่ 22 เมษายนที่คไกที่มีปิดเหนือระดับที่ถูกช็อตและดูจะบาง unsurprising ก่อนหน้านี้ในเดือน เป็นดัชนีใกล้ถึงขีดจำกัด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจแนะนำอาจมี "ฟองขนาดเล็ก"สำหรับผู้ซื้อ-ญี่ปุ่นที่ปกติครองซื้อขายในโตเกียว ตลาดแสดงเป็น conundrum ในปี 2013 หลายชั้นเป็นหุ้นญี่ปุ่นบนความหวังที่ Shinzo อะเบะ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ จะกำจัดเศรษฐกิจของภาวะเงินฝืด โดยการผ่อนคลายทางการเงิน เมื่อเศรษฐกิจหยุดการทำงานปี หลายขายอาจม Scepticism เกี่ยวกับ "Abenomics" ยังคงอยู่ แต่ของญี่ปุ่น stockmarket เป็นหนึ่งประสิทธิภาพดีที่สุดในโลกรวยปีนี้ในแง่ดอลลาร์ พักไปจะเปลี่ยนเป็นการค้า "เจ็บปวด" กล่าวว่า Tasker ปีเตอร์วิจัยจ้างงานอยู่ การให้คำปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุน VETERAN ยังจำครั้งสุดท้ายที่ดัชนีนิกเกอิของญี่ปุ่นมาตรฐานปิดที่ 20,000 เรียงลำดับของจำนวนรอบที่เรียกเกจิ "อย่างมีนัยสำคัญทางจิตใจ" มันเป็นในเดือนเมษายน 2000 และนิกเกอิไปในการที่จะหลั่งมากกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่ากว่าสามปีต่อไปนี้ ดังนั้นมันจึงเป็นแปลกใจเลยว่าอารมณ์ที่โดดเด่นออกมาจากข่าวเมื่อวันที่ 22 เมษายนนิกเกอิปิดเหนือระดับที่มีช็อตและบางสังหรณ์ ก่อนหน้านี้ในเดือนขณะที่ดัชนีเข้าหาเกณฑ์ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจชี้ให้เห็นว่าอาจจะมี "ฟองเล็ก". สำหรับผู้ซื้อที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นที่ปกติครองซื้อขายในกรุงโตเกียวในตลาดที่มีการจัดปริศนา ในปี 2013 หลายคนซ้อนเป็นหุ้นญี่ปุ่นหวังว่า Shinzo Abe, นายกรัฐมนตรีคนใหม่จะกำจัดเศรษฐกิจของภาวะเงินฝืดโดยใช้วิธีการผ่อนคลายทางการเงิน เมื่อเศรษฐกิจจนตรอกปีที่ผ่านมาหลายคนขายถือครอง สงสัยเกี่ยวกับ "Abenomics" ยังคงอยู่ แต่ตลาดหุ้นญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่มีประสิทธิภาพในโลกที่อุดมไปด้วยในปีนี้ในแง่ดอลลาร์; อยู่ห่างจะกลายเป็นค้า "ความเจ็บปวด" ปีเตอร์ทาซเคอของ Arcus วิจัยให้คำปรึกษากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนที่มีประสบการณ์ดีจำครั้งสุดท้ายมาตรฐานดัชนี Nikkei ของญี่ปุ่น ปิดที่ 20 , 000 เป็นจำนวนรอบ ที่เกจิเรียก " อย่างมีนัยสำคัญ " ทางจิตใจ มันอยู่ในเมษายน 2000 และนิกเกอิก็หลั่งมากกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่ามากกว่าต่อไปนี้สามปีมันเป็นแปลกใจเลยว่าเด่นอารมณ์โดยใช้ข่าว 22 เมษายน ว่า เนื่องจากมีการปิดเหนือระดับที่ช็อกและบางลาง . ก่อนหน้านี้ในเดือน ขณะที่ดัชนีเข้าใกล้เกณฑ์ เศรษฐกิจฯ แนะนำว่า น่าจะมี " ฟอง " เล็ก

สำหรับผู้ซื้อที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นปกติครองการซื้อขายในโตเกียว ตลาดของขวัญปริศนาใน 2013 มากของพวกเขาซ้อนลงในหุ้นญี่ปุ่นหวังว่า ชินโซ อาเบะ นายกฯ ใหม่ คงทำให้เศรษฐกิจภาวะเงินฝืด โดยการผ่อนคลายทางการเงิน เมื่อเศรษฐกิจจนตรอกเมื่อปีที่แล้ว หลายคนขายหุ้นของพวกเขา ความสงสัยเกี่ยวกับ " abenomics " ยังคงอยู่ แต่ stockmarket ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งของการแสดงที่ดีที่สุดในโลกรวยในปีนี้ในแง่ดอลลาร์ ;อยู่จะเปลี่ยนเป็น " ความเจ็บปวด " การค้า ว่า ปีเตอร์ งานวิจัย อย่างปรึกษา .