INTRODUCTIONIn 2008, the insurance

INTRODUCTION
In 2008, the insurance contract law in Japan was modernised in both form and substance.
The new Insurance Act1 was enacted to replace the section on insurance in the Commercial
Code,2 which had remained basically unchanged since its codification at the end of
the nineteenth century. Some of the provisions in the Insurance Act simply restate the
rules in the Commercial Code in modern Japanese language; many others have changed
the previous rules; others have clarified the issues disputed under the Commercial Code.
The new Insurance Act will enter into force on 1 April 2010.
The purpose of this paper is to describe and analyse the major changes made by the
Insurance Act by considering how such changes were brought about and by comparing
them with the recent reforms of insurance contract law in other jurisdictions.3 The

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำใน 2008 กฎหมายสัญญาประกันภัยในประเทศญี่ปุ่นถูกบูรณะในฟอร์มและสารAct1 ประกันใหม่ประกาศใช้การแทนส่วนบนประกันภัยในการพาณิชย์รหัส 2 ซึ่งก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยทั่วไปตั้งแต่การประมวลผลเมื่อสิ้นสุดคริสต์ศตวรรษที่ 19 บางส่วนของบทบัญญัติในพระราชบัญญัติประกันย้ำเพียงแค่การกฎในรหัสพาณิชย์ในภาษาญี่ปุ่นที่ทันสมัย คนอื่น ๆ มีการเปลี่ยนแปลงกฎก่อนหน้า คนอื่น ๆ ได้ชี้แจงประเด็นที่มีข้อโต้แย้งภายใต้รหัสพาณิชย์พระราชบัญญัติประกันภัยใหม่จะป้อนใช้บังคับวันที่ 1 2553 เมษายนวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้จะอธิบาย และวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญโดยการพระราชบัญญัติประกันภัย โดยวิธีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวถูกนำมาเกี่ยวกับการพิจารณา และเปรียบเทียบพวกเขา ด้วยการปฏิรูปล่าของสัญญาประกันภัยกฎหมายใน jurisdictions.3 อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ในปี 2008 กฎหมายสัญญาประกันในญี่ปุ่นทันสมัยทั้งในรูปแบบและสาร.
ใหม่ประกันภัย Act1 ถูกตราขึ้นเพื่อทดแทนส่วนที่เกี่ยวกับการประกันภัยในเชิงพาณิชย์
รหัส 2 ซึ่งยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยทั่วไปตั้งแต่การประมวลของมันในตอนท้ายของ
ที่สิบเก้า ศตวรรษ. บางส่วนของบทบัญญัติในพระราชบัญญัติประกันวินาศภัยเพียงย้ำ
กฎในรหัสพาณิชย์ในภาษาญี่ปุ่นที่ทันสมัย; อื่น ๆ อีกมากมายมีการเปลี่ยนแปลง
กฎระเบียบก่อนหน้า; คนอื่น ๆ ได้ชี้แจงประเด็นข้อพิพาทตามประมวลกฎหมายพาณิชย์.
พระราชบัญญัติประกันวินาศภัยใหม่จะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 เมษายน 2010
วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการอธิบายและวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่ทำโดย
พระราชบัญญัติประกันวินาศภัยโดยพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวถูกนำมาเกี่ยวกับ และโดยการเปรียบเทียบ
พวกเขาด้วยการปฏิรูปล่าสุดของกฎหมายสัญญาประกันใน jurisdictions.3 อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำใน 2008 , สัญญา ประกันภัย กฎหมายในญี่ปุ่น modernised ทั้งรูปแบบและเนื้อหาการ act1 ประกันใหม่ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อแทนที่ส่วนของการประกันภัยในเชิงพาณิชย์รหัส 2 ซึ่งยังคงอยู่โดยทั่วไปไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่การประมวลของตอนจบศตวรรษที่สิบเก้า บางส่วนของบทบัญญัติในพระราชบัญญัติประกันเพียงย้ำที่กฎในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มีหลายคนเปลี่ยนไปกติกาเดิม คนอื่นได้ชี้แจงประเด็นพิพาทตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กฎหมายประกันภัยใหม่จะเข้าไปบังคับในวันที่ 1 เมษายน 2553การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายและวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่ทำโดยประกันพ.ร.บ. โดยพิจารณาการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวถูกนำเกี่ยวกับโดยเปรียบเทียบกับการปฏิรูปล่าสุดของกฎหมายสัญญาประกันในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ที่ 3