For Minebea, last week I contact wi

For Minebea, last week I contact with Thai (Mr.Manoch) already and he inform that Japanese not yet convenient for my appointment in this month.

I told him all the details about something want to talk to him and he understand, which he will to try coordinate to Japanese for me and him

will update to me about beginning of next month.

For Kosei, Tomorrow I will send appointment email to Morinaga San again to inform new schedule is next Tuesday or Wednesday on A.M.


So I have come to update you the Kosei appointment situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ Minebea สัปดาห์ติดต่อกับการบินไทย (Mr.Manoch) อยู่แล้ว และเขาแจ้งว่า ญี่ปุ่นไม่สะดวกสำหรับการนัดหมายของฉันในเดือนนี้ผมบอกทุกรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการคุยกับเขา และเขา เข้าใจ ซึ่งเขาจะพยายามประสานงานญี่ปุ่นสำหรับฉันและเขาจะปรับปรุงให้ฉันเกี่ยวกับต้นเดือนหน้าสำหรับดอก วันพรุ่งนี้ผมจะส่งอีเมลการนัดหมายเพื่อ Morinaga ซานอีกครั้งเพื่อแจ้งกำหนดการใหม่เป็นวันอังคารถัดไปหรือวันพุธในเวลาดังนั้น ฉันได้มาปรับปรุงสถานการณ์การแต่งตั้งให

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ บริษัท มินีแบสัปดาห์ที่ผ่านมาฉันจะติดต่อกับ บริษัท ไทย (Mr.Manoch) แล้วและเขาทราบว่าญี่ปุ่นยังไม่สะดวกสำหรับการนัดหมายของฉันในเดือนนี้.

ผมบอกเขาว่ารายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการพูดคุยกับเขาและเขาเข้าใจซึ่งเขาจะ จะลองประสานงานภาษาญี่ปุ่นสำหรับฉันและเขา

จะอัปเดตกับผมเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของเดือนถัดไป.

สำหรับ Kosei, พรุ่งนี้ฉันจะส่งอีเมลนัดหมายเพื่อ Morinaga ซานอีกครั้งเพื่อแจ้งกำหนดการใหม่จะต่อไปวันอังคารหรือวันพุธ AM


ดังนั้นผมจึงได้มาเพื่อแจ้งให้ทราบ สถานการณ์การแต่งตั้ง Kosei

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับคนไทย อาทิตย์ ผมติดต่อกับไทยล่าสุด ( mr.manoch ) แล้ว เขาแจ้งว่า ญี่ปุ่นยังไม่สะดวกนัดในเดือนนี้ผมบอกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่อยากพูดกับเขา และเขาเข้าใจ ซึ่งเขาจะลองประสานงานภาษาญี่ปุ่นสำหรับฉันและเขาจะอัพเดทมาประมาณต้นเดือนหน้าครับสำหรับ kosei พรุ่งนี้ผมจะส่งอีเมล์ไป โมรินากะซังอีกครั้งเพื่อแจ้งกำหนดการใหม่ถัดไปวันอังคารหรือวันพุธที่น.ฉันมาเพื่อปรับปรุงคุณ kosei นัด สถานการณ์