Dear Khun Poo,Please ignore the Nep

Dear Khun Poo,

Please ignore the Nepal booth design job as it already belong to another designer. Sorry to confuse you.

However, please see your job task for ITB 2015 as below list which I will call to brief you again soon. (This job task refers to Khun TJ e-mail.)

Deadline : Feb 15th/19th

Need presentation for ITB : -

- must have a few slides about epikurean and similar to our brand manifesto
- Ipad / Tablet usage ( so has to be flipbook or some similar app)
- Must start
- must have latest pictures of all our properties including Nepal ( see me for Nepal pictures )
- about 8-10 pics per resort
- must have map ( thailand )
- must have a simple over film on the property facts / facilities / how to get there ( as little words as possible)
- pls finish with Kokoodbay ( get from me)
- please include Kmn Video ( the one on my FB )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pooกรุณาละเว้นงานออกแบบบูธเนปาลเป็นมันแล้วเป็นของนักออกแบบอื่น เสียใจสับสนคุณ อย่างไรก็ตาม โปรดดูงานของคุณสำหรับ ITB 2015 ตามรายการข้างล่างซึ่งผมจะโทรกลับไปโดยย่ออีกครั้งเร็ว ๆ นี้ (งานนี้อ้างถึงอีเมล์คุณ TJ)กำหนดเวลาสิ้นสุด: 15 feb/19 ต้องนำเสนอสำหรับ ITB: --ต้องมีกี่ภาพนิ่ง เกี่ยวกับ epikurean และคล้ายกับการประกาศแบรนด์ของเรา -Ipad / การใช้งานของแท็บเล็ต (เพื่อมี flipbook หรือ app บางอย่างคล้ายกัน) -ต้องเริ่มต้น -ต้องมีรูปภาพล่าสุดของคุณสมบัติของเรารวมถึงเนปาล (เห็นฉันสำหรับภาพเนปาล) -ประมาณ 8-10 ภาพต่อรีสอร์ท -ต้องมีแผนที่ (ประเทศไทย) -ต้องเรียบง่ายผ่านฟิล์มในลักษณะข้อเท็จจริง / สิ่งอำนวยความสะดวก / การเดิน (เหมือนน้อยคำเป็น)-กรุณาเสร็จ ด้วย Kokoodbay (ได้รับจากฉัน) -กรุณาใส่วิดีโอ Kmn (หนึ่งใน FB ของฉัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปู่, โปรดละเว้นงานออกแบบบูธเนปาลเป็นมันมีอยู่แล้วเป็นนักออกแบบอีก ขออภัยสับสนคุณ. อย่างไรก็ตามโปรดดูงานงานของคุณสำหรับ ITB 2015 ดังต่อไปนี้รายการที่ฉันจะเรียกร้องให้สั้นคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ (งานงานนี้หมายถึงคุณ TJ ทาง e-mail.) กำหนดเวลา: 15 กุมภาพันธ์ / 19 นำเสนอ Need for ITB: - - ต้องมีไม่กี่สไลด์เกี่ยวกับ epikurean และคล้ายกับแถลงการณ์แบรนด์ของเรา- Ipad / การใช้งานแท็บเล็ต (ดังนั้นจะต้องมีฟลิปบุ๊ค หรือบาง app ที่คล้ายกัน) - ต้องเริ่มต้น- ต้องมีภาพล่าสุดของคุณสมบัติของเราทั้งหมดรวมทั้งเนปาล (เห็นฉันสำหรับภาพเนปาล) - ประมาณ 8-10 ภาพต่อรีสอร์ท- ต้องมีแผนที่ (ประเทศไทย) - ต้องมีง่ายกว่าฟิล์ม ข้อเท็จจริงทรัพย์สิน / สิ่งอำนวยความสะดวก / วิธีการที่จะได้รับมี (เป็นคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นไปได้) - กรุณาจบด้วย Kokoodbay (ได้รับจากฉัน) - โปรดระบุ Kmn วีดีโอ (หนึ่งใน FB ของฉัน)