Wool is an important fibre known fo

Wool is an important fibre known for its high-quality attributes and securing the highest standards of animal welfare is crucial. Many years ago, we were one of the first companies to ban the use of mulesing, a cruel practice originally introduced to protect sheep from worm infestations. At the moment, however, there is no global standard or certification for responsible wool production. To change this, in early 2014, we initiated a Responsible Wool Standard together with the NGO Textile Exchange, and the certification body Control Union as well as a number of other fashion brands and stakeholders. The aim is to launch a certifiable global standard in 2015. The focus is on animal welfare. Our goal is then to only use certified wool from 2018 onwards. With this, we also aim to achieve full traceability for wool and all other sorts of animal hair such as cashmere, mohair or alpaca, and require that all farms, as a minimum, fulfill the conditions listed in our Farm Requirements for Animal Welfare document, a set of requirements based on the Five Freedom Framework.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ้าขนสัตว์เป็นเส้นใยสำคัญหนึ่งในคุณลักษณะของคุณภาพ และมาตรฐานสูงสุดของสวัสดิการสัตว์การรักษาความปลอดภัยเป็นสำคัญ หลายปีที่ผ่านมา เรามีหนึ่งในบริษัทแรกจะห้ามการใช้ mulesing ฝึกโหดร้ายที่เดิม นำไปแกะป้องกันหนอน infestations ในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม มีมาตรฐานสากลหรือใบรับรองการผลิตขนสัตว์ที่รับผิดชอบไม่ การเปลี่ยนแปลงนี้ ในช่วงปี 2014 เราเริ่มความรับผิดชอบขนสัตว์มาตรฐานพร้อมกับแลก เปลี่ยนสิ่งทอ NGO และตัวรับรองควบคุมสหภาพเช่นเดียว กับแบรนด์แฟชั่นอื่น ๆ และเสีย จุดมุ่งหมายคือการ เปิดมาตรฐานสากล certifiable ใน 2015 โฟกัสอยู่สวัสดิการสัตว์ เป้าหมายของเราได้แล้วใช้ผ้าขนสัตว์ได้รับการรับรองจาก 2018 เป็นต้นไป นี้ เรายังจุดมุ่งหมายเพื่อให้สามารถติดตามเต็มรูปแบบสำหรับผ้าขนสัตว์และอื่น ๆ ทุกขนสัตว์เช่นแคสเมียร์ ผ้าขนแกะ หรืออัลปากา และต้องการให้ฟาร์มทั้งหมด อย่างน้อยที่สุด ตรงตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อกำหนดสำหรับเอกสารสวัสดิการสัตว์ ชุดของข้อกำหนดตามกรอบเสรีภาพ 5 ฟาร์มของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ้าขนสัตว์เป็นเส้นใยที่สำคัญที่รู้จักกันสำหรับแอตทริบิวต์ที่มีคุณภาพสูงและการรักษาความปลอดภัยมาตรฐานสูงสุดของสวัสดิภาพสัตว์เป็นสิ่งสำคัญ หลายปีที่ผ่านมาเราเป็นหนึ่งใน บริษัท แรกที่จะห้ามการใช้ mulesing ที่มีการปฏิบัติที่โหดร้ายแนะนำให้รู้จักที่จะปกป้องแกะจากหนอนที่แพร่กระจาย ในขณะที่ แต่ไม่มีมาตรฐานสากลหรือการรับรองสำหรับการผลิตผ้าขนสัตว์ความรับผิดชอบ การเปลี่ยนแปลงนี้ในช่วงต้นปี 2014 เราเริ่มมีมาตรฐานผ้าขนสัตว์ที่มีความรับผิดชอบร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนสิ่งทอ Exchange และรับรองสหภาพการควบคุมเช่นเดียวกับจำนวนของแบรนด์แฟชั่นอื่น ๆ และผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย จุดมุ่งหมายคือการเปิดตัวมาตรฐานระดับโลกผ่านการรับรองในปี 2015 ความสำคัญกับสวัสดิภาพสัตว์ เป้าหมายของเราคือไปแล้วเพียงใช้ผ้าขนสัตว์ได้รับการรับรองจาก 2018 เป็นต้นไป ด้วยวิธีนี้เรายังมุ่งมั่นที่จะบรรลุการตรวจสอบย้อนกลับเต็มรูปแบบสำหรับขนสัตว์และประเภทอื่น ๆ ทั้งหมดของผมสัตว์เช่นผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งผ้าขนแกะหรือ alpaca และต้องการที่ฟาร์มทั้งหมดเป็นต่ำสุดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อกำหนดฟาร์มของเราสำหรับเอกสารสวัสดิภาพสัตว์, ชุดของความต้องการบนพื้นฐานของเสรีภาพห้ากรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนสัตว์ที่สำคัญคือรู้จักคุณลักษณะที่มีคุณภาพสูงของเส้นใยและการรักษาความปลอดภัยมาตรฐานสูงสุดของสวัสดิภาพสัตว์เป็นสำคัญ หลายปีก่อน เราเป็นหนึ่งใน บริษัท รายแรกที่จะห้ามการใช้ mulesing , การปฏิบัติที่โหดร้ายจริงๆแนะนำให้ป้องกันแกะจาก infestations ของหนอนไวรัส ในขณะนี้ , อย่างไรก็ตาม , ไม่มีมาตรฐานสากลหรือการรับรองการผลิตขนสัตว์ที่รับผิดชอบการเปลี่ยนแปลงนี้ในช่วงต้นปี 2014 เราเริ่มต้นมาตรฐานขนสัตว์รับผิดชอบร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนสิ่งทอตราและควบคุมร่างกายรับรองสหภาพเช่นเดียวกับจำนวนอื่น ๆแบรนด์แฟชั่น และผู้มีส่วนได้เสีย จุดมุ่งหมายคือการเปิดตัวที่มีการรับรองมาตรฐานสากลในปี 2015 เน้นสวัสดิภาพสัตว์ เป้าหมายของเราคือเพื่อใช้รับรอง ขนสัตว์จาก 2561 เป็นต้นไป ด้วยสิ่งนี้นอกจากนี้เรายังมุ่งมั่นที่จะบรรลุเต็มอร่อยสำหรับขนสัตว์และประเภทอื่น ๆทั้งหมดของสัตว์ เช่น ขนแคชเมียร์ ส่านหรือสัตว์ และต้องการให้ทุกฟาร์ม เป็นอย่างน้อย การตอบสนองเงื่อนไขที่ระบุไว้ในไร่ความต้องการของเราสำหรับเอกสารสวัสดิการสัตว์ ชุดของความต้องการตามห้าเสรีภาพกรอบ