State education department official

State education department officials blame parents for conniving.
“It’s virtually impossible to conduct fair examinations without the cooperation of parents,” said P.K. Shahi, Bihar’s education minister, who said that even a heavy police presence outside schools could not stop mothers and fathers from foul play. Some officers have been attacked for trying to do so by stone-throwing mobs. Copying is rampant during state-run standardized tests, as is cheating via messages on smartphones and offers of bribes from parents. State education authorities cancelled examinations held at four centers after they received reports of large-scale cheating. Sriniwas Tiwari, the Bihar school examination board secretary, said that students caught cheating could be barred from taking the exam for up to three years, ordered to pay a fine or even sent to jail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ฝ่ายรัฐศึกษาตำหนิพ่อแม่สำหรับ conniving"มันเป็นไปไม่ได้จริงจะดำเนินการสอบที่ยุติธรรม โดยความร่วมมือของผู้ปกครอง กล่าวว่า พีเคชาฮี รัฐมนตรีศึกษาของพิหาร ที่บอกว่า แสดงตนแม้ตำรวจหนักนอกโรงเรียนไม่สามารถหยุดการมารดาและบิดาจากการเล่นสกปรก บางเจ้าหน้าที่ได้รับการโจมตีที่พยายามที่ทำได้ โดยการขว้างปาหินมลพิษ การคัดลอกจะอาละวาดในระหว่างการทดสอบตามมาตรฐานของรัฐ เช่นโกงผ่านทางข้อความบนสมาร์ทโฟนของสินบนจากผู้ปกครอง รัฐสถาบันการศึกษายกเลิกการสอบจัดขึ้นที่ศูนย์สี่หลังจากพวกเขาได้รับรายงานของการโกงขนาดใหญ่ Sriniwas Tiwari พิหารโรงเรียนสอบคณะเลขานุการ กล่าวว่า นักเรียนที่จับโกงอาจกติกาจากการสอบถึง 3 ปี สั่งให้จ่ายค่าปรับ หรือแม้กระทั่งส่งไปยังคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่รัฐกรมสามัญศึกษาตำหนิพ่อแม่ยินยอม.
"มันเป็นไปไม่ได้จริงที่จะดำเนินการตรวจสอบที่เป็นธรรมโดยไม่ต้องรับความร่วมมือจากผู้ปกครอง" PK ฮิรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษามคธของผู้ที่กล่าวว่าแม้ต่อหน้าตำรวจหนักนอกโรงเรียนไม่สามารถหยุดมารดาและบรรพบุรุษจากเหม็นกล่าวว่า เล่น. เจ้าหน้าที่บางคนได้รับการโจมตีพยายามที่จะทำได้โดย mobs หินขว้างปา คัดลอกจะอาละวาดในระหว่างการทดสอบมาตรฐานของรัฐทำงานเป็นคือการโกงผ่านทางข้อความมาร์ทโฟนและข้อเสนอของสินบนจากผู้ปกครอง หน่วยงานการศึกษาของรัฐยกเลิกการสอบที่จัดขึ้นที่ศูนย์สี่หลังจากที่พวกเขาได้รับรายงานของการโกงขนาดใหญ่ Sriniwas ทิวามคธเลขานุการคณะกรรมการตรวจสอบการโรงเรียนกล่าวว่านักเรียนจับโกงจะถูกกันออกไปจากการสอบได้ถึงสามปีที่ผ่านมาได้รับคำสั่งให้จ่ายค่าปรับหรือแม้กระทั่งส่งไปยังคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่แผนกการศึกษาของรัฐ โทษพ่อแม่มองข้ามความผิดพลาด ." มันเป็นไปไม่ได้ที่จะประพฤติธรรมสอบโดยปราศจากความร่วมมือของผู้ปกครอง กล่าวว่า p.k. ฮิ รัฐมนตรีศึกษา แคว้นมคธ ที่กล่าวว่า แม้แต่ต่อหน้าตำรวจหนักนอกโรงเรียนไม่สามารถหยุดมารดาและบิดาจากการเล่นสกปรก เจ้าหน้าที่ถูกโจมตีพยายามที่จะทำเช่นนั้นโดยการโยนหิน mobs . คัดลอกเป็นอาละวาดในระหว่างการทดสอบมาตรฐาน ขณะที่โกงผ่านข้อความบนมาร์ทโฟนและเสนอสินบนจากผู้ปกครอง หน่วยงานการศึกษาของรัฐยกเลิกการสอบที่จัดขึ้นที่ สี่ ศูนย์ หลังจากได้รับรายงานว่า ขนาดใหญ่ sriniwas ทิวา โรงเรียนมคธสอบเลขานุการคณะกรรมการ กล่าวว่า นักเรียนจับโกงจะถูกระงับจากการสอบถึงสามปี ให้จ่ายค่าปรับ หรือแม้แต่ส่งเข้าคุก