In April 1849, Frederick William IV

In April 1849, Frederick William IV, King of Prussia, having been elected ‘Emperor of the Germans’ by the National Assembly, declined the honour bestowed upon him, invoking the grace of God as the sole source of monarchical legitimacy. This meant that the efforts made in St Paul’s Church to draw up a constitution and establish a German nation state had effectively come to naught. In view of the reinvigoration of the monarchist forces of the Restoration in the individual German states, the Assembly, which was rapidly losing popular support, bowed to the inevitable and dissolved itself at the end of May. Neither the rump parliament which reconvened in Stuttgart, consisting mainly of left-wing members of the Assembly in St Paul’s Church, nor the campaign to defend the imperial constitution that was waged, sometimes violently, in the south-west of Germany could stem the counter-revolutionary tide. With the dissolution of the rump parliament in Stuttgart and the capture of the fortress of Rastatt in Baden in the summer of 1849, the final resistance of the revolutionaries was broken, and the high hopes with which the liberal and democratic movement for unity and freedom of 1848/49 had set out were finally shattered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'จักรพรรดิแห่งเยอรมันในเมษายน 1849, วิลเลียม iv, King of Prussia ได้รับการเลือกตั้งโดยสมัชชาแห่งชาติปฏิเสธที่มอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาเรียกพระคุณของพระเจ้าเป็นแหล่งเดียวของกษัตริย์ถูกต้องตามกฎหมาย นั่นหมายความว่ามีความพยายามทำในโบสถ์เซนต์พอลดึงรัฐธรรมนูญและสร้างรัฐชาติเยอรมันได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไปอีกเลยในมุมมองของ reinvigoration ของกองกำลังผู้นิยมระบอบราชาธิปไตยของการบูรณะในแต่ละรัฐเยอรมันประกอบซึ่งได้รับการสูญเสียอย่างรวดเร็ว support นิยมโค้งคำนับให้กับหลีกเลี่ยงไม่ได้และละลายตัวเองปลายเดือนพฤษภาคม ทั้งรัฐสภาตะโพกซึ่ง reconvened ใน stuttgart ประกอบด้วยสมาชิกส่วนใหญ่ปีกซ้ายของการชุมนุมในโบสถ์เซนต์พอล,หรือการรณรงค์เพื่อปกป้องรัฐธรรมนูญของจักรพรรดิที่ถูกรุมเร้าบางครั้งรุนแรงในทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเยอรมนีสามารถยับยั้งกระแสการต่อต้านการปฏิวัติ ที่มีการสลายตัวของรัฐสภาตะโพกในสตุตกาและจับภาพของป้อมปราการของรัสแตทในบาเดนในฤดูร้อนของปี 1849, ต้านทานสุดท้ายของการปฎิวัติถูกทำลาย,และความหวังสูงกับที่การเคลื่อนไหวของเสรีนิยมประชาธิปไตยและเพื่อความสามัคคีและเสรีภาพของ 1848-1849 ได้ตั้งเอาแตกในที่สุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือน 1849 เมษายน เฟรเดอริกวิลเลียม IV กษัตริย์ของปรัสเซีย มีการเลือก 'จักรพรรดิเยอรมัน' โดยสมัชชาแห่งชาติ ปฏิเสธเกียรติยศของเขา เรียกของพระเจ้าเป็นแหล่งของ monarchical ชอบธรรมแต่เพียงผู้เดียว นี้หมายความ ว่า ความพยายามที่จะทำในโบสถ์เซนต์พอลของ การร่างรัฐธรรมนูญที่สร้างรัฐประเทศเยอรมันได้อย่างมีประสิทธิภาพมา naught มุมมอง reinvigoration ของรบคืนในแต่ละรัฐเยอรมัน ประกอบ ซึ่งมีการสูญเสียอย่างรวดเร็วสนับสนุนยอดนิยม ลงไปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และส่วนยุบตัวเมื่อสิ้นสุดพฤษภาคม monarchist ไม่รัมป์ที่ reconvened ในสตุทการ์ท ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสมาชิกปีกซ้ายของแอสเซมบลีในคริสตจักรของเซนต์พอล ไม่ส่งเสริมการขายเพื่อปกป้องรัฐธรรมนูญที่ได้ต่อสู้ อิมพีเรียลบางโหง ในตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนีสามารถอาวุธ revolutionary เคาน์เตอร์ กรุงแตก ยุบรัมป์สตุตการ์ตและจับปราการ Rastatt สืบในฤดูร้อนของ 1849 ต้านทานขั้นสุดท้ายของการปฏิวัติ และหวังสูง ด้วยซึ่ง ขบวนการเสรีนิยม และประชาธิปไตยสำหรับสามัคคีและเสรีภาพในปี 1848 แห่ง/49 ได้มีการออกได้ในที่สุดซวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนเมษายนปี 1849 เมื่อเฟรดเดอริกวิลเลียม, iv , King of Prussia เขาได้รับเลือก'พระจักรพรรดิของ'เยอรมันโดย รัฐสภา ที่ลดลงเพื่อเป็นเกียรติแก่ที่มอบให้กับเขาร้องขอความสง่างามของพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียวเป็นแหล่งที่มาของความชอบธรรมเกี่ยวกับราชาธิปไตย โรงแรมแห่งนี้นั่นหมายความว่าความพยายามที่จะสร้างขึ้นในโบสถ์ของ St Paul ' s Cathedral เพื่อรัฐธรรมนูญและสร้างรัฐชาติชาวเยอรมันที่ได้เข้ามาในศูนย์ได้อย่างมี ประสิทธิภาพในการดู reinvigoration ของกองกำลังผู้นิยมราชาธิปไตยที่มีการปรับปรุงใหม่ในรัฐเยอรมันแบบเฉพาะรายจะมีการประชุมสมัชชาซึ่งไม่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วการสนับสนุนกับโค้งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้และเลิกเองในช่วงปลายของอาจ ไม่ รัฐสภา ส่วนที่เหลือซึ่ง reconvened ใน Stuttgart ประกอบไปด้วยสมาชิกส่วนใหญ่ของทางด้านซ้าย - ปีกอาคารของชุดที่อยู่ในโบสถ์ของ St Paul ' s Cathedralหรือแคมเปญนี้จะปกป้องรัฐธรรมนูญแห่งราชวงศ์ที่เปิดฉากบางครั้งรุนแรงใน ภาค ใต้ - ตะวันตกของเยอรมนีไม่สามารถยับยั้งกระแสต่อต้านการปฏิวัติ พร้อมด้วยการยุบ สภา ของ รัฐสภา ส่วนที่เหลือใน Stuttgart และถ่าย ภาพ ที่ของป้อมปราการของ rastatt ใน Baden ในช่วงฤดูร้อนของปี 1849 เมื่อการต่อต้านสุดท้ายของนักปฏิวัติที่ถูกทำลายและความหวังสูงที่พร้อมด้วยซึ่งการเคลื่อนไหวและประชาธิปไตยที่ให้อิสระและความสามัคคีของ 1848/49 ได้ออกพังเสียหายยับเยินในที่สุด.