The samples, together with their or

The samples, together with their original packaging, were
placed securely in a sterile re-sealable plastic bag, and then transported
promptly to the laboratory in ice boxes, if necessary. Details
of each sample, including the manufacturer, ‘best-before’ date,
packing date, country of origin and retailer, were recorded
systematically. All samples were analysed within 24 h after time of
purchase, keeping them in their original storage conditions as
much as possible in the meantime. Fresh-cut salads were analysed
before their ‘best-before’ dates. This ensured that the conditions of
the samples represent the product accurately, as retailers should
not be selling products that are past the ‘best-before’ date (CFIA,
2001). Before samples were taken out of their original packaging,
the surfaces of the packaging were carefully sterilised using ethanol
swaps to prevent cross-contamination. Samples that had been
damaged, unpackaged or visibly compromised before analysis were
discarded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง พร้อมบรรจุภัณฑ์เดิมของพวกเขา ได้แน่นอยู่ในถุงพลาสติกใหม่ sealable กอซ และส่งแล้วทันทีเพื่อปฏิบัติในถังน้ำแข็ง ถ้าจำเป็น รายละเอียดของแต่ละอย่าง รวมผู้ผลิต, ' สุด-ก่อน ' วันบันทึกวัน ประเทศผู้ผลิตและจำหน่าย บันทึกระบบ ตัวอย่างทั้งหมดได้ analysed ภายใน 24 ชมหลังจากเวลาซื้อ ทำให้พวกเขาในสภาพเก็บเดิมเป็นมากที่สุดในขณะเดียวกัน สลัดตัดถูก analysedก่อนของพวกเขา ' สุด-ก่อน ' ที่ต้องการ นี้มั่นใจที่เงื่อนไขของตัวอย่างการแสดงผลิตภัณฑ์ได้อย่างถูกต้อง เป็นร้านค้าปลีกควรไม่มีการขายผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการ ' สุด-ก่อน ' วัน (CFIA2001) ก่อนตัวอย่างถูกนำออกจากบรรจุภัณฑ์เดิมของพวกเขาพื้นผิวของบรรจุภัณฑ์ถูก sterilised โดยใช้เอทานอลอย่างระมัดระวังswaps เพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม ตัวอย่างที่เคยเสียหาย unpackaged หรือถูกโจมตีระยะก่อนวิเคราะห์ได้ละทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ร่วมกับบรรจุภัณฑ์เดิมของพวกเขาถูก
วางไว้อย่างปลอดภัยในถุงพลาสติกที่สามารถปิดได้ผ่านการฆ่าเชื้อแล้วส่ง
ทันทีไปยังห้องปฏิบัติการในกล่องน้ำแข็งในกรณีที่จำเป็น รายละเอียด
ของแต่ละกลุ่มตัวอย่างรวมทั้งผู้ผลิตที่ดีที่สุดก่อนที่จะ ',
วันที่บรรจุประเทศต้นทางและร้านค้าปลีกที่ถูกบันทึกไว้
อย่างเป็นระบบ ตัวอย่างทั้งหมดถูกนำมาวิเคราะห์ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากที่เวลาของการ
ซื้อ, การเก็บรักษาไว้ในสภาพการเก็บรักษาของเดิมเป็น
มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในขณะเดียวกัน สลัดผักสดตัดวิเคราะห์
ก่อนที่จะดีที่สุดก่อนที่จะ 'วันของพวกเขา นี้ทำให้มั่นใจได้ว่าเงื่อนไขของ
ตัวอย่างแทนสินค้าที่ถูกต้องควรจะเป็นร้านค้าปลีก
ไม่สามารถขายสินค้าที่มีอดีตที่ผ่านมาวันที่ดีที่สุดก่อน (CFIA,
2001) ก่อนที่กลุ่มตัวอย่างถูกนำออกมาจากบรรจุภัณฑ์เดิมของพวกเขา
พื้นผิวของบรรจุภัณฑ์ที่ได้รับการฆ่าเชื้ออย่างระมัดระวังโดยใช้เอทานอล
แลกเปลี่ยนเพื่อป้องกันการปนเปื้อน ตัวอย่างที่ได้รับ
ความเสียหายหรือห่อหุ้มอย่างเห็นได้ชัดก่อนที่จะทำลายการวิเคราะห์ถูก
ทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง พร้อมกับบรรจุภัณฑ์เดิมของพวกเขา คือ
วางไว้อย่างปลอดภัยในฆ่าเชื้ออีกครั้ง sealable ถุงพลาสติกแล้วขนส่ง
ทันทีเพื่อปฏิบัติการในกล่องน้ำแข็ง หากจำเป็น รายละเอียด
ของแต่ละตัวอย่าง รวมทั้งผู้ผลิต ' ที่ดีที่สุดก่อน ' วันที่
บรรจุวันที่ ประเทศ และผู้ค้าปลีก ได้ถูกบันทึกไว้
อย่างเป็นระบบ ตัวอย่างการวิเคราะห์ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากเวลาของ
ซื้อการรักษาสภาพกระเป๋าเดิมเป็น
มากที่สุดในตอนนี้ สลัดตัดสดวิเคราะห์
ก่อน ' ' ที่สุด ก่อนวันที่ นี้มั่นใจว่าเงื่อนไขของ
ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของสินค้าอย่างถูกต้อง ตามร้านค้าปลีกควร
ไม่ขายผลิตภัณฑ์ที่เป็นอดีต ' ที่ดีที่สุดก่อนวันที่ ( cfia
, 2001 ) ก่อนตัวอย่างถ่ายจากบรรจุภัณฑ์เดิมของพวกเขา
พื้นผิวของบรรจุภัณฑ์ถูกใช้อย่างระมัดระวัง sterilised Swaps เอทานอล
เพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม ตัวอย่างที่เคย
เสียหาย ยกเลิกการบรรจุหรือเห็นได้ชัดละเมิดก่อนวิเคราะห์
ละทิ้ง