Today, hydrogen is produced in larg

Today, hydrogen is produced in large quantities by steam reforming of hydrocarbons, generally methane. This method yields CO2 as a by-product, but no more than burning the same amount of methane. CO2 emissions, regarded as the principal cause of global climate change (King, 2004), can be managed at large-scale facilities through CO2 sequestration, which involves the capture and storage of huge quantities of CO2 underground (e.g. in depleted natural gas and oil wells or geological formations). However, CO2 sequestration is not yet technically and commercially proven. Another promising route is high-temperature pyrolysis (decomposition in the absence of oxygen) of hydrocarbons, biomass and municipal solid waste into hydrogen and (solid) carbon black, accompanied by its industrial use and/or easy sequestration. At present, the cost of this process is higher than that of steam reforming of natural gas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ไฮโดรเจนคือผลิตในปริมาณมาก โดยงด้วยไอน้ำของสารไฮโดรคาร์บอน มีเทนโดยทั่วไป วิธีนี้ทำให้ CO2 เป็นสินค้าพลอย แต่ไม่เกินในการเผามีเทนจำนวนเดียวกัน ปล่อย CO2 ถือเป็นสาเหตุหลักของสภาพภูมิอากาศโลกเปลี่ยนแปลง (King, 2004) สามารถจัดการที่อำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ผ่าน CO2 sequestration ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจับภาพและการจัดเก็บขนาดใหญ่ปริมาณของ CO2 ใต้ดิน (เช่นในพิกก๊าซธรรมชาติ และบ่อน้ำมัน หรือก่อตัวธรณีวิทยา) อย่างไรก็ตาม CO2 sequestration คือไม่ได้เทคนิค และเชิงพาณิชย์พิสูจน์ กระบวนการผลิตอื่นสัญญาเป็นชีวภาพอุณหภูมิสูง (เน่าในกรณีที่ของออกซิเจน) ของสารไฮโดรคาร์บอน ชีวมวล และขยะเทศบาลเป็นไฮโดรเจนและดำคาร์บอน (ของแข็ง) พร้อม ด้วยของใช้อุตสาหกรรมและ/หรือสะดวก sequestration ปัจจุบัน ต้นทุนของกระบวนการนี้จะสูงกว่าของงด้วยไอน้ำจากก๊าซธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้มีการผลิตไฮโดรเจนในปริมาณมากโดยอบไอน้ำการปฏิรูปของไฮโดรคาร์บอนมีเทนโดยทั่วไป วิธีนี้อัตราผลตอบแทน CO2 เป็นผลพลอยได้ แต่ไม่เกินเผาไหม้จำนวนเดียวกันของก๊าซมีเทน การปล่อย CO2 ได้รับการยกย่องว่าเป็นสาเหตุหลักของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก (คิง 2004) สามารถจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ผ่านการอายัด CO2 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจับภาพและการจัดเก็บในปริมาณมากของ CO2 ใต้ดิน (เช่นก๊าซหมดธรรมชาติและน้ำมัน บ่อหรือก่อตัวทางธรณีวิทยา) อย่างไรก็ตามการอายัด CO2 ยังไม่เป็นในทางเทคนิคและพิสูจน์ในเชิงพาณิชย์ อีกเส้นทางที่มีแนวโน้มเป็นไพโรไลซิอุณหภูมิสูง (สลายตัวในกรณีที่ไม่มีออกซิเจน) ของสารไฮโดรคาร์บอน, ชีวมวลและขยะมูลฝอยเทศบาลเป็นไฮโดรเจนและ (ของแข็ง) คาร์บอนสีดำมาพร้อมกับการใช้ในอุตสาหกรรมและ / หรืออายัดง่าย ปัจจุบันค่าใช้จ่ายของกระบวนการนี​​้จะสูงกว่าที่ของไอน้ำปฏิรูปของก๊าซธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ไฮโดรเจนที่ผลิตในปริมาณมาก โดยปฏิรูปด้วยไอน้ำของไฮโดรคาร์บอนทั่วไป มีเทน วิธีการนี้ให้ผล CO2 เป็นผลพลอยได้ แต่ไม่มีมากกว่าการเผาไหม้จำนวนเดียวกันของมีเทน การปล่อย CO2 ถือเป็นสาเหตุหลักของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลก ( กษัตริย์ , 2004 ) , สามารถจัดการที่เครื่องขนาดใหญ่ ผ่านแยก co2 ได้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจับภาพและจัดเก็บขนาดใหญ่ปริมาณของ CO2 ใต้ดิน ( เช่นหมดก๊าซธรรมชาติและบ่อน้ำมัน หรือการก่อตัวทางธรณีวิทยา อย่างไรก็ตาม การสะสม CO2 ไม่ได้ในทางเทคนิคและในเชิงพาณิชย์แล้ว อีกแนวโน้มอุณหภูมิไพโรไลซิส ( เส้นทางการสลายตัวในการขาดออกซิเจน ) ของไฮโดรคาร์บอนชีวมวลและขยะเป็นไฮโดรเจนและคาร์บอนสีดำ ( ทึบ ) พร้อมด้วยการใช้งานอุตสาหกรรมและ / หรือการสะสมง่าย ปัจจุบัน ต้นทุนของกระบวนการนี้จะสูงกว่าของธปทไอน้ำก๊าซธรรมชาติ