The market for halal has also been

The market for halal has also been influenced by growth in the
restaurant sector. The French are eating outside the home more
frequently (Poulain, 2008), making the demand for halal more
pronounced. From 2002 to 2007 the fast-food sector grew by 52
percent and full-service restaurants increased by 7 percent. Street
stalls and kiosks rose by 25 percent and self-service cafeterias grew
by 14 percent (Swedish Trade Council, 2009). In this light, Quick’s
halal hamburger is only one of many initiatives designed to respond
to these changing market opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดฮาลาลยังได้รับอิทธิพลจากการเจริญเติบโตในภาคร้านอาหาร ฝรั่งเศสกำลังรับประทานอาหารนอกบ้านมากขึ้นบ่อย (Poulain 2008) ทำให้ความต้องการอาหารฮาลาลมากขึ้นเด่นชัด จาก 2002-2007 ภาครวดเร็วอาหารเพิ่มขึ้น 52 เปอร์เซ็นต์และร้านอาหารบริการเต็มรูปแบบเพิ่มขึ้นร้อยละ 7 ถนนคอกม้าและซุ้มเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 และโรงอาหารแบบบริการตนเองเพิ่มขึ้นจากร้อยละ14 (สวีเดนค้าสภา 2009) ในแง่นี้ด่วนแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาลเป็นเพียงหนึ่งในหลายความคิดริเริ่มที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โอกาสทางการตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดฮาลาลยังได้รับอิทธิพลจากการเติบโตใน
ภาคร้านอาหาร คนฝรั่งเศสกินนอกบ้านมากขึ้น
บ่อย ( ปูแล็ง , 2008 ) , ทำให้ความต้องการฮาลาลมากขึ้น
เด่นชัด . จาก 2545 ถึง 2550 อาหารภาคเพิ่มขึ้น 52
เปอร์เซ็นต์ และร้านอาหารบริการเต็มรูปแบบเพิ่มขึ้นร้อยละ 7 ร้านริมถนน
และซุ้มกุหลาบ โดย 25 เปอร์เซ็นต์ และโรงอาหารเติบโต
บริการตัวเองโดยร้อยละ 14 ( สภาการค้าสวีเดน 2009 ) ในแสงนี้ รวดเร็ว
ฮาลาลแฮมเบอร์เกอร์เป็นเพียงหนึ่งในหลายโครงการที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนอง
เหล่านี้เปลี่ยนโอกาสที่ตลาด