August 14th, 1288 is an important d

August 14th, 1288 is an important date in the annals of Dusseldorf. On this day the sovereign, Count Adolf V von Berg, granted the village on the banks of the Dussel the right to call itself a city. Prior to that a bloody power struggle between the powerful Archbishop of Cologne and the Berg nobility had taken place, culminating in the battle of Worringen. Enemy forces wiped out the army of Cologne on 5 June 1288 and dashed the Archbishop's ambitions. The Stadterhebungsmonument (monument celebrating Dusseldorf's elevation to city status) on the Burgplatz serves as a reminder of this epic event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 สิงหาคม 1288 เป็นวันสำคัญในพงศาวดารของดึสเซลดอร์ฟ ในวันนี้ พ่อ นับ Adolf V ฟอนเบิร์กลักซ์เชอรี่ มอบให้หมู่บ้านของ Dussel ด้านขวาเพื่อเรียกเมืองตัวเอง ที่ ต่อสู้พลังเลือดระหว่างประสิทธิภาพของอาร์ชบิชอปแห่งโคโลญและขุนนางเบิร์กลักซ์เชอรี่ได้รับ จบในยุทธ Worringen ศัตรูเช็ดออกกองทัพของโคโลญจน์บน 5 1288 มิถุนายน และเส้นประของอาร์ชบิชอปแห่งความทะเยอทะยาน Stadterhebungsmonument (อนุสาวรีย์ฉลองดึสเซลดอร์ฟของยกระดับสถานะเมือง) บน Burgplatz ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนของเหตุการณ์นี้มหากาพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 สิงหาคม 1288 เป็นวันที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของ Dusseldorf ในวันนี้อธิปไตยนับอดอล์ฟฟอน V Berg ได้รับหมู่บ้านบนฝั่ง Dussel สิทธิที่จะเรียกตัวเองเมือง ก่อนที่จะต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างเลือดอาร์คบิชอปที่มีประสิทธิภาพของโคโลญและขุนนาง Berg เกิดขึ้นสูงสุดในการต่อสู้ของ Worringen กองกำลังศัตรูเช็ดออกกองทัพของโคโลญใน 5 มิถุนายน 1288 และประทะเยอทะยานอาร์คบิชอป Stadterhebungsmonument (อนุสาวรีย์ฉลองสูงของ Dusseldorf สถานะซิตี้) Burgplatz ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนของเหตุการณ์มหากาพย์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 สิงหาคม 1288 เป็นนัดสำคัญในพงศาวดารของดัสเซลดอร์ฟ ในวันจักรพรรดินี้ นับอดอล์ฟ V ฟอนเบิร์ก , รับบ้านฝั่ง dussel สิทธิเรียกเองในเมือง ก่อนว่า เลือด การต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจระหว่างบาทหลวงที่มีประสิทธิภาพของโคโลญและเบิร์กขุนนางได้ยึดสถานที่ , culminating ในการต่อสู้ของวอร์ริงเง่น .กองกำลังศัตรูที่กำจัดกองทัพของโคโลญในวันที่ 5 มิถุนายน 1288 สาด หัวหน้าของบิชอพความทะเยอทะยาน การ stadterhebungsmonument ( อนุสาวรีย์ฉลอง Dusseldorf ก็ยกระดับสู่เมืองสถานะ ) ใน burgplatz ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนของเหตุการณ์มหากาพย์นี้