In case, the final acceptance can n

In case, the final acceptance can not be carried out, due to reasons beyond DÜRR`s responsibility, then latest 5 weeks after the date of DÜRR`s written announcement that the equipment is ready for final acceptance, the Purchaser shall sign the Final Acceptance Certificate and the payment, specified in Article 5 shall be effected by the Purchaser.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะมีผลในกรณี การยอมรับขั้นสุดท้ายสามารถไม่สามารถทำได้ เนื่องจากสาเหตุนอกเหนือจากความรับผิดชอบของ DÜRR แล้วล่าสุด 5 สัปดาห์หลังจากวันประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรของ DÜRR ที่พร้อมสำหรับการยอมรับขั้นสุดท้าย อุปกรณ์ที่ผู้ซื้อจะลงนามรับรองการยอมรับขั้นสุดท้ายและการชำระเงิน ระบุใน 5 บทความ โดยผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ได้รับการยอมรับสุดท้ายไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากเหตุผลที่นอกเหนือความรับผิดชอบDÜRR`sแล้วล่าสุด 5 สัปดาห์หลังจากวันที่DÜRR`sเขียนประกาศว่าอุปกรณ์พร้อมสำหรับการยอมรับสุดท้าย, ผู้ซื้อจะต้องเซ็นยอมรับสุดท้าย รับรองและการชำระเงินที่ระบุไว้ในมาตรา 5 จะได้รับผลกระทบจากการซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีการยอมรับสุดท้ายไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องจากเหตุผลเหนือÜ RR D ` s ความรับผิดชอบ แล้วล่าสุด 5 สัปดาห์หลังจากวันที่Ü RR D ` s เขียนประกาศว่า อุปกรณ์พร้อมสำหรับการยอมรับสุดท้าย , ผู้ซื้อจะต้องลงชื่อรับรองการยอมรับขั้นสุดท้ายและการชำระเงินที่ระบุไว้ในข้อที่ 5 นั้น ได้รับผลกระทบโดยผู้ซื้อ