1. I have returned everything by po

1. I have returned everything by post this morning. I would be most grateful if you could send us the new consignment by express delivery. 2. I am writing with reference to order No. CV537 of 3 September, because it was incomplete on arrival this morning 3. As soon as I opened the boxes, I realized you had sent us men's shirts and not 4. I will keep the damaged items in our warehouse for a few days, in case you wish to send someone to inspect them. 5. I am faxing you to complain about a consignment of glass vases that I have just received, my order No.KL889 6. The moment I opened the first chest, I noticed that many items were missing. These include two complete hi-fis and three sets of loud speakers. 7. Unfortunately, when I unpacked them, I found several items were broken. 8. We would like to inform you that you have sent us the wrong items. 9. If the whole consignment does not arrive before October 1st, the order will be cancelled and we will find another supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.มีการส่งคืนทุกอย่าง โดยลงเช้านี้ ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งเราส่งมอบใหม่ โดยจัดส่งด่วน 2. ผมเขียนโดยอ้างอิงลำดับหมายเลข CV537 กันยายน 3 เพราะมันไม่สมบูรณ์มาถึงเช้านี้ 3 ทันทีที่เปิดกล่อง ผมรู้คุณก็ส่งเราเสื้อผู้ชายและ 4 ไม่ ฉันจะทำให้สินค้าเสียหายในคลังสินค้าของเรากี่วัน ในกรณีที่คุณต้องการส่งคนตรวจสอบพวกเขา 5.กำลังส่งโทรสารคุณจะบ่นเกี่ยวกับการขนส่งของแจกันแก้วที่ ฉันเพิ่งได้รับ สั่งซื้อ No.KL889 6 ในขณะที่เปิดหน้าอกแรก ฉันสังเกตเห็นว่า หลายรายการได้สูญหาย ซึ่งรวมถึง hi-fis สองสมบูรณ์และสามชุดของลำโพงเสียง 7. อับ เมื่อผมแยก พวกเขาพบหลายรายการไม่สมบูรณ์ 8. เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคุณส่งเราสินค้าไม่ถูกต้อง 9. ถ้าไม่ส่งมอบทั้งหมดมาถึงก่อน 1 ตุลาคม ใบสั่งจะถูกยกเลิก และเราจะหาผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ฉันได้กลับมาทุกอย่างโดยโพสต์ในเช้าวันนี้ ฉันจะขอบคุณมากที่สุดหากคุณสามารถส่งฝากขายใหม่โดยจัดส่งด่วน 2. ผมเขียนมีการอ้างอิงการสั่งซื้อที่ CV537 วันที่ 3 กันยายนเพราะมันยังไม่สมบูรณ์เมื่อเดินทางมาถึงเช้าวันนี้ 3. ทันทีที่ฉันเปิดกล่องผมตระหนักถึงคุณได้ส่งเราเสื้อผู้ชายและไม่ 4. ฉันจะให้ รายการที่ได้รับความเสียหายในคลังสินค้าของเราไม่กี่วันในกรณีที่คุณต้องการที่จะส่งคนที่จะตรวจสอบพวกเขา 5. ฉันกำลังส่งแฟกซ์ที่คุณจะบ่นเกี่ยวกับการฝากขายของแจกันแก้วที่ผมเพิ่งได้รับการสั่งซื้อของฉัน No.KL889 6. ช่วงเวลาที่ผมเปิดหน้าอกผมสังเกตเห็นว่าหลายรายการที่หายไป เหล่านี้รวมถึงสองสมบูรณ์ไฮไฟและสามชุดลำโพง 7. แต่น่าเสียดายที่เมื่อฉันมาก ๆ พวกเขาก็พบว่าหลายรายการที่ถูกทำลาย 8. เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคุณได้ส่งให้เรารายการที่ไม่ถูกต้อง 9. ถ้าฝากขายทั้งหมดไม่ได้มาถึงก่อนวันที่ 1 ตุลาคมเพื่อที่จะถูกยกเลิกและเราจะได้พบกับผู้จัดจำหน่ายอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฉันกลับมาแล้วทุกอย่างโดยโพสต์เมื่อเช้า ผมจะยินดีมากถ้าคุณจะส่งใหม่ ส่งด่วน ส่ง 2 . ผมเขียนมีการอ้างอิงถึงเพื่อไม่ cv537 3 กันยายน เพราะมันไม่สมบูรณ์ เมื่อมาถึงตอนเช้า 3 . ทันทีที่ฉันเปิดกล่องที่ฉันตระหนักว่าคุณได้ส่งเสื้อผู้ชายและไม่ 4ผมจะเก็บ สินค้าเสียหายในคลังสินค้าของเราไม่กี่วัน ในกรณีที่คุณต้องการส่งคนมาตรวจสอบด้วย 5 . ผม รับส่งโทรสาร คุณจะบ่นเกี่ยวกับส่งมอบแจกันแก้วที่ผมเพิ่งได้รับ no.kl889 คำสั่งของฉัน 6 ตอนนี้ผมเปิดหน้าอกครั้งแรก ฉันสังเกตเห็นว่า รายการหลายรายการหายไป เหล่านี้รวมถึงสองคณะครับ สมบูรณ์ และ ลำโพงดัง สามชุด 7 . ขออภัยเมื่อผมเปิดมัน ผมพบว่าหลายรายการแตก 8 . เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้ส่งรายการผิด 9 . ถ้าพวกเราทั้งหมดไม่ได้มาถึงก่อนวันที่ 1 ตุลาคม การสั่งซื้อจะถูกยกเลิก และเราจะหาซัพพลายเออร์อื่น