1. The term "the Convention" means

1. The term "the Convention" means the Convention on International Civil Aviation opened for signature at Chicago on 7 December 1944, and includes: (i) any amendment that has entered into force under Article 94(a) of the Convention and has been ratified by all the Contracting Parties to this Agreement, and (ii) any Annex or any amendment thereto adopted under Article 90 of the Convention, insofar as such Annexes or amendments are, at any given time, effective for all the Contracting Parties to this Agreement;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. คำว่า "อนุสัญญา" หมายถึง อนุสัญญาว่าด้วยการบินพลเรือนระหว่างประเทศที่เปิดสำหรับลายเซ็นที่ชิคาโกวันที่ 7 1944 ธันวาคม และรวมถึง: (i) การแก้ไขใด ๆ ที่มีบังคับภายใต้บทความ 94(a) ของการประชุม และได้รับการลงสัตยาบัน โดยทั้งหมดแกาย ข้อตกลงนี้ และ (ii)อาคารเสริมหรือแก้ไขใด ๆ ดังกล่าวมาใช้ภายใต้บทความ 90 ของอนุสัญญา แก้ไขเพิ่มเติมหรือภาคผนวกดังกล่าวเป็น ตลอดเวลา มีประสิทธิภาพสำหรับทุกแกายสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. คำว่า "การประชุม" หมายความว่าอนุสัญญาว่าด้วยการบินพลเรือนระหว่างประเทศเปิดให้ลงนาม ณ เมืองชิคาโกเมื่อ 7 ธันวาคม 1944 และรวมถึง: (i) การแก้ไขใด ๆ ที่มีผลใช้บังคับตามมาตรา 94 (ก) ของอนุสัญญาและได้รับ เป็นที่ยอมรับจากทุกฝ่ายที่ทำสัญญาข้อตกลงนี้และ (ii) ภาคผนวกหรือแก้ไขใด ๆ ขออนุญาตนำมาใช้ภายใต้มาตรา 90 ของอนุสัญญาตราบเท่าภาคผนวกหรือการแก้ไขดังกล่าวมีในเวลาใดก็ตามที่มีประสิทธิภาพสำหรับทุกฝ่ายที่ทำสัญญาข้อตกลงนี้ ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คำว่า " การประชุม " หมายถึง อนุสัญญาว่าด้วยการบินพลเรือนระหว่างประเทศเปิดสำหรับลายเซ็นที่ชิคาโก เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1941 และรวมถึง : ( i ) การแก้ไขใดๆ ที่มีผลบังคับใช้ภายใต้มาตรา 94 ( 1 ) ของอนุสัญญา และได้ให้สัตยาบัน โดยทุกฝ่ายสัญญาข้อตกลงนี้และ ( ii ) ภาคผนวก หรือการแก้ไขดังกล่าวประกาศใช้ตามมาตรา 90 ของอนุสัญญา ตราบเท่าที่ภาคผนวกดังกล่าวหรือแก้ไขมีในเวลาใดก็ตามที่มีประสิทธิภาพสำหรับทุกภาคีข้อตกลงนี้