STORY HIGHLIGHTSIt is expensive and

STORY HIGHLIGHTS
It is expensive and challenging for farmers in Vietnam to grow crops that can meet high standards and satisfy customers.
Under a Bank-supported project, partnerships between farmers’ organizations and private companies help farmers improve their products by promoting good agricultural practices.
Since joining the partnership, farmers’ productivity has increased by 5 to 20 per cent and product sales have grown by 12 per cent.





RELATED

WORLD BANK
Project Information: Vietnam: ure Competitiveness Project





Luong Kim Tien has never been happier working on his dragon fruit farm in the Binh Thuan Province of Vietnam.

He used to grow the fruits with minimal planning, making it very hard to expand his production. Since joining a farmers’ organization that works in partnership with the Binh Thuan Fruits and Greens Company, Tien has been following a new production process with good results.

“My sales increased by 30 percent and the quality of my dragon fruits has improved,” Tien said while standing on his 1,300-tree farm.

The Vietnam Agriculture Competitiveness Project, supported by the World Bank, is promoting these partnerships. Farmers received around $2,000 from the project to purchase farm equipment and supplies, such as modern watering systems and compact light bulbs, as part of using new production methods.

Agriculture experts from the company provide regular advice to the farmers on production techniques and disease prevention. In addition, hundreds of farmers attended trainings on negotiations, communication, planning, and management skills.

“With our new skills, we can come to a win-win solution when negotiating contracts with the company,” said Pham Huu Truong, leader of the Ham Lien 1 farmers’ organization.

Before the partnerships, farmers often switched crops – from rice to vegetables to fruits – depending on whichever had the highest selling price at the time of planting. With this practice, however, they were at risk of losing profit when prices dropped at harvest time.

To protect them from sudden changes in prices and other risks that affect yields, farmers and companies agree on volume and price before production begins.






My sales increased by 30 percent and the quality of my dragon fruits has improved.


Luong Kim Tien
Farmer in Binh Thuan Province, Vietnam



As a result, farmers earn more and the company has a more reliable supply of high quality products. With this, the company has been able to expand their markets from the region to the U.S., Japan and South Korea.

“The company has seen a 30 percent increase of export sales, compared to 20 percent in previous years,” said Do Thi Minh Thuyen, Director of Binh Thuan Fruits and Greens Company.

This World Bank-assisted project supports around 100 partnerships for a wide range of produce, such as flowers, artichokes, dragon fruits, cashews and coffee.

The partnerships promote good agriculture practices and the use of new technologies to improve quality, raise productivity, reduce post-harvest losses, and reduce the use of agro-chemicals.

For all 100 partnerships, farmers’ productivity has increased by 5 to 20 percent while product sales have grown 12 percent.

Standing in front of his newly-built house, Tien happily says with a smile, “Income from dragon fruits helped me build this house. Our family is more financially stable now.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮไลท์เรื่องมันมีราคาแพงและท้าทายสำหรับเกษตรกรในเวียดนามจะปลูกพืชที่สามารถตอบสนองมาตรฐานที่สูงและตอบสนองลูกค้า.
ภายใต้โครงการธนาคารสนับสนุนความร่วมมือระหว่างองค์กรเกษตรกรและ บริษัท เอกชนช่วยให้เกษตรกรปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของพวกเขาโดย การส่งเสริมการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี.
ตั้งแต่เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วน,. การผลิตของเกษตรกรเพิ่มขึ้น 5-20 ร้อยละและการขายสินค้าที่มีการเติบโตโดยร้อยละ 12







ที่เกี่ยวข้องกับโลกธนาคาร
ข้อมูลโครงการ: เวียดนาม: โครงการแข่งขัน ure





เตียน Luong kim ไม่เคยมีความสุขในการทำงานในฟาร์มผลไม้ของเขามังกรใน Binh Thuan จังหวัดของประเทศเวียดนาม.

เขาใช้ที่จะเติบโตผลไม้กับการวางแผนน้อยที่สุดทำให้มันยากมากที่จะขยายการผลิตของเขา ตั้งแต่เข้าร่วมเป็นสมาชิกองค์กรเกษตรกร 'ที่ทำงานร่วมกับผลไม้ Binh Thuan และ บริษัท เขียวเตียนได้รับการดังต่อไปนี้ขั้นตอนการผลิตใหม่ที่มีผลดี.

"ขายของฉันเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 และคุณภาพของผลไม้มังกรของฉันได้ดีขึ้น, "เตียนกล่าวว่าขณะที่ยืนอยู่ในฟาร์ม 1,300 ต้นไม้ของเขา.

โครงการเวียดนามสามารถในการแข่งขันทางการเกษตรโดยการสนับสนุนจากธนาคารโลกคือการส่งเสริมความร่วมมือเหล่านี้ เกษตรกรได้รับประมาณ $ 2,000 โครงการที่จะซื้ออุปกรณ์ฟาร์มและวัสดุสิ้นเปลืองเช่นระบบรดน้ำที่ทันสมัย​​และหลอดไฟที่มีขนาดกะทัดรัดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการใช้วิธีการผลิตใหม่.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรจาก บริษัท ที่ให้คำแนะนำปกติให้กับเกษตรกรเกี่ยวกับเทคนิคการผลิตและการป้องกันโรค นอกจากนี้ในหลายร้อยของเกษตรกรที่เข้าร่วมการฝึกอบรมเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองการสื่อสารการวางแผนและทักษะในการจัดการ.

"ที่มีทักษะใหม่เราสามารถมาเป็นทางออกที่ชนะเมื่อการเจรจาต่อรองทำสัญญากับ บริษัท " Pham Huu Truong กล่าวว่า. ผู้นำของภาระแฮมองค์กรเกษตรกร 1 '

ก่อนที่จะเป็นหุ้นส่วนที่เกษตรกรมักจะเปลี่ยนพืช - จากข้าวผักผลไม้ - ขึ้นอยู่กับว่าจะมีราคาขายที่สูงที่สุดในช่วงเวลาของการเพาะปลูก กับการปฏิบัตินี้ แต่พวกเขามีความเสี่ยงของการสูญเสียกำไรเมื่อราคาปรับตัวลดลงในช่วงเวลาการเก็บเกี่ยว.

เพื่อปกป้องพวกเขาจากการเปลี่ยนแปลงฉับพลันในราคาและความเสี่ยงอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่ออัตราผลตอบแทนเ​​กษตรกรและ บริษัท ตกลงกันในเรื่องปริมาณและราคาก่อนการผลิตก็เริ่มต้น.






ขายของฉันเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 และคุณภาพของผลไม้มังกรของฉันได้รับการปรับปรุง


Luong kim เตียน
เกษตรกรใน Binh Thuan จังหวัด, เวียดนาม



เป็นผลให้เกษตรกรมีรายได้มากขึ้นและ บริษัท มีอุปทานน่าเชื่อถือมากขึ้นของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง กับเรื่องนี้ บริษัท ได้รับสามารถที่จะขยายตลาดของพวกเขาจากภูมิภาคเพื่อเรา, ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้.

"บริษัท ได้เห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 จากการส่งออกเมื่อเทียบกับร้อยละ 20 ในปีก่อนกล่าวว่า" ทำ Thi Minh Thuyen ผู้อำนวยการของผลไม้ Binh Thuan และ บริษัท กรีน.

โครงการโลกนี้ธนาคารช่วยสนับสนุนประมาณ 100 พันธมิตรสำหรับหลากหลายของการผลิตเช่นดอกไม้, อาร์ติโช้ค, ผลไม้มังกรเม็ดมะม่วงหิมพานต์และกาแฟ.

ความร่วมมือส่งเสริมการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีและการใช้เทคโนโลยีใหม่เพื่อปรับปรุงคุณภาพเพิ่มผลผลิต ลดการสูญเสียหลังการเก็บเกี่ยวและลดการใช้สารเคมีการเกษตร.

สำหรับทุก 100 ห้างหุ้นส่วนผลผลิตของเกษตรกรเพิ่มขึ้น 5-20 เปอร์เซ็นต์ขณะที่ยอดขายสินค้าที่มีการเติบโตร้อยละ 12.

ยืนอยู่หน้าบ้านสร้างใหม่ของเขาเตียนอย่างมีความสุขด้วยรอยยิ้มพูดว่า "รายได้จากผลไม้มังกรช่วยให้ผมสร้างบ้านหลังนี้ ครอบครัวของเรามีความมั่นคงทางการเงินในขณะนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องไฮไลท์
แพง และท้าทายสำหรับเกษตรกรในการปลูกพืชที่สามารถตอบสนองมาตรฐานที่สูง และตอบสนองลูกค้า
ภายใต้ธนาคารที่สนับสนุนโครงการ ความร่วมมือระหว่างองค์กรและบริษัทเอกชนเกษตรกรช่วยให้เกษตรกรปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตน โดยส่งเสริมดีเกษตรปฏิบัติ.
ตั้งแต่เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วน ผลผลิตของเกษตรกรได้เพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 5-20 และขายผลิตภัณฑ์ได้เติบโต ด้วย 12 ต่อ cent.



ที่เกี่ยวข้อง

ธนาคารโลก
ข้อมูลโครงการ: เวียดนาม: ure โครงการแข่งขัน



ลอง Kim Tien เคยทำฟาร์มผลไม้เขามังกรใน Binh Thuan จังหวัดของเวียดนามมีความสุข

เคยปลูกผลไม้ โดยการวางแผนน้อย ทำให้ยากต่อขยายการผลิตของเขา ตั้งแต่เข้าร่วมองค์กรของเกษตรกรที่ทำงานร่วมกับ Binh Thuan ผลไม้และ บริษัทกรีนส์ เทียนได้ถูกต่อกระบวนการผลิตใหม่ มีผลลัพธ์ดีขึ้น

"ขายของฉันเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ และมีการปรับปรุงคุณภาพของผลแก้วมังกรของฉัน เทียนกล่าวว่า ขณะยืนบนฟาร์มของเขา 1300-ทรี

เวียดนามเกษตรแข่งขันโครงการ สนับสนุน โดยธนาคารโลก ส่งเสริมความร่วมมือเหล่านี้ เกษตรกรรับประมาณ $ 2000 จากโครงการซื้ออุปกรณ์ฟาร์มและอุปกรณ์ เช่นระบบรดน้ำที่ทันสมัย และกระชับหลอดไฟ เป็นส่วนหนึ่งของการใช้วิธีการผลิตใหม่

เกษตรผู้เชี่ยวชาญจากบริษัทให้คำแนะนำปกติเพื่อเกษตรกรในเทคนิคการผลิตและการป้องกันโรค นอกจากนี้ หลายร้อยของเกษตรกรเข้าร่วมอบรมเจรจา สื่อสาร วางแผน และการจัดการทักษะการ

"กับทักษะใหม่ของเรา เราสามารถมาแก้ไขปัญหาชนะเมื่อเจรจาสัญญากับบริษัท กล่าวว่า Pham Huu Truong ผู้นำขององค์กรของเกษตรกร 1 เลียนแฮม

ก่อนหุ้น เกษตรกรมักจะสลับพืช – จากข้าวผักกับผลไม้ – ตามแล้วมีราคาขายสูงสุดในเวลาปลูก แบบฝึกหัดนี้ อย่างไรก็ตาม พวกที่มีความเสี่ยงของการสูญเสียกำไรเมื่อราคาลดลงในขณะเก็บเกี่ยวนั้น

เพื่อปกป้องพวกเขาจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในราคาและความเสี่ยงอื่น ๆ ที่ส่งผลต่อผลผลิต เกษตรกรและบริษัทตกลงบนไดรฟ์ข้อมูล และราคาก่อนที่เริ่มผลิต



ขายของฉันเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ และมีการปรับปรุงคุณภาพของผลแก้วมังกรของฉัน


ลอง Kim Tien
ชาวนาในจังหวัด Binh Thuan เวียดนาม



เป็นผล เกษตรกรมีรายได้มากขึ้น และบริษัทมีการจัดหาผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงเชื่อถือได้มาก นี้ บริษัทได้รับการขยายตลาดของพวกเขาจากภูมิภาคไปสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้.

"บริษัทได้เห็นการเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ส่งขาย เปรียบเทียบกับร้อยละ 20 ในปี, " กล่าวทำ Thi Minh Thuyen กรรมการ Binh Thuan ผลไม้ และ บริษัทกรีนส์

โครงการนี้ธนาคารโลกช่วยสนับสนุนความร่วมมือสถานสำหรับหลากหลายของการผลิต ดอกไม้ artichokes ผลแก้วมังกร มะม่วงหิมพานต์ และกาแฟ

ความร่วมมือการส่งเสริมการปฏิบัติเกษตรที่ดีและการใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ เพื่อปรับปรุงคุณภาพ เพิ่มผลผลิต ลดขาดทุน post-harvest และลดการใช้เกษตร-เคมี

สำหรับหุ้นส่วนทั้งหมด 100 ผลผลิตของเกษตรกรได้เพิ่มขึ้น 5 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่ขายสินค้าได้เติบโตร้อยละ 12.

ยืนอยู่หน้าบ้านสร้างใหม่ เทียนอย่างมีความสุขว่า อย่างดีที่สุด "รายได้จากผลไม้มังกรช่วยสร้างบ้าน ครอบครัวของเราได้อย่างมีเสถียรภาพทางการเงินขณะนี้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวความโดดเด่น
ซึ่งจะช่วยให้มีราคาแพงและมีความท้าทายของเกษตรกรในประเทศเวียดนามในการปลูกพืชผลที่สามารถตอบสนองตามมาตรฐานที่สูงและความพึงพอใจให้กับลูกค้า.
ตามที่ธปท. - การสนับสนุนโครงการความร่วมมือระหว่างเกษตรกรขององค์กรและส่วนตัวช่วยให้บริษัทเกษตรกรเพิ่มสินค้าในการส่งเสริมให้เกิดการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี.
ตั้งแต่เข้าร่วมให้ความเป็นหุ้นส่วนในการเพิ่มผลผลิตของเกษตรกรเพิ่มขึ้นโดยมี 5 ถึงร้อยละ 20 และการขาย ผลิตภัณฑ์ จะมีการเติบโตโดยข้อมูลธนาคาร
โครงการร้อยละ 12 .







ที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามในการแข่งขันระดับโลกตามโครงการการถมคลอง





luong ure ไม่เคยมีความสุขมากขึ้นการทำงานในฟาร์มมังกรของเขาในมหาวิทยาพนมทวนจังหวัดของประเทศเวียดนาม.

เขาใช้ในการขยายผลที่มีการวางแผนอย่างน้อยที่สุดทำให้เป็นเรื่องยากมากที่จะขยายการผลิตของเขา นับตั้งแต่การเข้าร่วมขององค์กรเกษตรกรที่ใช้งานในความเป็นหุ้นส่วนกับอุดมศึกษาของบริษัทพนมทวนและผลไม้สีเขียวที่มีการถมคลองรับต่อไปนี้กระบวนการผลิตใหม่ที่พร้อมด้วยผลลัพธ์ที่ดี.

"การขายของฉันเพิ่มขึ้น 30% และมี คุณภาพ ของผลไม้มังกรของฉันได้รับการปรับปรุง"เทียนกล่าวว่าในขณะที่ยืนอยู่ในฟาร์ม 1,300 - ทรีของเขา

เวียดนามการเกษตรโครงการในการแข่งขันระดับโลกที่ได้รับการสนับสนุนโดยธนาคารได้มีการส่งเสริมความร่วมมือกับคู่ค้านี้ เกษตรกรได้รับประมาณ$ 2 , 000 จากโครงการที่จะซื้ออุปกรณ์ฟาร์มและพาวเวอร์ซัพพลายเช่นระบบยั่วน้ำลายที่ทันสมัยและใช้หลอดไฟขนาดกะทัดรัดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการใช้วิธีการผลิตใหม่.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรจากบริษัทที่ให้คำแนะนำอย่างสม่ำเสมอเพื่อเกษตรกรในเรื่องการป้องกันโรคและเทคนิคการผลิต นอกจากนี้เกษตรกรหลายร้อยคนเข้าร่วมการฝึกอบรมแบบตัวต่อตัวในการเจรจาต่อรองการสื่อสารทักษะการจัดการและการวางแผน.

"มีความชำนาญใหม่ของเราเราสามารถที่จะไปเป็นโซลูชัน win - win ที่เมื่อการเจรจาสัญญากับบริษัท" Thi Ngoc My สนับสนุนระบบรับรองวิทยฐานะเป็นผู้นำขององค์กรของแฮม ภาระ 1 เกษตรกรที่.

ก่อนความร่วมมือที่เกษตรกรมักจะเปิดเครื่องปลูกพืช - จากข้าวผักผลไม้เพื่อ - ขึ้นอยู่กับระยะเวลาใดมีราคาจำหน่ายสูงที่สุดในเวลาที่ปลูก พร้อมด้วยการปฏิบัติแบบนี้แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังอยู่ในความเสี่ยงในการสูญเสียกำไรเมื่อราคาลดลงในช่วงเวลาการเก็บเกี่ยว.

ในการป้องกันนั้นมาจากการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันในราคาและความเสี่ยงอื่นๆที่ส่งผลกระทบต่ออัตราผลตอบแทนบริษัทและเกษตรกรยอมรับในราคาและระดับเสียงก่อนเริ่มการผลิต.






ของผมการขายเพิ่มขึ้น 30% และมี คุณภาพ ของผลไม้มังกรของฉันได้รับการปรับปรุง


luong Kim เทียน
ชาวนาในจังหวัดมหาวิทยาพนมทวนเวียดนาม



เป็นผลเกษตรกรได้มากขึ้นและบริษัทที่มีพาวเวอร์ซัพพลายและไว้ใจได้มากขึ้นของสินค้า คุณภาพ สูง พร้อมด้วยบริษัทนี้ได้รับการสามารถขยายตลาดจากเขตพื้นที่ที่การส่งออกของประเทศสหรัฐอเมริกาที่ประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้.

"บริษัทฯได้เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 30 ของยอดขายสินค้าส่งออกเมื่อเทียบกับ 20% ในปีก่อนหน้า"ว่า"ทำบ้านธิ Minh thuyen ผู้อำนวยการของมหาวิทยาพนมทวนผลไม้และสีเขียวบริษัท.

โครงการโลก - - ความช่วยเหลือนี้สนับสนุนประมาณ 100 คู่ค้าสำหรับทางเลือกที่หลากหลายของ ผลิตภัณฑ์ เช่นดอกไม้แก้วมังกรอาร์ติโช๊คกาแฟและเม็ดมะม่วงหิมพานต์.

ความร่วมมือการส่งเสริมการเกษตรที่ดีและการใช้เทคโนโลยีใหม่ในการปรับปรุง คุณภาพ ผลผลิตลดความสูญเสียหลังการเก็บเกี่ยวและลดการใช้ที่ของอุตสาหกรรมเกษตร - สารเคมี.

สำหรับทั้งหมด 100 คู่ค้าในการเพิ่มผลผลิตของเกษตรกรเพิ่มขึ้นโดยมี 5 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่การขาย ผลิตภัณฑ์ จะมีการเติบโต 12% .

ยืนอยู่ในบริเวณด้านหน้าของบ้านที่สร้างขึ้นอย่างมีความสุขของเขาการถมคลองกล่าวว่าด้วยรอยยิ้ม"รายได้จากแก้วมังกรช่วยให้ผมสามารถสร้างบ้านหลังนี้ ครอบครัวของเรามีมากทางการเงินที่มั่นคงในขณะนี้."