Nine years after an accident caused

Nine years after an accident caused the loss of his left hand, Dennis Aabo Sørensen from Denmark became the first amputee in the world to feel – in real-time – with a sensory-enhanced prosthetic hand that was surgically wired to nerves in his upper arm.

The team at EPFL Center for Neuroprosthetics in Italy developed the revolutionary sensory feedback that allowed Sørensen to feel the difference between an orange and a baseball when handling the objects.

“The sensory feedback was incredible,” reports the 36 year-old amputee from Denmark. “I could feel things that I hadn’t been able to feel in over nine years."

In a laboratory setting wearing a blindfold and earplugs, Sørensen was able to detect how strongly he was grasping, as well as the shape and consistency of different objects he picked up with his prosthetic. “When I held an object, I could feel if it was soft or hard, round or square.”

From Electrical Signal to Nerve Impulse

Micera and his team enhanced the artificial hand with sensors that detect information about touch. This was done by measuring the tension in artificial tendons that control finger movement and turning this measurement into an electrical current. But this electrical signal is too coarse to be understood by the nervous system. Using computer algorithms, the scientists transformed the electrical signal into an impulse that sensory nerves can interpret. The sense of touch was achieved by sending the digitally refined signal through wires into four electrodes that were surgically implanted into what remains of Sørensen’s upper arm nerves.

“This is the first time in neuroprosthetics that sensory feedback has been restored and used by an amputee in real-time to control an artificial limb,” says Micera.

“We were worried about reduced sensitivity in Dennis’ nerves since they hadn’t been used in over nine years,” says Stanisa Raspopovic, first author and scientist at EPFL and SSSA. These concerns faded away as the scientists successfully reactivated Sørensen’s sense of touch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก้าปีหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากการสูญเสียของมือซ้ายของเขา, เดนนิสโซเรนเซนจากเดนมาร์ก aabo กลายชะงักงันครั้งแรกในโลกที่จะรู้สึก - ในเวลาจริง - ด้วยมือเทียมประสาทเพิ่มที่ได้รับการผ่าตัดแบบใช้สายต่อเส้นประสาทในแขนของเขา .

ทีมงานที่ศูนย์ EPFL เพื่อ neuroprosthetics ในอิตาลีการพัฒนาข้อเสนอแนะทางประสาทสัมผัสการปฏิวัติที่ได้รับอนุญาตSørensenจะรู้สึกแตกต่างระหว่างสีส้มและเบสบอลเมื่อจัดการวัตถุ.

"ข้อเสนอแนะทางประสาทสัมผัสอย่างไม่น่าเชื่อ" รายงานชะงักงัน 36 ปีจาก เดนมาร์ก "ฉันสามารถรู้สึกว่าสิ่งที่ฉันไม่เคยได้รับสามารถที่จะรู้สึกในกว่าเก้าปี."

ในการตั้งค่าตรวจทางห้องปฏิบัติการที่สวมผ้าปิดตาและที่อุดหูโซเรนเซนก็สามารถที่จะตรวจสอบวิธีการขอเขาถูกจับรวมทั้งรูปร่างและความสอดคล้องของวัตถุที่แตกต่างกันเขาหยิบขึ้นมาด้วยขาเทียมของเขา "เมื่อฉันถือวัตถุที่ฉันสามารถรู้สึกว่ามันเป็นอ่อนหรือแข็งกลมหรือสี่เหลี่ยม."

จากสัญญาณไฟฟ้าไปกระตุ้นเส้นประสาท

Micera และทีมงานของเขาเพิ่มมือเทียมด้วยเซ็นเซอร์ที่ตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการสัมผัส นี้ทำโดยการวัดความตึงเครียดในเส้นเอ็นเทียมที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของนิ้วมือและเปลี่ยนการวัดนี้เป็นกระแสไฟฟ้า แต่สัญญาณไฟฟ้านี้เป็นหยาบเกินไปที่จะเข้าใจระบบประสาท ใช้ขั้นตอนวิธีคอมพิวเตอร์นักวิทยาศาสตร์เปลี่ยนสัญญาณไฟฟ้าเป็นแรงก​​ระตุ้นที่เส้นประสาทประสาทสัมผัสสามารถแปล ความรู้สึกจากการสัมผัสก็ประสบความสำเร็จโดยการส่งสัญญาณในระบบดิจิตอลผ่านการกลั่นเป็นสี่สายไฟฟ้าที่ได้รับการผ่าตัดฝังลงไปในสิ่งที่เหลืออยู่ของเส้นประสาทแขนโซเรนเซนบน.

"นี้เป็นครั้งแรกใน neuroprosthetics ว่าข้อเสนอแนะทางประสาทสัมผัสได้รับการบูรณะและใช้ชะงักงันในเวลาจริงในการควบคุมแขนขาเทียม" กล่าวว่า Micera.

"เรากังวลเกี่ยวกับความไวลดลงใน dennis 'เส้นประสาทเนื่องจากพวกเขา hadn' เสื้อถูกนำมาใช้ในกว่าเก้าปี "raspopovic stanisa, ผู้เขียนครั้งแรกและนักวิทยาศาสตร์ที่ EPFL และ SSSA กล่าวว่าความกังวลเหล่านี้จางหายไปในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ประสบความสำเร็จในการเปิดความรู้สึกโซเรนเซนจากการสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 ปีหลังจากที่อุบัติเหตุเกิดจากการสูญเสียของมือซ้าย amputee แรกในโลกใจ –ในเรียลไทม์ – ด้วยขั้นรับความรู้สึกเทียมมือที่ถูกผ่าตัดแบบใช้สายกับเส้นประสาทในแขนของเขา กลายเป็นเดนนิส Aabo Sørensen จากประเทศเดนมาร์ก

ทีมงานที่ EPFL Neuroprosthetics ในอิตาลีศูนย์พัฒนาผลป้อนกลับทางประสาทสัมผัสปฏิวัติได้ Sørensen ความแตกต่างระหว่างลูกส้มลูกเบสบอลจัดการวัตถุ

"ผลตอบสนองทางประสาทสัมผัสถูกเหลือเชื่อ รายงาน amputee ปี 36 จากเดนมาร์ก "ฉันสามารถรู้สึกสิ่งที่ฉันไม่ได้ได้ในเก้าปี"

การปฏิบัติสวมเป็น blindfold และโรงแรม Sørensen ถูกต้องตรวจว่าขอเขาถูกเรียง รูปร่างและความสอดคล้องของวัตถุต่าง ๆ ที่เขารับกับพระเทียม "เมื่อฉันจับวัตถุ ฉันสามารถรู้สึกถ้ามันอ่อน หรือ แข็ง กลมหรือสี่เหลี่ยม"

จากสัญญาณไฟฟ้าให้กระแสประสาท

Micera และทีมของเขาเพิ่มมือประดิษฐ์ ด้วยเซนเซอร์ที่ตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการสัมผัส นี้ถูกทำ โดยวัดความตึงเครียดในเอ็นเทียมที่ควบคุมการเคลื่อนไหวนิ้ววัดนี้ในปัจจุบันการไฟฟ้า แต่สัญญาณไฟฟ้านี้จะหยาบเกินไปจะสามารถเข้าใจระบบประสาท โดยใช้อัลกอริทึมคอมพิวเตอร์ นักวิทยาศาสตร์ที่เปลี่ยนสัญญาณไฟฟ้าเป็นกระแสที่สามารถตีเส้นประสาทรับความรู้สึก ความรู้สึกของสัมผัสสำเร็จ โดยการส่งสัญญาณแบบดิจิทัลกลั่นผ่านสายเข้าหุงต 4 ที่ผ่าลิฟต์เป็นส่วนของเส้นประสาทแขนของ Sørensen.

"นี่เป็นครั้งแรกใน neuroprosthetics ว่า ผลตอบสนองทางประสาทสัมผัสได้รับการคืนค่า และใช้การ amputee ในเวลาจริงการควบคุมขาเทียม, " กล่าวว่า Micera.

"เรากำลังกังวลเกี่ยวกับความไวลดลงในเส้นประสาทของเดนนิสเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ถูกใช้ในกว่า 9 ปี กล่าวว่า Stanisa Raspopovic ผู้เขียนและนักวิทยาศาสตร์ที่ EPFL และ SSSA ความกังวลเหล่านี้สีจางลงไป ตามที่นักวิทยาศาสตร์เรียกใช้ความรู้สึกสัมผัสของ Sørensen เสร็จเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 ปีหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากการสูญเสียของของเขาทางด้านซ้าย, Dennis aabo sørensen จากเดนมาร์กก็กลายเป็นที่แรก amputee ในโลกเพื่อความรู้สึกในแบบเรียลไทม์ด้วยความรู้สึกดีขึ้นทำขาเทียมลักษณะคล้ายมือที่เกี่ยวกับการผ่าตัดแบบมีสายในการประสาทของเขาในส่วนบนแขน.

ทีมงานที่ epfl ศูนย์กลางสำหรับ neuroprosthetics ในประเทศอิตาลีพัฒนาความคิดเห็นไม่แข็งแรงการปฏิวัติที่ได้รับอนุญาตให้ sørensen เพื่อความรู้สึกความแตกต่างระหว่างสีส้มและเบสบอลเมื่อคุณจัดการกับการวัตถุที่.

"ความคิดเห็นไม่แข็งแรงที่ไม่น่าเชื่อ"รายงาน amputee 36 ปีจากเดนมาร์ก "ผมรู้สึกได้ถึงสิ่งที่ผมไม่สามารถรู้สึกได้ถึงการเข้าพักในมากกว่า 9 ปี"

ในการกำหนดการตั้งค่าในห้องปฏิบัติการที่สามารถสวมใส่ได้ต้องสวมเอียร์ปลั๊กและปลดผ้าปิดตาที่ sørensen ก็สามารถตรวจพบได้อย่างไรขอเขาก็จับเป็นอย่างดีและมีความเป็นรูปทรงที่แตกต่างกันของวัตถุเขาไปรับท่านพร้อมด้วยทำขาเทียมลักษณะคล้ายของเขา "เมื่อผมถือวัตถุที่ผมรู้สึกได้ว่าถ้าหากมันเป็นแบบไม่มีแอลกอฮอล์หรือฮาร์ดดิสก์กลมและสี่เหลี่ยม"

จากสัญญาณทางไฟฟ้าเพื่อการ ผลักดัน

ประสาทmicera และทีมงานของเขามากขึ้นมือเทียมที่มีเซ็นเซอร์ที่ตรวจพบข้อมูลเกี่ยวกับแตะที่ โรงแรมแห่งนี้เป็นการกระทำโดยการวัดความตึงเครียดในเส้นเอ็นเทียมที่ควบคุมการเคลื่อนไหวนิ้วและเปิดการวัดนี้เป็นกระแสไฟฟ้าที่ แต่สัญญาณทางไฟฟ้าแห่งนี้คือเนื้อหยาบมากเกินไปจะได้รับการทำความเข้าใจโดยระบบประหม่าได้ โดยใช้อัลกอริธึมคอมพิวเตอร์นักวิทยาศาสตร์ที่ปรับเปลี่ยนสัญญาณทางไฟฟ้าเข้าไปในการผลักดันที่ประสาทไม่แข็งแรงสามารถแปลความหมาย ความรู้สึกที่จะเป็นความสำเร็จในการสัมผัสโดยการส่งสัญญาณแบบดิจิตอลชั้นดีที่ผ่านทางสายเชื่อมเป็นสี่ที่ถูกปลูกถ่ายไปสู่สิ่งที่ยังคงเป็นของเส้นประสาทแขนท่อนบนของ sørensen .

เกี่ยวกับการผ่าตัด"นี่เป็นครั้งแรกใน neuroprosthetics ว่าความคิดเห็นไม่แข็งแรงได้รับการปรับปรุงใหม่และได้รับการใช้งานโดย amputee ในแบบเรียลไทม์เพื่อการควบคุมแขนขาเทียมให้"กล่าวว่า micera .

"เรามีความกังวลในเรื่องความไวลดลงในประสาท' Dennis ตั้งแต่ตอนที่พวกเขาไม่ได้ถูกนำไปใช้ในมากกว่า 9 ปี"กล่าวว่า stanisa raspopovic นักวิทยาศาสตร์และผู้เขียนเป็นครั้งแรกและที่ epfl sssaกับปัญหานี้อยู่ห่างออกไปในสีซีดจางเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จของ sørensen เปิดใช้อีกครั้งความรู้สึกในการสัมผัส