In “The Moon,” by the English poet

In “The Moon,” by the English poet Percy Bysshe Shelley (1792-1822), the speaker compares the rising moon to a “dying lady” (1) who “totters forth” (2) and is “insane” (3), apparently led by the “feeble wanderings of her fading brain” (4). In the second stanza, the speaker asks the moon if she is “pale” because of “weariness” (7) or from “climbing heaven and gazing on the earth” (8). He suggests that she wanders without a companion (9), alienated from the stars (10) and shifting her gaze continually (11) because she finds nothing worth her constant attention (12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน "เดอะมูน โดยกวีอังกฤษ Percy Bysshe เชลลีย์ (ค.ศ. 1792-1822), ลำโพงที่เปรียบเทียบดวงจันทร์ขึ้นที่"ผู้หญิงตาย" (1) ที่"totters มา" (2) และเป็น"บ้า" (3) , led เห็นได้ชัด โดย"wanderings ที่เบาบางของเธอค่อย ๆ เลือนหายไป" (4) ในบทร้อยกรองที่สอง ผู้ถามจันทร์เธอว่า "ซีด" เพราะ "ภาย" (7) หรือ จาก "ปีนสวรรค์ และบนโลกหดาทราย" (8) เขาแนะนำว่า เธอ wanders โดยสหาย (9), alienated จากดาว (10) และเลื่อนลอยของเธอสายตาอย่างต่อเนื่อง (11) เนื่องจากเธอพบว่าไม่มีอะไรน่าสนใจเธอคง (12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน "ดวงจันทร์" โดยกวีชาวอังกฤษเพอร์ซี่ Bysshe เชลลีย์ (1792-1822), ลำโพงเปรียบเทียบดวงจันทร์ขึ้นไปเป็น "ผู้หญิงที่กำลังจะตาย" (1) ใคร "โยกออกมา" (2) และเป็น "บ้า" (3) นำเห็นได้ชัดโดย "wanderings อ่อนแอของสมองของเธอจางหายไป" (4) ในบทที่สองลำโพงถามดวงจันทร์ว่าเธอคือ "อ่อน" เพราะ "เหนื่อยล้า" (7) หรือจาก "ปีนเขาจ้องสวรรค์และบนแผ่นดินโลก" (8) เขาแสดงให้เห็นว่าเธอเดินโดยไม่ต้องสหาย (9), แปลกไปจากดาว (10) และขยับจ้องมองเธออย่างต่อเนื่อง (11) เพราะเธอพบว่าไม่มีอะไรคงที่มูลค่าความสนใจของเธอ (12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พระจันทร์ " โดยกวีอังกฤษเพอร์ซี่บิชเชลลี่ ( พ่อขุนศรีอินทราทิตย์ ) , ลำโพงเปรียบเทียบเพิ่มขึ้นมากเกินไป " จะตายผู้หญิง " ( 1 ) " totters ออกมา " ( 2 ) และ " บ้า " ( 3 ) ซึ่งนำโดย " อ่อนแอ wanderings ของเธอจางหายไปสมอง " ( 4 ) . ชั่วโมงเร่งด่วน 2ผู้บรรยายถามดวงจันทร์ ถ้าเธอจะ " อ่อน " เพราะ " เหนื่อยล้า " ( 7 ) หรือจาก " ปีนสวรรค์และจ้องบนโลก " ( 8 ) เขาเห็นว่าเธอเดินไม่มีสหาย ( 9 ) , แปลกแยกจากดาว ( 10 ) และ ( 11 ) อย่างต่อเนื่องขยับสายตาเธอเนื่องจากเธอพบอะไรมูลค่าความสนใจของเธอคงที่ ( 12 )