Summary –THE IKEA WAY ON PURCHASING

Summary –
THE IKEA WAY ON PURCHASING HOME FURNISHING PRODUCTS
1. Our Code of Conduct
This document “The IKEA Way on Purchasing Home Furnishing Products” is our Code of Conduct in our relation with suppliers of products for the IKEA range. The Code of Conduct is our minimum requirements on Social & Working conditions and Environment. It has been established in order to make the IKEA position clear to suppliers and their co-workers, as well as any other parties. It is based on the eight core conventions defined in the Fundamental Principles of Rights at Work, ILO declaration June 1998 and the Rio Declaration on Sustainable Development 1992. Further IKEA recognises the Fundamental Principles of Human Rights, laid down by the “Universal Declaration of Human Rights” (United Nations 1948). We believe that our daily business has an impact on Environmental and Human Right issues, in particular, in relation to people's working and living conditions. A complete specification of our minimum requirements is stated in the IWAY Standard document.
2. The IKEA Concept in a Nutshell
Our Vision - To create a better everyday life for the many people.
Our Business idea - We shall offer a wide range of well-designed, functional home furnishing products at prices so low that as many people as possible will be able to afford them.
This shall be achieved through a rational product range development and by adapting product design to production conditions. A rational distribution idea in combination with a caring meeting with the many people. A strict cost-consciousness in all areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป –ทาง IKEA ในซื้อบ้านการมอบผลิตภัณฑ์จรรยาบรรณของเราเอกสารนี้ "เดอะ IKEA วิธีบนซื้อบ้านการมอบผลิตภัณฑ์" เป็นจรรยาบรรณในความสัมพันธ์ของเรากับซัพพลายเออร์ของผลิตภัณฑ์ของ IKEA ช่วง จรรยาบรรณเป็นข้อกำหนดขั้นต่ำในสังคมของเรา และสภาพการทำงาน และสิ่งแวดล้อม มีการสร้างเพื่อให้ตำแหน่ง IKEA ใสถึงซัพพลายเออร์ และเพื่อนร่วมงานของพวกเขา เช่นเดียว กับบุคคลอื่น ๆ มันขึ้นอยู่กับแบบแผนแปดหลักที่กำหนดไว้ในสิทธิขั้นพื้นฐานหลักการของที่ทำงาน ILO ประกาศ 1998 มิถุนายนและการประกาศ Rio ในปี 1992 การพัฒนาอย่างยั่งยืน IKEA อีกตระหนักในหลักการของสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน วางลงโดยการ "สากลปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน" (สหประชาชาติค.ศ. 1948) เราเชื่อว่า ธุรกิจของเราทุกวันมีผลกระทบต่อปัญหาสิ่งแวดล้อมและสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะ เกี่ยวกับการทำงานและสภาพความเป็นอยู่ของคน ข้อมูลจำเพาะที่สมบูรณ์ของเราขั้นต่ำระบุไว้ในเอกสารมาตรฐาน IWAY2. แนวคิดเนื้อหาสรุปวิสัยทัศน์-เพื่อสร้างชีวิตดีกว่าสำหรับคนจำนวนมากความคิดทางธุรกิจของเรา - เราจะให้ออกแบบ ทำงานบ้านการมอบผลิตภัณฑ์ที่ราคาต่ำว่า คนจำนวนมากที่สุดจะสามารถซื้อหาหลากหลายนี้จะทำได้ ผ่านการพัฒนาช่วงของผลิตภัณฑ์มีเหตุผล และ โดยปรับการออกแบบผลิตภัณฑ์การผลิตสภาวะ ความคิดกระจายเหตุผลร่วมกับการประชุมมุ่งกับคน การเข้มงวดต้นทุนสติในทุกพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อ -
ของ IKEA IKEA WAY ในการซื้อสินค้าของประดับตกแต่งบ้าน
1 จรรยาบรรณของเรา
เอกสารนี้ "การ IKEA วิธีในการซื้อบ้านผลิตภัณฑ์ตกแต่ง" เป็นจรรยาบรรณของเราในความสัมพันธ์ของเรากับซัพพลายเออร์ของผลิตภัณฑ์สำหรับช่วง IKEA จรรยาบรรณเป็นความต้องการขั้นต่ำของเราในสังคมและสภาพการทำงานและสิ่งแวดล้อม มันได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อที่จะทำให้ตำแหน่งของ IKEA ที่ชัดเจนให้กับซัพพลายเออร์และเพื่อนร่วมงานของพวกเขาเช่นเดียวกับบุคคลอื่น ๆ มันขึ้นอยู่กับการประชุมแปดหลักที่กำหนดไว้ในหลักการพื้นฐานของสิทธิในการทำงาน, การประกาศของ ILO มิถุนายน 1998 และปฏิญญาริโอการพัฒนาที่ยั่งยืนปี 1992 นอกจากนี้ IKEA ตระหนักถึงหลักการพื้นฐานของสิทธิมนุษยชน, วางไว้โดย "ปฏิญญาสากลของมนุษย์ สิทธิมนุษยชน "(United Nations 1948) เราเชื่อว่าธุรกิจประจำวันของเรามีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับผู้คนทำงานและสภาพความเป็นอยู่ ข้อกำหนดที่สมบูรณ์แบบของความต้องการขั้นต่ำของเราคือที่ระบุไว้ในเอกสาร IWAY มาตรฐาน.
2 ของ IKEA IKEA แนวคิดในกะลา
วิสัยทัศน์ของเรา - เพื่อสร้างชีวิตที่ดีขึ้นในชีวิตประจำวันสำหรับหลาย ๆ คน.
ความคิดทางธุรกิจของเรา - เราจะนำเสนอความหลากหลายของการออกแบบที่ดีผลิตภัณฑ์ตกแต่งบ้านที่ทำงานได้ในราคาที่ต่ำเพื่อที่ผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ประสงค์ สามารถที่จะจ่ายพวกเขา.
นี้จะต้องประสบความสำเร็จผ่านการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีเหตุผลและโดยการปรับการออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อเงื่อนไขการผลิต ความคิดที่กระจายเหตุผลในการรวมกันกับการประชุมห่วงใยกับผู้คนจำนวนมาก เข้มงวดค่าใช้จ่ายที่มีสติในทุกพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป –วิธีในการเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ IKEA ตกแต่งบ้าน1 . รหัสของเราของเนินเอกสารนี้ " IKEA วิธีซื้อผลิตภัณฑ์ตกแต่งบ้าน " เป็นรหัสของการปฏิบัติในความสัมพันธ์ของเรากับซัพพลายเออร์ของผลิตภัณฑ์ในช่วงที่ IKEA จรรยาบรรณคือความต้องการขั้นต่ำของเราบนเงื่อนไขทางสังคมและการทำงาน และ สิ่งแวดล้อม มันได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อให้ตำแหน่งที่ IKEA ชัดเจน ซัพพลายเออร์ และเพื่อนร่วมงานของพวกเขา เช่นเดียวกับอีกฝ่าย มันขึ้นอยู่กับแปดอนุสัญญาหลักที่กําหนดไว้ในหลักการพื้นฐานของสิทธิในที่ทำงานของปฏิญญามิถุนายน 2541 และริโอประกาศต่อการพัฒนาที่ยั่งยืน ปี 1992 นอกจากนี้ IKEA ตระหนักถึงหลักการพื้นฐานของสิทธิมนุษยชน การวาง " ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน " ( มติ 2491 ) เราเชื่อว่าธุรกิจประจำวันของเรา ที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและมนุษย์ ปัญหา ถูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับคนที่ทำงาน และสภาพความเป็นอยู่ . สเปคที่สมบูรณ์ของความต้องการขั้นต่ำของเราจะระบุใน iway มาตรฐานเอกสาร2 . แนวคิดสรุปสวีเดนวิสัยทัศน์ของเรา -- เพื่อสร้างความเป็นอยู่ที่ดีกว่าสำหรับหลายๆคนธุรกิจของเรา ความคิดเรา จะเสนอที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการออกแบบอย่างดี , การทำงานเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งบ้านราคาที่คนมากที่สุด จะสามารถจ่ายพวกเขานี้จะได้จากผลิตภัณฑ์ที่มีการพัฒนาและออกแบบผลิตภัณฑ์ โดยช่วงปรับสภาพการผลิต เหตุผลการคิดรวมกับการพบปะกับคนมากมาย จิตสำนึกค่าใช้จ่ายอย่างเข้มงวดในทุกพื้นที่