Further to the below, we have recei

Further to the below, we have received instructions from the shipper to proceed with the amendment with the charges for the account of our client (not the consignee)
Please see enclosed revised HBL. Furthermore, we have instructed the UK co-loader to make the amendments to the MBL so please check locally and confirm all is now in order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปด้านล่าง เราได้รับคำแนะนำจากผู้ส่งเพื่อดำเนินการแก้ไขกับค่าธรรมเนียมสำหรับบัญชีของลูกค้าของเรา (ไม่รับ) โปรดดู HBL ปิดปรับปรุง นอกจากนี้ เราได้คำแนะนำโหลดร่วมสหราชอาณาจักรให้กับการแก้ไขการฟื้นฟูสภาพผิวดังนั้นโปรดตรวจสอบภายใน และยืนยันทุกขณะตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปตามคำแนะนำด้านล่างนี้เราได้รับจากผู้ส่งจะดำเนินการกับการแก้ไขที่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบัญชีของลูกค้าของเรา (ไม่ใช่ผู้รับน)
โปรดดูแนบปรับปรุง HBL นอกจากนี้เราได้สั่งการให้สหราชอาณาจักรร่วมรถตักดินที่จะทำให้การแก้ไขเพิ่มเติม MBL ดังนั้นโปรดตรวจสอบทั้งในประเทศและยืนยันทั้งหมดอยู่ในขณะนี้ในการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมด้านล่าง เราได้รับคำสั่งจากผู้ส่งให้ดำเนินการกับการแก้ไขกับค่าธรรมเนียมสำหรับบัญชีของลูกค้า ( ผู้รับ )โปรดดูที่แก้ไข hbl . นอกจากนี้ เราได้สั่งการให้ร่วม uk โหลดให้เพื่อแก้ไข mbl ดังนั้นโปรดตรวจสอบภายใน และยืนยันว่าทั้งหมดอยู่ในลำดับ