Sandra had not been to Las Vegas in

Sandra had not been to Las Vegas in more than a year. She was excited. Her sister Janice was coming by to pick her up in about ten minutes. Sandra finished putting her toothbrush and toothpaste into her travel bag; those were the last two items on her "to pack" list.

She had called ahead, of course, to get a room for Janice and herself. The hotel told her that no more rooms were available at the price that was advertised in the newspaper. This was no surprise to Sandra. So, she put down a $100 nonrefundable deposit on a room for two nights. The cost for both nights was going to be $200 plus taxes, surcharges, and other fees.

She looked at her watch. Janice was late, of course. Sandra had forgotten to remind Janice of today's departure time. To put it kindly, Janice was not exactly the most organized person in the world. Sandra called Janice up. She left a short message: "Where are you? It's time to go to Vegas!"

A few minutes later, Janice called back. She had a big problem—a schedule conflict. She had already promised to attend her daughter's eighth-grade graduation ceremony this very weekend.

"Oh, Sandra, I'm so sorry," Janice said. "I know how much you had wanted to do this. I thought Alice's graduation ceremony and party were next week. I get so confused sometimes. I'll make this up to you, I promise. Maybe you can call up Lily; she might be available, even though it's really short notice. If not, don't worry, I'll pay you for everything and we can make plans again."

Sandra sighed and dialed her friend Lily. She wondered how Janice had made it through life so unorganized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sandra ไม่ได้ไปลาสเวกัในปีที่ผ่านมากกว่า เธอรู้สึกตื่นเต้น janice น้องสาวของเธอมาโดยการเลือกของเธอขึ้นในประมาณสิบนาที sandra เสร็จสิ้นการวางแปรงสีฟันและยาสีฟันเธอเข้าไปในกระเป๋าเดินทางของเธอที่มีสองรายการสุดท้ายของเธอ "ที่จะแพ็ค" รายการ

เธอเรียกว่าข้างหน้าแน่นอนที่จะได้รับห้องพักสำหรับ janice และตัวเอง.โรงแรมบอกเธอว่าไม่มีห้องพักมากขึ้นที่มีอยู่ในราคาที่ถูกลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ นี้สร้างความประหลาดใจให้กับ sandra ไม่มี เช่นนั้นเธอใส่ลงเงินฝากไม่สามารถคืนเงิน $ 100 ในห้องพักสำหรับสองคืน ค่าใช้จ่ายสำหรับทั้งคืนเป็นไปได้ $ 200 บวกค่าภาษีและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ .

เธอมองไปที่นาฬิกาของเธอ janice ก็สายแน่นอนsandra ได้ลืมที่จะเตือน janice ของเวลาออกเดินทางในวันนี้ ที่จะนำมันกรุณา janice ไม่ได้ว่าคนที่จัดมากที่สุดในโลก sandra เรียก janice ขึ้น เธอทิ้งข้อความสั้น: "! คุณอยู่ที่ไหนก็ถึงเวลาที่จะไปสเวกัส"

ไม่กี่นาทีต่อมา janice เรียกกลับ เธอมีปัญหาความขัดแย้งที่ใหญ่ตารางเธอได้สัญญาไว้แล้วว่าจะเข้าร่วมพิธีสำเร็จการศึกษาของลูกสาวของเธอที่แปดชั้นวันหยุดสุดสัปดาห์อย่างนี้.

"โอ้ sandra ฉันขอโทษดังนั้น" janice กล่าวว่า . "ฉันรู้ว่าคุณอยากจะทำเช่นนี้ฉันคิดว่าพิธีสำเร็จการศึกษาของอลิซและบุคคลที่มีในสัปดาห์หน้าฉันจะได้รับสับสนด​​ังนั้นบางครั้งผมจะทำเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณผมสัญญาว่าคุณอาจจะสามารถเรียกลิลลี่... เธออาจจะ สามารถใช้ได้แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องแจ้งให้ทราบสั้น หากไม่ได้ไม่ต้องกังวลฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับทุกอย่างและเราสามารถทำแผนอีกครั้ง. "

sandra ถอนหายใจและโทรออกเพื่อนของเธอลิลลี่. เธอสงสัยว่า janice ได้ทำให้มันผ่านชีวิตไม่มีการรวบรวมกันเพื่อ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sandra ไม่เคยไปลาสเวกัสในปีกว่า เธอตื่นเต้น เจนิสดิคคินน้องสาวของเธอได้มาโดยรับเธอประมาณสิบนาที Sandra เสร็จวางแปรงสีฟันและยาสีฟันของเธอลงในกระเป๋าเดินทางของเธอ นั้นเป็นรายการสุดท้ายสองบนเธอ "ประจุ" รายการ

เธอได้เรียกล่วงหน้า แน่นอน ไปห้องเจนิสดิคคินและตัวเอง โรงแรมบอกเธอว่า มีราคาที่ถูกที่โฆษณาในหนังสือพิมพ์ที่ไม่สะอาด นี่ไม่แปลกใจกับ Sandra ได้ ดังนั้น เธอได้ลงเงินฝาก nonrefundable $100 ห้องพักสองคืน ต้นทุนทั้งคืนไปได้ $200 บวกภาษี เพิ่มเติม และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ

เธอมองดูเธอ เจนิสดิคคินถูกปลาย หลักสูตร Sandra มีลืมเตือนเจนิสดิคคินวันนี้ออกเดินทางเวลา กรุณา ใส่เจนิสดิคคินได้ไม่ว่าคนจัดที่สุดในโลก Sandra เรียกว่าเจนิสดิคคินค่า เธอทิ้งข้อความสั้น: "คุณอยู่ที่ไหน ถึงเวลาไปเวกัส"

ไม่กี่นาทีต่อมา เจนิสดิคคินเรียกกลับ เธอมีปัญหาใหญ่คือความขัดแย้งในกำหนดการ เธอมีสัญญาเข้าร่วมพิธีมอบประกาศนียบัตรชั้นแปดของลูกสาวสุดสัปดาห์นี้มาก

" Oh, Sandra ผมจึงเสียใจ, " กล่าวว่า เจนิสดิคคิน "ฉันรู้ว่าเท่าใดคุณก็ต้องทำ คิดว่า พรรคและพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของอลิซได้สัปดาห์ หน้า ผมสับสนมากบางครั้ง ฉันจะให้ขึ้นอยู่กับคุณ ฉันสัญญา บางทีคุณสามารถเรียกค่าลิลี่ เธออาจพร้อมใช้งาน แม้ว่าจะเป็นแจ้งให้ทราบสั้น ๆ จริง ๆ ถ้าไม่ ไม่ต้องกังวล จะจ่ายคุณทุกอย่าง และเราสามารถทำแผนอีกครั้ง"

Sandra ถอนหายใจ และเรียกเพื่อนของเธอลิลลี่ เธอสงสัยว่า วิธีเจนิสดิคคินมีทำตลอดชีวิตดังนั้น unorganized

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sandra ไม่ได้รับเพื่อไปยัง Las Vegas ในมากกว่าหนึ่งปี เธอรู้สึกตื่นเต้น พี่สาวของเธอ janice มาโดยจะรับเธอได้ในเวลาประมาณ 10 นาที Sandra เสร็จเรียบร้อยแล้วด้วยการใส่ยาสีฟันแปรงสีฟันของเธอและในกระเป๋าเดินทางของเธอที่มีสองรายการสุดท้ายของเธอ"ในชุด"รายการ.

เธอก็เรียกว่าไปข้างหน้าของหลักสูตรในการได้รับห้องพักสำหรับ janice และตัวเธอเองโรงแรมที่บอกเธอว่าไม่มีห้องพักจำนวนมากได้ให้บริการในราคาที่ถูกลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ โรงแรมแห่งนี้ไม่มีความน่ามหัศจรรย์ใจเพื่อ Sandra ดังนั้นเธอจึงใส่ลงตู้ฝากเงินสามารถขอคืนเงินได้$ 100 ในห้องสำหรับสองคืน ค่าใช้จ่ายสำหรับคืนทั้งสองจะต้องถูก$ 200 รวมถึงค่าธรรมเนียมอื่นๆและคิดค่าธรรมเนียม ภาษี .

เธอมองไปที่เฝ้ามองเธอ janice เป็นช่วงปลายของหลักสูตรSandra ลืมไปแล้วเพื่อเตือนให้ janice ของเวลาออกเดินทางของวันนี้ ในการใส่มันไปติดต่อ janice ก็ไม่ได้ตรงที่สุดเป็นคนจัดขึ้นในโลกนี้ Sandra เรียกว่า janice ขึ้น เธอทิ้งข้อความสั้นที่"คุณอยู่ที่ไหน เวลาที่จะไปยัง Vegas !"

ไม่กี่นาทีต่อมา janice เรียกว่ากลับไป เธอมีความขัดแย้งปัญหา - ตารางเวลาขนาดใหญ่เธอสัญญาว่าจะเข้าร่วมพิธีสำเร็จการศึกษาแปด - คุณภาพ ของลูกสาวเป็นอย่างมากในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้แล้ว.

"โอซานดร้าซิมมอนส์ผมเสียใจจึง" janice กล่าวว่า "ผมรู้ว่าคุณอยากจะทำสิ่งนี้ ผมคิดว่าพิธีสำเร็จการศึกษาของอลิซของผู้ผลิตรายอื่นและเป็นสัปดาห์ถัดไป ฉันจะได้รับสับสนในบางครั้ง ฉันจะทำให้โรงแรมแห่งนี้ขึ้นอยู่กับตัวคุณผมสัญญาว่า คุณอาจจะสามารถโทรติดต่อได้ลิลลี่เธออาจจะมีให้บริการแม้ว่ามันจะเป็นจริงๆแล้วต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนัก ถ้าไม่มีไม่ต้องกังวลผมจะจ่ายคุณสำหรับการทำทุกอย่างและเราสามารถทำให้แผนการอีกครั้ง"

Sandra ถอนใจและเพื่อนของเธอโทรออกพลับพลึง เธอสงสัยว่า janice ทำให้มันผ่านชีวิตดังนั้นจึงไม่มีการรวบรวมกัน.