In 2001, with the parent airline in

In 2001, with the parent airline in the serious financial difficulties that eventually lead to its demise, Swissôtel was sold to Raffles Holdings Limited, the owners of the famous Raffles Hotel in Singapore. In July 2005, Colony Capital, a private international investment firm, acquired Raffles International Limited, the company that by this stage owned both Raffles and Swissôtel brands.[9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2001 กับสายการบินหลักในความลำบากทางการเงินร้ายแรงที่สุดนำไปสู่ความตาย Swissôtel ขายให้ราฟเฟิลส์โฮลดิ้งส์ จำกัด เจ้าของโรงแรมราฟเฟิลชื่อดังในสิงคโปร์ 2548 กรกฎาคม อาณานิคมเมืองหลวง บริษัทการลงทุนส่วนตัว มาราฟเฟิลส์อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด บริษัทที่เป็นเจ้าของแบรนด์ราฟเฟิลส์และสวิสโซเต็ล โดยขั้นตอนนี้ [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2001 กับสายการบินผู้ปกครองในความยากลำบากทางการเงินอย่างรุนแรงว่าในที่สุดนำไปสู่การตายของSwissôtelถูกขายให้กับราฟเฟิลโฮลดิ้ง จำกัด ซึ่งเป็นเจ้าของที่มีชื่อเสียงของโรงแรมแรฟเฟิลส์ในสิงคโปร์ ในเดือนกรกฎาคมปี 2005 กลุ่มทุนซึ่งเป็น บริษัท ที่ลงทุนในต่างประเทศของภาคเอกชนที่ได้มาราฟเฟิลอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่โดยขั้นตอนนี้เป็นเจ้าของทั้ง Raffles และแบรนด์Swissôtel. [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2001 กับสายการบินหลักในปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรงที่ในที่สุดนำไปสู่จุดจบ สวิส เราขายไปเป็นการ Raffles Holdings จำกัด เจ้าของโรงแรมที่มีชื่อเสียงของ Raffles ในสิงคโปร์ ในเดือนกรกฎาคม 2005 , กลุ่มทุน , บริษัทลงทุนเอกชนนานาชาติ ได้รับ แรฟเฟิลส์ อินเตอร์เนชั่นแนล จํากัด , บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยขั้นตอนนี้ทั้งสองและสวิสแบรนด์ Raffles เป็นการโทร . [ 9 ]