Dear K.Tongkamol, K.Stephanie,Pleas

Dear K.Tongkamol, K.Stephanie,

Please kindly review my request for dispensation approval.

As I mentioned on previous email, all documents are copy of old version of manual, DOI, policy and procedure and copy of report which it has original data kept in system.

I would like to confirm that there is no
- Any sanctions-related training materials and logs of employees that received such sanctions-related training.
- Documents, including communications, relating to sanctions referrals or other sanctions-related concerns for customer accounts or payment instructions.
- Documents reflecting the account closure for any customer of the UAE since November 1, 2007 that (i) was closed for sanctions-related reasons or (ii) had ties to any sanctioned country
- Customer communications that may have originated in a sanctioned country, including emails, faxes, letters, and other correspondence
- Communications regarding customer payment instructions for nay customer of the UAE since November 1, 2007 in respect of any account that (i) was closed for sanctions-related reason or (ii) had ties to any sanctioned country, including, but not limited to, communications between any such UAE customer and a relationship manager (RM) or virtual relationship manager (VRM) and
- Documents reflecting financial goals, benchmarks, bonuses, or incentives for any RMs or VRMs related to any customer of the UAE since November 1, 2007 in respect of any account the was (i) closed for sanctions-related reasons or (ii) has ties to any sanctioned country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Tongkamol, K.Stephanieโปรดกรุณาตรวจสมัยการประทานอนุมัติคำขอของฉันเช่นฉันกล่าวในอีเมล์ก่อนหน้า เอกสารทั้งหมดเป็นสำเนาของรุ่นเก่าของคู่มือ ดอย นโยบาย และกระบวนการ และสำเนารายงานซึ่งมีข้อมูลเดิมที่เก็บไว้ในระบบอยากจะยืนยันว่า จะไม่ -ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษอบรมและบันทึกของพนักงานที่ได้รับการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษดังกล่าว-เอกสาร รวมทั้งการสื่อสาร การอ้างอิงการลงโทษหรือความกังวลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษสำหรับบัญชีลูกค้าหรือแนะนำการชำระเงิน-เอกสารที่สะท้อนให้เห็นถึงการปิดบัญชีสำหรับลูกค้าของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2007 (i) ที่ถูกปิดสำหรับเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษ หรือ (ii) มีความสัมพันธ์ใด ๆ ผ่าน ๆ ประเทศ-ลูกค้าการสื่อสารที่อาจมีต้นกำเนิดในประเทศบริสุทธิ์ รวมทั้งอีเมล แฟกซ์ จดหมาย และจดหมายอื่น ๆ-สื่อสารเกี่ยวกับคำแนะนำการชำระเงินลูกค้าสำหรับลูกค้าเนของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2007 แง่บัญชีใด ๆ (i) ถูกปิดด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษ หรือ (ii) มีความสัมพันธ์ประเทศบริสุทธิ์ รวมถึง แต่ไม่จำกัด การสื่อสารระหว่างลูกค้าดังกล่าวของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และผู้จัดการลูกค้าสัมพันธ์ (RM) หรือผู้จัดการความสัมพันธ์เสมือน (VRM) และ -เอกสารที่สะท้อนถึงเป้าหมายทางการเงิน มาตรฐาน โบนัส หรือสิ่งจูงใจสำหรับ RMs หรือ VRMs ที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าใด ๆ ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2007 แง่บัญชีใด ๆ (i) ถูกปิดสำหรับเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษ หรือ (ii) มีความสัมพันธ์กับประเทศใดบริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Tongkamol, K.Stephanie,

กรุณาตรวจสอบคำขอของฉันสำหรับการอนุมัติการยกเว้น.

ที่ผมกล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้านี้เอกสารทั้งหมดเป็นสำเนาของรุ่นเก่าของคู่มือดอยนโยบายและวิธีการและสำเนาของรายงานที่มีข้อมูลเดิมเก็บไว้ . ในระบบของ

ผมอยากจะยืนยันว่าไม่มี
- ใด ๆ การลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมและบันทึกของพนักงานที่ได้รับเช่นการฝึกอบรมการลงโทษที่เกี่ยวข้อง.
- เอกสารรวมถึงการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับการอ้างอิงการลงโทษหรืออื่น ๆ ที่กังวลการลงโทษที่เกี่ยวข้องกับบัญชีลูกค้า หรือคำแนะนำในการชำระเงิน.
- เอกสารที่สะท้อนให้เห็นถึงการปิดบัญชีสำหรับลูกค้าของยูเออีตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2007 ว่า (i) ถูกปิดด้วยเหตุผลการลงโทษที่เกี่ยวข้องหรือ (ii) มีความสัมพันธ์ไปยังประเทศตามทำนองคลองธรรมใด ๆ
- การสื่อสารกับลูกค้าที่อาจจะเกิดขึ้นใน ประเทศตามทำนองคลองธรรมรวมถึงอีเมลแฟกซ์ตัวอักษรและการติดต่ออื่น ๆ
- การสื่อสารเกี่ยวกับการชำระเงินของลูกค้าสำหรับลูกค้าแต่ว่าของยูเออีตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2007 ในส่วนของการใด ๆ บัญชีนั้น (i) ถูกปิดด้วยเหตุผลการลงโทษที่เกี่ยวข้องหรือ (ii ) มีความสัมพันธ์ไปยังประเทศตามทำนองคลองธรรมใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการสื่อสารระหว่างลูกค้า UAE ดังกล่าวและผู้จัดการความสัมพันธ์ (RM) หรือผู้จัดการความสัมพันธ์เสมือน (VRM) และ
- เอกสารที่สะท้อนให้เห็นถึงการเงินเป้าหมายมาตรฐานโบนัสหรือสิ่งจูงใจสำหรับการใด ๆ อาร์หรือ Vrms ที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าของยูเออีตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2007 ในส่วนของการใด ๆ บัญชีถูก (i) ปิดด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษหรือ (ii) มีความสัมพันธ์ไปยังประเทศใด ๆ ตามทำนองคลองธรรม