Tiger Airways to end Mandala ventur

Tiger Airways to end Mandala venture



Tiger Airways, the unprofitable low-fare carrier part-owned by Singapore Airlines, said its Indonesian venture will stop flying, as the budget airline tries to restructure operations.

Mandala will cease operations from July 1, Tiger Airways said in a statement to the Singapore stock exchange on Wednesday. ''Mandala wouldn't be able to sustain its operations and the airlines key shareholders decided to cease funding the carrier,'' it said in the statement. The Singapore-based budget carrier had last year increased its stake in the venture to 35.8%.

''Mandala's financial results reflect the challenges that it is facing in the difficult operating environment,'' Tiger Airways chief executive officer Lee Lik Hsin said in the statement. The partners in Mandala have jointly come to the conclusion to cease funding the airlines operations.

Tiger Airways is grounding planes and canceling aircraft orders as part of a restructuring after mounting losses led largest shareholder Singapore Airlines to name a new CEO for the low-fare airline. The restructuring efforts are symptomatic of the challenges budget airlines face in Southeast Asia, where competition among half a dozen carriers has pushed fares down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสือบินจบกิจการแมนดาลา



กล่าวว่า ไทเกอร์แอร์เวย์ บริษัทขนส่งค่าโดยสารต่ำปลอมขาดผลกำไรที่เป็นส่วนหนึ่ง โดยสายการบินสิงคโปร์ ทุนอินโดนีเซียจะหยุดการเดินทาง เป็นพยายามบินงบประมาณการจัดโครงสร้างการดำเนินงาน

มันดาลาจะหยุดดำเนินงานตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ไทเกอร์แอร์เวย์กล่าวในคำแถลงให้ทรัพย์สิงคโปร์ในวันพุธ ''มันดาลาไม่สามารถเพื่อให้การดำเนินงานและสายการบินผู้ถือหุ้นหลักการตัดสินใจที่จะให้ทุนบริษัทขนส่ง ได้กล่าวในรายงาน บริษัทขนส่งสิงคโปร์ตามงบประมาณได้ปีเพิ่มเงินเดิมพันของในกิจการการ 35.8%.

''Mandala's ผลสะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายที่จะหันหน้าเข้าในยากปฏิบัติสิ่งแวดล้อม'' ไทเกอร์แอร์เวย์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Lee บานธัทฉินกล่าวในงบการเงิน คู่ค้าในมันดาลาร่วมมาสรุปเพื่อให้ทุนการดำเนินงานสายการบิน

กฟผบิน และยกเลิกใบสั่งเครื่องบินเป็นส่วนหนึ่งของการจัดโครงสร้างใหม่หลังจากติดตั้งขาดทุนนำบินสิงคโปร์ถือหุ้นใหญ่ที่สุดชื่อ CEO ใหม่สำหรับสายการบินค่าโดยสารต่ำเสือบิน ความพยายามที่โครงสร้างมีอาการใบหน้าสายการบินงบประมาณความท้าทายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่แข่งขันระหว่างครึ่งหกสายการบินมีการผลักดันค่าโดยสารลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทเกอร์แอร์เวย์ที่จะจบจักรวาลร่วมTiger Airways, สายการบินที่ไม่ทำกำไรต่ำค่าโดยสารส่วนที่เป็นเจ้าของโดยสิงคโปร์แอร์ไลน์กล่าวว่าการลงทุนของอินโดนีเซียจะหยุดบินเป็นสายการบินงบประมาณที่พยายามที่จะปรับโครงสร้างการดำเนินงานของจักรวาลจะหยุดการดำเนินงานตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม Tiger Airways กล่าวว่า ในการแถลงข่าวที่สิงคโปร์ตลาดหลักทรัพย์ในวันพุธที่ '' จักรวาลจะไม่สามารถที่จะรักษาและการดำเนินงานของสายการบินที่สำคัญผู้ถือหุ้นตัดสินใจที่จะยุติการระดมทุนของผู้ให้บริการ'' ก็กล่าวว่าในงบ ผู้ให้บริการงบประมาณสิงคโปร์มีปีก่อนเพิ่มสัดส่วนการลงทุนใน บริษัท ร่วมทุนที่ 35.8% ผลประกอบการ'' จักรวาลที่สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายที่จะต้องเผชิญในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ยาก'' Tiger Airways หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารลี Lik ซินกล่าวใน คำแถลง คู่ค้าในจักรวาลได้มาร่วมกันไปสู่ข้อสรุปที่จะยุติการให้ทุนสนับสนุนการดำเนินงานของสายการบินไทเกอร์แอร์เวย์เป็นดินเครื่องบินและยกเลิกการสั่งซื้อเครื่องบินเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างการติดตั้งหลังจากการสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดของสายการบินนำผู้ถือหุ้นสิงคโปร์จะตั้งชื่อซีอีโอใหม่สำหรับสายการบินค่าโดยสารต่ำ . ความพยายามในการปรับโครงสร้างเป็นอาการของความท้าทายที่สายการบินงบประมาณเผชิญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีการแข่งขันระหว่างสายการบินครึ่งโหลได้ผลักดันอัตราค่าโดยสารลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทเกอร์แอร์เวย์จบตำแหน่งกิจการ



ไทเกอร์ แอร์เวย์ สายการบินค่าโดยสารต่ำไม่ได้ประโยชน์ส่วนหนึ่งที่เป็นเจ้าของโดยสายการบินสิงคโปร์ แอร์ไลน์ กล่าวว่า บริษัท อินโด จะหยุดบินเป็นสายการบินงบประมาณพยายามที่จะปรับโครงสร้างการดำเนินงาน

แมนดาล่าจะหยุดดำเนินการตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 1 , ไทเกอร์แอร์เวย์กล่าวในงบในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ในวันพุธ' 'mandala จะไม่สามารถที่จะรักษาและการดำเนินงานของสายการบินที่สำคัญผู้ถือหุ้นตัดสินใจที่จะยุติการระดมทุนผู้ให้บริการ " มันกล่าวในงบ . สิงคโปร์ผู้ให้บริการได้ตามงบประมาณปีที่แล้วเพิ่มสัดส่วนการลงทุนในบริษัท 35.8 %

''mandala ทางการเงินผลลัพธ์ที่สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายที่กำลังเผชิญในยากปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม' ' ไทเกอร์แอร์เวย์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร อี ชอ ซิน กล่าวในถ้อยแถลง พันธมิตรในมันดาลาได้ข้อสรุปยุติทุนสายการบินปฏิบัติการ

สายการบินไทเกอร์ เป็น ดิน บิน และยกเลิกการสั่งซื้อเครื่องบินเป็นส่วนหนึ่งของการติดตั้งไฟ LED ที่ใหญ่ที่สุดหลังจากที่ขาดทุน ผู้ถือหุ้นสายการบินสิงคโปร์ชื่อ CEO ใหม่สำหรับสายการบินค่าโดยสารต่ำการปรับโครงสร้างของความพยายามเป็นอาการของความท้าทายที่ใบหน้าสายการบินในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นการแข่งขันระหว่างครึ่งโหลได้ผลักดันสายการบินค่าโดยสารลง