The SMOG formula is widely used to

The SMOG formula is widely used to determine how easy written health education materials are to read and comprehend. This study was conducted to assess whether the SMOG formula, originally developed and tested in English, was also valid for texts written in Spanish and French. Readability scores from a sample of passages written in Spanish, English, and French were analyzed. Study results showed that the SMOG formula seemed to be consistent in measuring readability in the three languages. However, SMOG scores varied from language to language. Two hypotheses are being laid out to explain these results. First, the SMOG equation is system atically biased for texts in Spanish or French. Second, English is more readable than French, and French is more readable than Spanish. Under the assumption of a systematic bias in the SMOG formula, the so-called SOL formulas are presented here to convert SMOG scores between Spanish, English, and French. In addition, a new scale for grading reading difficulty is proposed based on SMOG scores obtained from classical literature. This is important to the extent that it will provide Spanish speaking and French speaking health communicators with a readability formula for preparing written materials appropriate to the level of comprehension of specific target audiences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูตรหมอกควันจะใช้เพื่อตรวจสอบสุขภาพเขียนง่ายมีวัสดุการศึกษาอ่าน และเข้าใจ การศึกษานี้ได้ดำเนินการประเมินว่ายังถูกหมอกควันสูตร เดิมพัฒนาขึ้น และทดสอบภาษาอังกฤษ สำหรับข้อความที่เขียนในภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศส มีวิเคราะห์คะแนนการอ่านจากตัวอย่างทางเดินที่เขียนในสเปน อังกฤษ และฝรั่งเศส ผลการศึกษาพบว่า สูตรที่หมอกควันที่ดูเหมือน จะสอดคล้องในการวัดอ่านในภาษาสาม อย่างไรก็ตาม หมอกควันคะแนนแตกต่างจากภาษาเพื่อภาษา สมมุติฐานที่ 2 จะถูกวางออกอธิบายผลลัพธ์เหล่านี้ ครั้งแรก สมการหมอกควันเป็นระบบ atically ลำเอียงสำหรับข้อความในภาษาสเปนหรือฝรั่งเศส สอง ภาษาอังกฤษจะอ่านได้ง่ายขึ้นกว่าภาษาฝรั่งเศส และฝรั่งเศสคืออ่านได้ง่ายขึ้นกว่าภาษาสเปน ภายใต้สมมติฐานของความโน้มเอียงระบบในหมอกควันสูตร สูตรซอลเรียกว่าจะนำเสนอการแปลงคะแนนหมอกควันระหว่างสเปน อังกฤษ และฝรั่งเศส นอกจากนี้ มาตราส่วนใหม่สำหรับการจัดเกรดอ่านยากจะเสนอตามคะแนนหมอกควันที่ได้รับจากวรรณกรรมคลาสสิก นี้มีความสำคัญเท่าที่มันจะให้พูดภาษาสเปน และฝรั่งเศส communicators สุขภาพกับสูตรสำหรับการเตรียมวัสดุที่เหมาะสมกับระดับของความเข้าใจของผู้ชมเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงเขียนอ่านพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สูตรหมอกควันถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการกำหนดวิธีการที่ง่ายเขียนวัสดุการศึกษาสุขภาพการอ่านและเข้าใจ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินว่าสูตรหมอกควันสร้างสรรค์พัฒนาและผ่านการทดสอบภาษาอังกฤษก็ยังเป็นที่ถูกต้องสำหรับข้อความที่เขียนในภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศส คะแนนการอ่านค่าจากตัวอย่างของข้อความที่เขียนในภาษาสเปน, อังกฤษ, ฝรั่งเศสและถูกนำมาวิเคราะห์ ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าสูตรหมอกควันดูเหมือนจะสอดคล้องกันในการวัดความสามารถในการอ่านในสามภาษา อย่างไรก็ตามคะแนนหมอกควันแตกต่างจากภาษาภาษา สองสมมติฐานที่มีการออกมาวางที่จะอธิบายผลลัพธ์เหล่านี้ ครั้งแรกสมหมอกควันเป็นระบบลำเอียง atically สำหรับข้อความในภาษาสเปนหรือฝรั่งเศส ประการที่สองภาษาอังกฤษสามารถอ่านได้มากกว่าฝรั่งเศสและฝรั่งเศสสามารถอ่านได้มากขึ้นกว่าที่สเปน ภายใต้สมมติฐานของระบบอคติในสูตรหมอกควัน, ที่เรียกว่าสูตร SOL จะนำเสนอที่นี่การแปลงคะแนนหมอกควันระหว่างสเปน, อังกฤษ, และฝรั่งเศส นอกจากนี้ขนาดใหม่สำหรับการอ่านการจัดลำดับความยากลำบากที่จะเสนอขึ้นอยู่กับคะแนนหมอกควันที่ได้รับจากวรรณกรรมคลาสสิก นี้เป็นสิ่งสำคัญที่มีขอบเขตว่าจะให้พูดภาษาสเปนและพูดสื่อสารสุขภาพฝรั่งเศสกับสูตรการอ่านสำหรับการเตรียมวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เหมาะสมกับระดับของความเข้าใจของกลุ่มเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอกควันสูตรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อหาวิธีที่ง่ายเขียนสุขภาพการศึกษาวัสดุที่อ่านและเข้าใจ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินว่าหมอกควันสูตรพัฒนาเดิมและทดสอบภาษาอังกฤษ ก็ใช้ได้ สำหรับข้อความที่เขียนในภาษาสเปนและฝรั่งเศส อ่านคะแนนจากตัวอย่างของหัวข้อที่เขียนในภาษาสเปน , อังกฤษ และ ฝรั่งเศส ข้อมูลผลการศึกษาพบว่า หมอกควันสูตรที่ดูเหมือนจะสอดคล้องในการวัดระดับใน 3 ภาษา อย่างไรก็ตาม หมอกควันคะแนนแตกต่างจากภาษาภาษา 2 สมมติฐานที่ถูกวางออกมาอธิบายผลลัพธ์เหล่านี้ แรก , หมอกควันสมการระบบพัฒนาลำเอียงสำหรับข้อความใน สเปน หรือ ฝรั่งเศส 2 ภาษาอังกฤษสามารถอ่านได้มากกว่าฝรั่งเศสและฝรั่งเศสสามารถอ่านได้มากกว่าที่สเปน ภายใต้สมมติฐานของความลำเอียงอย่างเป็นระบบในหมอกควันสูตร สูตร Sol เคยนำเสนอการแปลงหมอกควันคะแนนระหว่าง สเปน อังกฤษ และฝรั่งเศส นอกจากนี้ ระดับใหม่สำหรับการอ่านยากเสนอตามหมอกควันคะแนนเฉลี่ยที่ได้จากวรรณกรรมคลาสสิกนี้เป็นสิ่งสำคัญในขอบเขตที่จะให้พูดภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศสพูดนักสื่อสารสุขภาพกับอ่านสูตรสำหรับการเตรียมการเขียนวัสดุที่เหมาะสมกับระดับความรู้ความเข้าใจของกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ