THIS paper examines the process of

THIS paper examines the process of emergence of the middle classes1 in Thailand and their social consciousness, and focuses on how these reflect salient features of the country’s developmental process. In political and social analyses of Thailand in the 1990s, the urban “middle class” (or chonchan klaang in Thai) has been identified as an affluent class consisting of homogeneous urban- based elites, as distinct from farmers and other people on the lower rungs of soci- ety’s ladder (Funatsu 2000). This is a class which, though small in size, wields strong political clout. It has been considered one of the most influential actors in po- litical developments in Thailand in recent years, and in particular, it has played an important role in the processes of democratization and political reforms that fol- lowed the “Bloody May Massacre of 1992” (Ockey 1999; Girling 1996). As such, it can be included as one of the most politicized of the middle classes, discussion of which makes up the theme of the present special issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้ตรวจสอบกระบวนการเกิดขึ้นของ classes1 กลางในประเทศไทยและสำนึกทางสังคมของพวกเขา และมุ่งเน้นวิธีเหล่านี้สะท้อนถึงคุณลักษณะเด่นของกระบวนการพัฒนาของประเทศ ในทางการเมือง และสังคมวิเคราะห์ของไทยในปี 1990 เมือง "ชั้นกลาง" (หรือ klaang chonchan ในไทย) มีการระบุเป็นคลาสที่มีแต่ละแห่งเหมือนเมือง - จากฝ่ายอนุรักษ์ as distinct from เกษตรกรและคนอื่น ๆ บน rungs ล่างของบันได soci ety (Funatsu 2000) คลาสซึ่ง ว่าเล็กขนาด wields clout แข็งเมือง อยู่ มันได้รับการพิจารณาหนึ่งในนักแสดงที่มีอิทธิพลสูงสุดใน po litical พัฒนาในประเทศไทยในปีที่ผ่านมา และโดยเฉพาะ ก็มีเล่นมีบทบาทสำคัญในกระบวนการของกระบวนการประชาธิปไตยและการปฏิรูปทางการเมืองที่ fol - "บลัดดี้อาจ Massacre ของ 1992" lowed (Ockey 1999 Girling 1996) เช่น ให้สามารถรวมเป็นหนึ่งในสุด politicized ของชนชั้นกลาง สนทนาซึ่งทำให้รูปแบบของการนำเสนอปัญหาพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะตรวจสอบกระบวนการของการเกิดขึ้นของ classes1 กลางในประเทศไทยและจิตสำนึกต่อสังคมของพวกเขาและมุ่งเน้นไปที่วิธีการเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณสมบัติเด่นของกระบวนการพัฒนาของประเทศ ในการวิเคราะห์ทางการเมืองและสังคมของประเทศไทยในปี 1990 ที่เมือง "ชนชั้นกลาง" (หรือ chonchan klaang ในภาษาไทย) ได้รับการระบุว่าเป็นระดับที่ร่ำรวยประกอบด้วยชนชั้นตาม urban- เหมือนกันแตกต่างไปจากเกษตรกรและคนอื่น ๆ ในขั้นต่ำ ของบันได Ety soci- ของ (Funatsu 2000) นี้เป็นชั้นที่แม้มีขนาดเล็ก wields อิทธิพลทางการเมืองที่แข็งแกร่ง มันได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในการพัฒนา litical ที่อาศัยในประเทศไทยในปีที่ผ่านมาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งก็มีบทบาทสำคัญในกระบวนการประชาธิปไตยและการปฏิรูปทางการเมืองที่ทําตาม lowed "การสังหารหมู่นองเลือดพฤษภาคม 1992 "(Ockey 1999; Girling 1996) เป็นเช่นนี้ก็สามารถที่จะรวมเป็นหนึ่งในทางการเมืองมากที่สุดของชนชั้นกลาง, การอภิปรายของซึ่งจะทำให้รูปแบบของปัญหาพิเศษในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้ตรวจสอบกระบวนการวิวัฒนาการของกลาง classes1 ในประเทศไทยและจิตสำนึกของสังคม และมุ่งเน้นวิธีการเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณสมบัติเด่นของกระบวนการพัฒนาของประเทศ ในทางสังคมและการเมืองวิเคราะห์ของไทยในทศวรรษ 1990ชนชั้นกลางในเมือง " " ( หรือ chonchan klaang ในไทย ) ได้รับการระบุเป็นคลาสที่ประกอบด้วยเนื้อเดียวกันเมืองร่ำรวยจากชนชั้นสูงที่แตกต่างจากเกษตรกรและประชาชนอื่น ๆบนล่าง rungs ของ soci - บันไดฉีด ( funatsu 2000 ) นี้เป็นชั้นเรียนที่แม้มีขนาดเล็กในขนาด ใช้อิทธิพลทางการเมืองที่แข็งแกร่งมันได้ถูกถือว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโป - การพัฒนา litical ในประเทศไทยในปีที่ผ่านมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันมีบทบาทสำคัญในกระบวนการของประชาธิปไตย และการปฏิรูปการเมืองว่า สีขาว - lowed " การสังหารหมู่นองเลือดพฤษภาคม 2535 " ( ockey 1999 ; เกอลิ่ง 1996 ) เช่น , มันสามารถถูกรวมเป็นหนึ่งในส่วนใหญ่อภิปรายเรื่องการเมืองของชนชั้นกลางการสนทนาที่สร้างขึ้นในรูปแบบของฉบับพิเศษปัจจุบัน