The 13C-NMR-DEPT data of compound 1

The 13C-NMR-DEPT data of compound 1 showed that the chemical shift of C-6 of the glucose linked with genin and that of C-4 of the second glucose were both 7 ppm downfield; this sug- gested that the linkage position between the two glu- coses was 6f1, and that between the second glucose and the rhamnose was 4f1. The long-range 13C-1H COSY spectrum further confirmed that the rhamnose linked with the second glucose at C-4 position, showing a cross peak between the proton at δ 4.85 (rham - 1) and the carbon at 78.6 (glc - 4) (Table 1). The coupling- constant data of the anomeric protons in 1H NMR indicated the configuration of the glucoses was â-ori- ented (d, J ) 7 Hz), and that of rhamnose was R-oriented (br s).15 Therefore, the structure of the sugar moieties of 1 was established as R-L-rhamopyranosyl- (1f4)-O-â-D-glucopyranosyl(1f6)-O-â-D-glucopyrano- side. Moreover, this sugar residue was of the same type as those found in other triterpene glycosides isolated from Schefflera

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูล 13C-NMR-DEPT ของสารประกอบที่ 1 แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงทางเคมีของ C-6 ของกลูโคสเชื่อมโยงกับ genin และ C-4 ของน้ำตาลกลูโคสที่สองทั้งสอง 7 ppm ร่น; sug- นี้ gested ว่าตำแหน่งการเชื่อมโยงระหว่างสอง coses glu- เป็น 6f1 และระหว่างกลูโคสที่สองและแรมโนสเป็น 4f1 ช่วงยาว 13C-1H สเปกตรัมโคซี่ต่อไปยืนยันว่าแรมโนสที่เชื่อมโยงกับระดับน้ำตาลในวินาทีที่ตำแหน่ง C-4, การแสดงจุดสูงสุดข้ามระหว่างโปรตอนที่δ 4.85 (Rham - 1) และคาร์บอนที่ 78.6 (การ GLC - 4) (ตารางที่ 1). ข้อมูลอย่างต่อเนื่อง coupling- ของโปรตอน anomeric ใน 1H NMR ระบุการกำหนดค่าของ glucoses เป็น-ori- ented (งเจ) 7 เฮิร์ตซ์) และแรมโนสที่ได้รับการวิจัยที่มุ่งเน้น (br s) 0.15 ดังนั้น โครงสร้างของ moieties น้ำตาล 1 จัดตั้งเป็น RL-rhamopyranosyl- (1f4) -O-A-D-glucopyranosyl (1f6) -O-A-D-glucopyrano- ด้าน นอกจากนี้กากน้ำตาลนี้เป็นชนิดเดียวกันกับที่พบในไซด์ triterpene อื่น ๆ ที่แยกได้จาก Schefflera

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ 13c-nmr-dept ข้อมูลพบว่าสารประกอบ 1 เคมีกะของ c-6 ของกลูโคสและเชื่อมโยงกับเกะนินที่ระเบิดซีโฟร์ของกลูโคส 2 ทั้ง 7 ppm ร่น ; ซัค - gested ที่เชื่อมโยงตำแหน่งระหว่างสองซึ่งเป็น 6f1 - ในทุกสิ่ง และระหว่างกลูโคส 2 และ rhamnose คือ 4f1 .ระยะยาว 13c-1h อบอุ่นสเปกตรัมได้ยืนยันเพิ่มเติมว่า rhamnose เชื่อมโยงกับกลูโคส 2 ตำแหน่งซีโฟร์แสดงข้ามจุดสูงสุดระหว่างโปรตอนที่δ 4.85 ( rham - 1 ) และคาร์บอนที่ 78.6 ( glc - 4 ) ( ตารางที่ 1 ) การเชื่อมต่อข้อมูล - คงที่ของโปรตอน anomeric ใน 1H NMR พบการตั้งค่าของ glucoses คือâ - บ - ented ( D , J ) 7 Hz )และของ rhamnose คือ r-oriented ( BR ) 15 ดังนั้นโครงสร้างของโมเลกุลน้ำตาล 1 ก่อตั้งขึ้นเป็น r-l-rhamopyranosyl - ( 1f4 ) - O - â - d-glucopyranosyl ( 1f6 ) - O - â - d-glucopyrano - ด้านข้าง นอกจากนี้กากน้ําตาลเป็นชนิดเดียวกับที่พบในอื่น ๆที่แยกจากปกติ
triterpene glycosides