Under NCPO Order No.21, issued on M

Under NCPO Order No.21, issued on May 23, 2014, 155 people, including Mr Wattana, were prohibited from travelling abroad without the NCPO's permission. Mr Wattana earlier asked the Central Administrative Court to lift the NCPO order, saying the ban is politically motivated and discriminatory. On Aug 3, the court rejected his petition, citing Section 47 of the interim charter which says practices adopted by the NCPO are constitutional and must be followed. Accompanied by his lawyer Narinpong Jinapak, Mr Wattana appealed against the rejection, asking the Supreme Administrative Court to overturn the Central Administrative Court's decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ NCPO No.21 สั่ง ออก 155 คน รวมถึงนายวัฒนา บน 23 พฤษภาคม 2014 ถูกห้ามจากการเดินทางต่างประเทศไม่ได้รับอนุญาตของ NCPO นายวัฒนาก่อนหน้านี้ถามศาลปกครองกลางให้ยกใบ NCPO ว่า บ้านมีแรงจูงใจทางการเมือง และโจ่งแจ้ง บน 3 สิงหาคม ศาลปฏิเสธคำร้องของเขา อ้างมาตรา ๔๗ ของกฎบัตรระหว่างกลางซึ่งกล่าวว่า ปฏิบัติรับรอง โดย NCPO มีรัฐธรรมนูญ และต้องปฏิบัติตาม มาพร้อมกับทนายความของเขา Narinpong Jinapak นายวัฒนาอุทธรณ์กับการปฏิเสธ ขอศาลปกครองสูงสุดของศาลปกครองกลางตัดสินใจคว่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้การสั่งซื้อ NCPO No.21, ออกเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2014, 155 คนรวมทั้งนายวัฒนาไม่ได้รับอนุญาตจากการเดินทางไปต่างประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาต NCPO ของ ก่อนหน้านี้นายวัฒนาถามศาลปกครองกลางจะยกคำสั่ง NCPO ว่าห้ามเป็นการเมืองและการเลือกปฏิบัติ เมื่อวันที่ 3 ส.ค. ศาลปฏิเสธคำร้องของเขาอ้างมาตรา 47 ของกฎบัตรระหว่างกาลที่กล่าวว่าการปฏิบัติที่นำไปใช้โดย NCPO มีรัฐธรรมนูญและจะต้องปฏิบัติตาม พร้อมด้วยทนายความของเขา Narinpong Jinapak นายวัฒนายื่นอุทธรณ์การปฏิเสธขอให้ศาลปกครองสูงสุดที่จะคว่ำการตัดสินใจของศาลปกครองกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ ncpo เพื่อ no.21 ออกในวันที่ 23 พฤษภาคม 2014 , 155 คน ได้แก่ นายวัฒนา ถูกห้ามเดินทางไปต่างประเทศ โดยผู้ ncpo อนุญาต นายวัฒนาก่อนหน้านี้ขอให้ศาลปกครองกลางยก ncpo สั่งว่าห้ามเป็นแรงจูงใจทางการเมือง และเลือกปฏิบัติ วันที่ 3 สิงหาคม ศาลปฏิเสธคำร้องของเขาอ้างมาตรา 47 ของกาลกฎบัตรซึ่งบอกว่าการปฏิบัติที่รับรองโดยรัฐธรรมนูญ และ ncpo จะต้องทำตาม มาพร้อมกับทนายของเขา narinpong jinapak , นายวัฒนา ได้ยื่นอุทธรณ์กับการปฏิเสธ ขอให้ศาลปกครองสูงสุดกลับคำตัดสินศาลปกครองกลางได้