However, because a financial instit

However, because a financial institution (FI) accepting a cheque on deposit (the negotiating FI)
often has no relationship with the person who wrote the cheque (the payor), it has no way of
verifying whether the cheque may be dishonoured due to insufficient funds in the payor’s
account, a stop payment order, a forged signature or any other reason. Only the branch of the
payor’s FI that holds the account on which the cheque is written can make this determination
once it receives the cheque from the negotiating institution. Given that approximately six million
cheques pass through the clearing system each day, it is impractical for the payor’s FI to notify
the negotiating institution immediately whether or not the cheque has been honoured. Instead, if
the cheque is dishonoured, the payor’s FI returns the actual paper cheque to the negotiating
institution using the clearing system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถาบันการเงิน (FI) ยอมรับเช็คในฝาก (FI เจรจา)มักจะไม่มีความสัมพันธ์กับคนที่เขียนเช็ค (payor), มันมีทางของตรวจสอบว่า อาจ dishonoured เช็คเนื่องจากเงินไม่เพียงพอในของ payorบัญชี การหยุดการชำระเงิน ลายเซ็นหลอม หรือเหตุผลอื่น ๆ เฉพาะสาขาของการไร้สายของ payor ที่มีบัญชีที่เขียนเช็คสามารถทำเรื่องนี้เมื่อได้รับการเช็คจากสถาบันการเจรจาต่อรอง กำหนดที่ประมาณ 6 ล้านเช็คผ่านระบบหักบัญชีแต่ละวัน มันใช้การได้สำหรับสายของ payor เพื่อแจ้งให้ทราบการเจรจาสถาบันทันทีหรือไม่ได้รับเกียรติเช็ค แทน ถ้าdishonoured จะเช็ค ไร้สายของ payor ส่งกลับค่าเช็คกระดาษจริงเพื่อการเจรจาต่อรองสถาบันที่ใช้ระบบเคลียริ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เนื่องจากสถาบันการเงิน (FI) ยอมรับการตรวจสอบในเงินฝาก (การเจรจาต่อรอง FI)
มักจะมีความสัมพันธ์กับคนที่เขียนการตรวจสอบไม่มี (Payor) มันมีวิธีการที่ไม่มี
การตรวจสอบว่าการตรวจสอบอาจจะเสียชื่อเสียงเนื่องจากไม่เพียงพอ เงินทุนในของ Payor
บัญชีเพื่อชำระเงินหยุดลายเซ็นปลอมหรือเหตุผลอื่น ๆ เฉพาะสาขาของ
FI Payor ที่ถือบัญชีที่ตรวจสอบจะถูกเขียนสามารถทำให้ความมุ่งมั่นนี้
ครั้งหนึ่งเคยได้รับการตรวจสอบจากสถาบันการเจรจาต่อรอง ระบุว่าประมาณหกล้าน
ตรวจสอบผ่านระบบการหักบัญชีในแต่ละวันก็จะทำไม่ได้สำหรับ FI Payor ที่จะแจ้งให้
สถาบันการเจรจาต่อรองทันทีหรือไม่ว่าการตรวจสอบได้รับการยกย่อง แต่ถ้า
กาศักดิ์ศรี, FI ของ Payor กลับตรวจสอบกระดาษที่เกิดขึ้นจริงในการเจรจาต่อรอง
สถาบันการศึกษาโดยใช้ระบบการหักบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถาบันการเงิน ( FI ) รับเช็คในเงินฝาก ( ต่อรอง Fi )
มักไม่มีความสัมพันธ์กับคนที่เขียนเช็ค ( ผู้จ่ายเงิน ) ก็ไม่มีทาง
การตรวจสอบว่าเช็คอาจจะ dishonoured เนื่องจากเงินไม่เพียงพอในบัญชีของ
ผู้จ่ายเงิน , หยุดรายการที่สั่ง เป็นลายมือชื่อปลอม หรือเหตุผลอื่นใด เฉพาะสาขาของ
ผู้จ่ายเงินของ Fi ที่ถือบัญชีที่เช็คเขียนสามารถทำให้ความมุ่งมั่น
เมื่อได้รับเช็คจากการตรวจสอบสถาบัน ระบุว่าประมาณหกล้าน
เช็คผ่านระบบในแต่ละวัน การล้างก็ไม่ได้เพราะเป็นผู้จ่ายเงิน Fi แจ้ง
การเจรจาต่อรองสถาบันทันทีหรือไม่ เช็คที่ได้รับเกียรติ ถ้า
แทนเช็ค dishonoured , เป็นผู้จ่ายเงิน Fi กลับมาเช็คกระดาษจริงกับการเจรจาต่อรอง
สถาบันใช้ระบบล้าง