Richardson. who made her film debut

Richardson. who made her film debut in 1985's Dance with a Stranger, has been nominated for two Oscars - for Damage in 1992 and Tom And Viv in 1994. Her big screen appearances include Harry Potter And The Goblet Of Fire, Made In Dagenham, Empire Of The Sun, The Crying Game and Sleepy Hollow.

"It's a great honour," Richardson said. "I've had the great good fortune to work with many wonderful directors - not enough ladies in the mix as yet, but I'm very optimistic that can change."

The biggest laugh of the evening came when Michael Keaton accepted the actor of the year award for Birdman in a video message at the end of which he proved not to be wearing any trousers.

Timothy Spall was named British actor of the year for his role as the eccentric British painter JMW Turner in Mike Leigh's Mr Turner.

Spall, who won the top acting prize at the Cannes Film Festival in 2014, has caused widespread surprise by not being nominated for this year's Baftas or Oscars.

Speaking on the red carpet on Sunday night he admitted: "I was disappointed, but I didn't expect it."

Boyhood, which won at the Golden Globes a week ago and is tipped to win best picture at the Oscars in five weeks, chronicles the journey from childhood to adulthood of Mason Evans Jr, played by Ellar Coltrane.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริชาร์ดสัน ที่ทำตัวฟิล์มเธอเต้นของปี 1985 กับคนแปลกหน้า ได้รับการยกย่องในสไตสอง - ความเสียหายในปี 1992 และทอมและวีไอวีในปี 1994 เธอนัดจอใหญ่รวมแฮร์รี่พอตเตอร์และเดอะ Goblet ของไฟ ทำใน Dagenham เอ็มไพร์ของดวงอาทิตย์ เกมร้องไห้ และ กลวงง่วงนอนริชาร์ดสันกล่าวว่า "เป็นเกียรติมาก "เคยโชคดีมากจะทำงานกับกรรมการยอดเยี่ยมมาก - ผู้หญิงไม่เพียงพอในการผสมผสานที่ยัง แต่ฉันในเชิงบวกมากที่สามารถเปลี่ยนแปลง"หัวเราะที่ใหญ่ที่สุดของค่ำคืนมาเมื่อ Michael คีตันรับนักแสดงของรางวัลปี Birdman ในข้อความวิดีโอในตอนท้ายที่เขาพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถสวมใส่กางเกงใด ๆSpall ทิโมธีมีชื่อนักแสดงอังกฤษปีสำหรับบทบาทของเขาเป็นจิตรกรอังกฤษนอกรีต JMW เทอร์เนอร์ใน Turner นายไมค์ลีห์Spall ผู้ชนะรางวัลคานส์ฟิล์มเฟสติวัลที่ทำหน้าที่ในปี 2014 บน มีเกิดความประหลาดใจอย่างแพร่หลาย โดยไม่มีการเสนอชื่อสำหรับในปีนี้ Baftas หรือสไตเขาพูดบนพรมแดงในคืนวันอาทิตย์ยอมรับ: "ผมผิดหวัง แต่ฉันไม่ได้คาดหวัง"Boyhood ซึ่งได้รับรางวัลลูกโลกทองคำในสัปดาห์ และก้นจะชนะสไตภาพดีที่สุดในสัปดาห์ที่ห้า บันทึกการเดินทางจากวัยเด็กกับวุฒิของเจอาร์อีวานส์ Mason เล่น โดยโคลเทรน Ellar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ด ที่เปิดตัวในภาพยนตร์ของเธอในการเต้นรำ 1985 กับคนแปลกหน้าได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สอง - สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นในปี 1992 และทอมและไอวีในปี 1994 ที่ปรากฏหน้าจอขนาดใหญ่ของเธอรวมถึงแฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี, Made In ดาเก้น, เอ็มไพร์ของ อาทิตย์, เกมร้องไห้และ Sleepy Hollow. "มันเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่" ริชาร์ดกล่าวว่า "ฉันมีความโชคดีที่ดีในการทำงานกับผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมมาก - ไม่พอผู้หญิงในการผสมเป็นยัง แต่ฉันในแง่ดีมากที่สามารถเปลี่ยน." หัวเราะที่ใหญ่ที่สุดของเย็นมาเมื่อไมเคิลคีตันได้รับการยอมรับของนักแสดง ที่ได้รับรางวัลปีสำหรับนักบินในข้อความวิดีโอในตอนท้ายของที่เขาพิสูจน์ไม่ได้ที่จะสวมใส่กางเกงขายาวใด ๆ . ทิโมธีสปอลล์เป็นชื่อนักแสดงชาวอังกฤษของปีสำหรับบทบาทของเขาในฐานะจิตรกรอังกฤษประหลาด JMW Turner ในไมค์ลีห์นายเทอร์เนอ. สปอลล์, ที่ได้รับรางวัลการแสดงชั้นนำในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2014 ได้ก่อให้เกิดความประหลาดใจอย่างกว้างขวางโดยไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปีนี้ BAFTAs หรือรางวัลออสการ์. พูดบนพรมแดงในคืนวันอาทิตย์เขายอมรับว่า "ผมรู้สึกผิดหวัง แต่ผมก็ไม่ได้ คาดหวังว่ามัน. " ในวัยเด็กซึ่งได้รับรางวัลที่ลูกโลกทองคำสัปดาห์ที่ผ่านมาและเป็นที่ปลายจะชนะภาพที่ดีที่สุดที่รางวัลออสการ์ในห้าสัปดาห์พงศาวดารเดินทางจากวัยเด็กสู่ความเป็นผู้ใหญ่ของเมสันอีแวนส์จูเนียร์เล่นโดย Ellar Coltrane

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ดสัน ที่มีการเปิดตัวภาพยนตร์ของเธอ ในปี 1985 ก็เต้นกับคนแปลกหน้า , ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองรางวัลออสการ์ สำหรับความเสียหายใน 1992 และทอมและวิปใน 1994 เธอจอใหญ่ไว้ ได้แก่ แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี ผลิตใน Dagenham , เอ็มไพร์ของดวงอาทิตย์ , ร้องไห้เกม Sleepy Hollow

" มันเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ , " ริชาร์ดกล่าวว่า" ฉันมีมากโชคดีที่จะทำงานกับบริษัทที่ยอดเยี่ยมหลายฝ่ายไม่เพียงพอในการผสมเป็นยัง แต่ผมมองในแง่ดีมากที่สามารถเปลี่ยน "

หัวเราะที่ใหญ่ที่สุดของตอนเย็นมาเมื่อ ไมเคิล คีตัน ยอมรับ นักแสดงแห่งปีรางวัลสำหรับนักบินในวิดีโอข้อความที่ส่วนท้ายของที่ เขาพิสูจน์แล้วว่าไม่ต้องใส่กางเกง

ทิโมธีกล่าวโดยย่อเป็นชื่อนักแสดงยอดเยี่ยมแห่งปีของอังกฤษสำหรับบทบาทของเขาเป็นจิตรกรชาวอังกฤษนอกรีต jmw เทอร์เนอร์ในไมค์ ลีห์ คุณเทอร์เนอร์

รอยบิ่นที่ได้รับรางวัลด้านบนแสดงรางวัลที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2014 , ทำให้แพร่หลาย เซอร์ไพรส์โดยไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปีนี้ หรือ บาฟต้า

พูดบน พรมสีแดงในคืนวันอาทิตย์ เขายอมรับว่า " ผมผิดหวัง แต่ผมไม่คิดว่ามัน . "

วัยเด็กซึ่งชนะที่ลูกโลกทองคำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และบอกจะได้รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในงานออสการ์ ใน 5 สัปดาห์ บันทึกการเดินทางจากวัยเด็กเป็นผู้ใหญ่ของเมสันส์จูเนียร์ , เล่นโดย ellar Coltrane .