Mai san, Tukta san,Regarding export

Mai san, Tukta san,

Regarding export shipment to Nhava Sheva of PCM, the vessel already arrived
at Nhava Sheva, but very serious problem is happened under the customs
inspection by Indian customs.

According the information, No. of coil and gross weight for each container
shown on B/L is different from the actual.

I understand that you informed the final data to Agent based on Stuffing report
of NSLT which shown the actual data of No. of coil and gross weight for each
container. If not, what’s data you referred ?

Please confirm the cause of problem promptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงใหม่ซาน ซานสตรีตุ๊กตาเกี่ยวกับการจัดส่งส่งให้ Nhava Sheva ของ PCM เรือแล้วมาถึงNhava Sheva แต่มากปัญหาที่ร้ายแรงเกิดขึ้นภายใต้การศุลกากรตรวจสอบ โดยศุลกากรอินเดียตามข้อมูล หมายเลข ม้วนและน้ำหนักในแต่ละภาชนะ แสดงใน b/l จะแตกต่างจากมูลค่าที่แท้จริงผมเข้าใจว่า คุณทราบข้อมูลสุดท้ายที่ตัวแทนตามรายงานการบรรจุของ NSLT ซึ่งแสดงข้อมูลที่แท้จริงของหมายเลข ม้วนและน้ำหนักในแต่ละคอนเทนเนอร์ ถ้า ไม่ได้ ข้อมูลที่คุณอ้างคืออะไรกรุณายืนยันสาเหตุของปัญหาโดยทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงใหม่ซังตุ๊กตาซังเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าส่งออกไปยัง Nhava Sheva ของ PCM, เรือแล้วมาถึงที่ Nhava Sheva แต่ปัญหาที่รุนแรงมากจะเกิดขึ้นภายใต้ศุลกากรตรวจสอบศุลกากรอินเดีย. ตามข้อมูลเลขที่ของขดลวดและน้ำหนักรวมสำหรับแต่ละ ภาชนะที่แสดงใน B / L จะแตกต่างจากที่เกิดขึ้นจริง. ผมเข้าใจว่าคุณทราบข้อมูลสุดท้ายไปยังตัวแทนจากรายงานที่บรรจุของ NSLT ซึ่งแสดงให้เห็นถึงข้อมูลที่แท้จริงของจำนวนของขดลวดและน้ำหนักรวมสำหรับแต่ละภาชนะ ถ้าไม่ได้สิ่งที่ข้อมูลที่คุณเรียกว่า? กรุณายืนยันสาเหตุของปัญหาทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงใหม่ ซาน ตุ๊กตาซัง

เกี่ยวกับส่งออกจัดส่งไปยังประเทศเชวา PCM , เรือมาถึงแล้ว
ที่ประเทศเชว่า แต่ปัญหาที่ร้ายแรงมากจะเกิดขึ้นภายใต้การตรวจสอบโดยศุลกากร

ตามธรรมเนียมอินเดีย ข้อมูล ไม่ และน้ำหนักรวมคอยล์แต่ละคอนเทนเนอร์
แสดงใน B / L จะแตกต่างกัน จากจริง

เข้าใจแล้วว่าคุณทราบข้อมูลสุดท้ายตัวแทนจากการบรรจุรายงาน
ของ nslt ซึ่งแสดงข้อมูลที่แท้จริงของไม่ของและน้ำหนักรวมคอยล์แต่ละ
คอนเทนเนอร์ ถ้าไม่ แล้วข้อมูลของคุณเรียกว่า ?

กรุณายืนยันสาเหตุของปัญหาทันที