In everyday situations, we often do

In everyday situations, we often do not directly express what we intend, but instead formulate our utterances in ways which appear more polite to hearers. Compare the utterances Pass me the salt! and Could you pass me the salt? Both are in effect requests, but the first one, phrased as an imperative, has a different connotation than the second, which uses the form of a question. It's obvious to us from experience that Could you pass me the salt is not actually a question about the ability of the addressee to pass the salt, but a prompt to action, and responding to this prompt simply by saying Yes, I could and not acting would not be an appropriate reaction. Could you pass me the salt? has two pragmatic levels. On the surface level it is a question, but underlying this is a request. It therefore qualifies as an indirect speech act, whereas Pass me the salt! is a direct speech act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะทำไม่ตรงเช็คอินอะไรเราตั้งใจ แต่แทน กำหนด utterances ของเราด้วยวิธีที่สุภาพมากขึ้นได้ เปรียบเทียบผ่าน utterances ฉันเกลือ และสามารถคุณผ่านฉันเกลือ ทั้งสองมีผลบังคับคำขอ แต่แรกหนึ่ง แสดงเป็นข้อความสำคัญ มีนัยที่แตกต่างกว่าครั้งที่สอง ซึ่งใช้รูปแบบของคำถาม ถึงเราจากประสบการณ์ ว่า สามารถคุณผ่านฉันเกลือไม่จริงคำถามเกี่ยวกับความสามารถของผู้รับการส่งผ่านเกลือ แต่ให้ไปดำเนินการ และตอบสนองต่อพร้อมท์นี้เพียงแค่บอกว่า ใช่ เคยทำ และทำไม่จะไม่มีปฏิกิริยาที่เหมาะสม คุณสามารถส่งฉันเกลือ มีสองระดับในทางปฏิบัติ บนพื้นผิวระดับมันเป็นคำถามที่ แต่ต้นนี้เป็นคำขอ มันจึงมีคุณสมบัติเป็นการกระทำคำพูดทางอ้อม ขณะที่ผ่านฉันเกลือ เป็นการกระทำโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชีวิตประจำวันเรามักจะไม่ได้โดยตรงแสดงสิ่งที่เราตั้งใจ แต่แทนที่จะกำหนดคำพูดของเราในรูปแบบที่ปรากฏสุภาพมากขึ้นในการฟัง เปรียบเทียบคำพูดผ่านฉันเกลือ! และคุณสามารถผ่านไปเกลือ? ทั้งสองอยู่ในการร้องขอมีผล แต่ครั้งแรกหนึ่งประโยคที่เป็นความจำเป็นมีความหมายที่แตกต่างกันกว่าที่สองซึ่งใช้รูปแบบของคำถาม มันเห็นได้ชัดให้เราจากประสบการณ์ที่คุณสามารถผ่านไปเกลือไม่จริงคำถามเกี่ยวกับความสามารถของผู้รับที่จะผ่านเกลือ แต่พร้อมที่จะดำเนินการและการตอบสนองต่อพรอมต์นี้โดยเพียงแค่บอกว่าใช่ฉันจะทำได้และไม่ได้ทำหน้าที่ จะไม่เกิดปฏิกิริยาที่เหมาะสม คุณสามารถผ่านไปเกลือ? มีสองระดับปฏิบัติ ในระดับพื้นผิวมันเป็นคำถาม แต่พื้นฐานนี้เป็นคำขอ ดังนั้นจึงมีคุณสมบัติเป็นการกระทำคำพูดทางอ้อมในขณะที่ผ่านไปเกลือ! คือการกระทำคำพูดโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะไม่ตรงแสดงสิ่งที่เราตั้งใจ แต่ชอบคำพูดของเราในลักษณะที่ปรากฏที่สุภาพกับผู้ได้ฟังได้ . เปรียบเทียบคำพูดผ่านเกลือ ! และคุณสามารถส่งให้ฉัน ทั้งในหน้าผล แต่คนแรก phrased เป็นตัวขวาง จะมีความหมายแฝงที่แตกต่างกันมากกว่าสอง ซึ่งใช้รูปแบบของคำถาม มันชัดเจนกับเรา จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เกลือที่ไม่ได้ถามเรื่องความสามารถของผู้ที่จะผ่านเกลือ แต่ให้ดำเนินการและตอบสนองรวดเร็วนี้เพียงแค่บอกว่าใช่ ผมจะไม่ทำจะไม่เกิดปฏิกิริยาที่เหมาะสม คุณสามารถส่งให้ฉัน ได้สองระดับ ในทางปฏิบัติ ในระดับพื้นผิวที่เป็นคำถาม แต่ต้นแบบนี้คือคำขอร้อง มันจึงมีคุณสมบัติเป็นวัจนทางอ้อม ในขณะที่ส่งเกลือให้ผม เป็นคำพูดที่ตรงทำ