I was informed by Glyn that Fisher

I was informed by Glyn that Fisher & Paykel will find an internal solution to this issue so there will be no claims.

Also I have informed this issue to CSC and was ensured that the material we supplied were fully within specification so they are also not able to accept the claims for this particular issue.

I regret to have caused you any inconvenience and I will ensure that both TSK and CSC will work more closely with Fisher & Paykel to make sure the most suitable material are supplied to Fisher & Paykel always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทราบ โดย Glyn ว่า Fisher & Paykel จะพบการแก้ไขปัญหานี้ภายในดังนั้นจะเรียกร้องไม่ยังผมได้แจ้งปัญหานี้ CSC และทำให้วัสดุที่เราจัดได้ครบภายในกำหนดให้ยังไม่สามารถยอมรับการร้องเรียนปัญหานี้โดยเฉพาะเสียใจที่เกิดความไม่สะดวก และใจว่า ทีเอสเคและ CSC จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Fisher & Paykel ให้แน่ใจว่า วัสดุเหมาะสมที่สุดมาเพื่อฟิชเชอร์ และ Paykel เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับแจ้งจากกลีนที่ฟิชเชอร์แอนด์พายเคิลจะได้พบกับการแก้ปัญหาภายในกับปัญหานี้ดังนั้นจะไม่มีการเรียกร้อง. นอกจากนี้ผมได้แจ้งเรื่องนี้ไป ก.พ. และได้รับการยืนยันว่าวัสดุที่เราจัดมาได้อย่างเต็มที่ภายในข้อกำหนดดังนั้นพวกเขาจะยังไม่สามารถ ที่จะยอมรับการเรียกร้องสำหรับปัญหานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ฉันเสียใจที่จะทำให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณและผมจะให้แน่ใจว่าทั้งสอง TSK ก.พ. และจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับฟิชเชอร์แอนด์พายเคิลเพื่อให้แน่ใจว่าวัสดุที่เหมาะสมที่สุดที่จะจ่ายให้กับฟิชเชอร์แอนด์พายเคิลเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我是informed Glyn是由一个内部Paykel Fisher &解决方案，这将有一个问题，有没有声称将SO。同时，这个问题对我有informed CSC和ensured是我们的材料是完全是在supplied SO规范他们也不能够接受到的是，这个问题particular声称。对你有任何遗憾造成I和我会为了确保那两inconvenience TSK和CSC将她与Fisher的工作更当然，最让Paykel和对材料的suitable始终是supplied到Paykel Fisher &。